本文へ

漢ちがい

レス37
（トピ主 1 ）
041
介子
話題
義母の通院の付き添いでタクシーに乗り 新築のマンションや建売住宅が建っている地域にさしかかりました。 手前ののぼりには「介護中」の文字が。 さすが時代の流れなんだなあ、そこまで考えた住宅なのね、と感心して見直すと それはもちろん「分譲中」の錯覚でした。 意味はまったく違うのに字はそっくりだなあと改めて感心したのですが そういえば私義母と実家母のダブル介護中でした。 眼も頭も疲れているようです・・ 同じような話やトピも過去にあるかと思いますが、読んでくださってありがとうございました。

トピ内ID：3419502086

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数37

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

おもしろいトピですね

041
ローズちゃん
介護お疲れさまです。 ちょっと違うかも知れませんが、私は “貪欲”は欲が貧しいだと思っていました。 あまり食に興味がないので「食べることに貪欲なの」と ずっと言っていたら、ある日「あんまり食べること好きそうじゃないのに意外」 と言われて貪と貧は違う字だと気付きました。 ずっと食いしん坊だと公言していたと思ったら 凄く恥ずかしかったです。

トピ内ID：3453378224

...本文を表示

生簀(いけす)

041
ちょこべー
生贄(いけにえ)と読み間違えてしまい、とっても恐いものになりました。

トピ内ID：6203781662

...本文を表示

語りつくされたネタですが

🐱
やさぐれP
「おこと教室」の看板 ほぼ8割の確立で「おとこ教室」に見えます。 そのたびに「何を教えるんだろう」と思う自分は昭和です。

トピ内ID：1141320370

...本文を表示

脳みそは、案外適当変換あり

041
かんがちい
こんちには、そいうった　かんがちいって　あがんい　ありすまよね。 このぶん、ほんとど　まがちいに　なるうよに　にゅりうょく　しいてますが、かてっに　のうが　たしだく　へんかんるすので　よめしてまいます。 脳みそは、ひらがなだと、単語の一番最初と、一番最後が合っていると、勝手に正しい語順に変換して読んでくれるそうです。 上の文、全然日本語として正しくないですが、案外読めてしまうので、面白いです。 漢字だと、きっと止めや跳ねなんかが似ていると、自分がよく使う・知っている漢字に変換しちゃうんでしょうね。 介護中と分譲中、確かに似ていますね。 介護、お疲れ様です。 あなたに幸せが訪れますように。 きっと明日はいい日だ。

トピ内ID：5964379818

...本文を表示

お疲れさまです

🐱
ハニー
お疲れさまです。 私はそれほど疲れていないはずなのですが、数日前、回転寿司で 「牛ビールって！？」 と見直すと、生ビールでした。 タイムリーでした。 （元々、見た目が似た漢字を探すのは好きですが、牛ビールはほんとにそう見えたんです）

トピ内ID：0802169898

...本文を表示

みだりに話しかけないでください

041
ｒｉｒｉ
恋人←→変人 妻←→毒 …あたりはよくいわれますよね。 「漢」ちがいではないのですが、「ひらがなちがい」エピソードをひとつ。 もう１０年以上も前の話ですが…。 昔、私が住んでいる町の市バスには、運転手横に 『運転中は、みだりに話しかけないでください』 という札がかけてありました。 それを見たよそから来た修学旅行生の女子高生たちが 「やだ～！　”みだり”だって！　”みだら”のまちがいだよね、これって！”」 と大笑いしながら話してました。 …、これ本当に私の目の前でかわされた会話です。 女子高生たちよ！ ”みだら”ではなく”みだり”が正しいんだよ！ だいたい　”みだらに話しかける”って、なんなの！？　 ゆとり教育開始よりも　はるかかなた昔の話です。

トピ内ID：0596268927

...本文を表示

同じく「分譲中」のネタですが・・

😀
目玉おやじ
少し前の話ですが、近所を散歩していると、中古の建て売り住宅の窓に、分譲中と印刷した紙が貼ってありました。 そのまま通り過ぎようとして、何となく違和感を感じたので見直すと「分嬢中」となっていました。 私の漢ちがいでなく、業者さんの漢ちがいなのですが、「わぁ、若い女の子を分けてくれるんや」と言って、一緒に散歩していた妻に「アホかいな」と言われました。

トピ内ID：2634065388

...本文を表示

おどり鮨

041
隣のおばちゃん
鮎釣りが解禁になると、釣具店の前に「おとり鮎」ののぼりが立ちます。 私はなぜかこののぼりを「おどり鮨」と読んでしまい、踊り喰い用の魚を売っているんだと思い込んでいました（恥）

トピ内ID：4700614877

...本文を表示

不謹慎ですが

041
沼子
トピ主さんお疲れ様です。 謎のタイトル・・・・ですが内容が面白かったです。 笑ってよかったのかな？ それとお疲れ様です。 私はよほどのバカなのだと思います。 カタカナですが 「ホタル」と「ホテル」 毎度見間違え・読み間違え・間違いを訂正しまた間違う という大バカなことをしております。 皆さん画数の多い間違いで羨ましいです。

トピ内ID：5193403663

...本文を表示

間違いだらけの人生

041
今はおばさん
タイトルを「おとこ」ちがい、と読んでしまいました。 どんな内容かと妄想を巡らせてしまいました(汗) 毎日介護お疲れ様です。 それなのにユーモアあふれるトピを立てられるトピ主様って素敵！

トピ内ID：9765917885

...本文を表示

かんがちいさん、面白い！

🎶
ゆず
ひらなが文、ほんと気付かずに読めてしまいましたよ！ むしろ間違いを見つけるのがたいへんでした。 確かに私たちの脳ってアバウトですよね。 というか、アバウトだから毎日それなりに恙なく過ごせているのかも。 私のアメリカ人の友人が来日したとき、「ガソリン」という看板を見て、こんなに似た文字を読める日本人ってすごいと言われたことがあります。言われて初めて、たしかに良く似ているな～と感心してしまいました。 でも、私たちって一つひとつの文字を読み分けているんじゃないんですよね。 トピ主様、横レスですみません。 ダブル介護、本当にお疲れ様です。 ご自身もお身体大事にして下さいね。

トピ内ID：7002416068

...本文を表示

トンチが利いてるタイトル

041
うっひょー
「勘違い」と「漢(字)ちがい」を掛けてたのでしょうか？ 私は「ひつまぶし」を初めて見た時に「ひまつぶし」と読んでました(笑)

トピ内ID：9759510437

...本文を表示

うむ

041
まつこ
ユーモアとペーソス・・・を感じました。

トピ内ID：7643128930

...本文を表示

カタカナですが

041
おつかれさま
今朝、朝食を食べながら新聞を読んでいた夫が、横に外した広告を チラッと見てたと思ったら、エ～ッ！？と言って二度見。 そのチラシには、女優さんが大きく写っていて、その横にこれまた 大きく「スクワランが好き」と赤字で書いてありました。 夫にはそれが「ズワイガニが好き」と読めたらしい。 「あー。びっくりした。そろそろカニの季節とは言え、ずいぶんと 直接的な宣伝文句だなあと思ったら。一文字も同じじゃなかった！ それにもびっくりだ」と、1人で受けていました。 私にしつこく「これ、一見ズワイガニに見えるよね」と聞くので 「最初から『スクワラン』にしか見えない」と、言い放ってしまった 私は冷たかったかな？(笑) トピ主さん、お疲れが出ているのかもですね。私も親の介護の経験が あり、先の見えなさに時々呆然とすることもありました。 ちなみに、夫はお疲れというより、朝から食い意地が張っていただけ かと思います。

トピ内ID：9207591973

...本文を表示

何を教えてくれるの

🐤
ぽてこ
子供の頃の話です。 よく利用する駅にある看板広告で、とある習い事教室のものがありました。 「おとこの教室」 何を教えてるのだろう？とずっと思っていました。 そして、ある日突然気付いたのです。 「おことの教室」 でした。。。

トピ内ID：4637068615

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

演劇男

041
音楽女
ある日の学校帰り、友人と本屋に行きました。 友人が「『演劇男』って雑誌があるー！」と言うので、 なんとも直接的な雑誌があるもんだ、と見たところ… それは「演劇界」でした（汗 雑誌名の字体が勘亭流で少々読みづらいですし、 歌舞伎の雑誌のようなので、演劇男もあながち 間違いではない気もしますが。。 新聞で「演劇界」の広告を見るたび、 「えんげきおとこ…」とつぶやきたくなります。 トピ主さん、介護お疲れさまです。

トピ内ID：6031716552

...本文を表示

誰？

041
春巻き
若い頃見かけました。 シャコタンにした、いかにもヤンキーな車の窓に…大きく… 浅香 誰 と書いてありました。 …浅香 唯 だよ誰じゃないんだよごんべんじゃないんだよ。 それとも本気で名前忘れたんか？

トピ内ID：4148295759

...本文を表示

わたしなんか

041
ぼけちゃん
広告商品の“スイカ２Ｌ　〇〇〇円”を「スイカ２リットル」と読みましたよ…。 中の水分量だと思ったんだよ…。 恥ずかしい！

トピ内ID：0159083385

...本文を表示

カレー屋さん!?

🐧
ライスカレー
うちの近所にある自動車修理工場の名前… 『ガレージ ハラ』(名前に少しフェイク入れてます) 黄色い看板に赤い文字… 何度通りかかって見ても私には 『カレー ジハラ』 という名のカレー屋さんにしか見えないんです。

トピ内ID：6983102715

...本文を表示

私もカタカナですみませんが

🐧
ななぞう
近所のスーパーの入り口付近に特売の洗濯洗剤が積んでありふと見ると、 私の目には『デブ』と映りました。 あまりの挑戦的な商品名にわが目を疑い もう一度よく見ると『ラブ』（汗）。 何年も前の話です。 これを見たときの私は産後太りでした。

トピ内ID：8701013944

...本文を表示

レスします

041
パープル
　 　ある仲人さんから聞いた話。 婚約話がめでたく相成って、新郎側の家に、新婦とお母さんが挨拶にいかれたそうです。応接室で両家の対面。 仲人さんいわく、そのお母さんは見るからに緊張して、スッ～と挨拶の言葉が出てこない。しばしの沈黙後にやっとの思いで 「ふつつかな娘でございますが・・・」と言おうとして、「ふしだらな娘でございますが・・・」と切り出したそうな。

トピ内ID：6682840448

...本文を表示

2度目です

041
ローズちゃん
今日スーパーでお茶を買おうと思ったのですが 「そーかー、徳川のお茶か。美味しいのかな…」 と思って手に取ってよーく見たら「徳用」でした。 明朝体だったので“用”の横線が細めで、見えなかったのです。 そろそろ老眼鏡が必要かも知れません(泣)

トピ内ID：3453378224

...本文を表示

お疲れ中での笑い話で申し訳ありませんが…

041
ママは大酒呑み
私、結構読み間違いや勘違いが多いです。 この前の話ですが、 岩手の”山寺”へ行った時なんですが、 ”力（ちから）こんにゃく”って言うこんにゃくの味噌田楽を売ってたのですが、 ナニをトチ狂ったのか、 ”かにこんにゃく”売ってるよ～山の中で”カニ”はないよねぇ～（笑 って大声で言っちゃいました（汗 ”力”って言う字と”こ”が一瞬”カニ”に見えちゃいました（苦笑 お店の店員さんのお姉さんは爆笑してるし、他の観光客も笑ってるし、一緒に行った友達は他人のフリするし、取り合えずお笑いのボケ役の人のふりしてました。 でも”力こんにゃく”は美味しかったです。

トピ内ID：1922311612

...本文を表示

頑張りすぎないでください！

041
キキ
介子さん、がんばっていらっしゃるのですね。 頭の中が介護でいっぱいになるほど。 お母様、義母様、そして介子様ご自身のために、時々は身体も心も休める時間を作るようにしてくださいね。 ストレスがたまるようなら、こういう場で愚痴ってくださいね。 本当にお疲れ様です。

トピ内ID：3106195646

...本文を表示

漢字ではなくひらがななんですが

041
アイアン
以前よく東北地方の日本海側に車で出張してました。 毎年ある季節になると、特産品売り込みののぼりが、道路際で何十本と 立てられ、風にはためきます。 あれ？ どれも「ちくらんぼ」「ちくらんぼ」・・・・ 「さくらんぼ」と書いたのぼりが裏側から見えていたんですね。 同乗者と大笑いしました。

トピ内ID：1071614677

...本文を表示

アウトラインしか見てない？

041
だらりん
髑髏と躑躅が混乱します。 ドクロとツツジです。

トピ内ID：8575024243

...本文を表示

漢字の読み違いではありませんが言葉の思い違いで、。

041
在30年
欧州在です。 こちらにある日本のお店の店主が奥様をなくされた時のこと、在４0年の友人がそのご主人にお店でお会いしたとき、”このたびはご愁傷様でした。”といおうとして”このたびはおしょうすいさまでした。”と言ったそうです。日本語がおかしくなって自信の無い友人は　”ねえごしょうすいさまだっけ、、それともおしょうすいさまだったっけ？”私に確かめていましたが、お小水っておしっこの意味なじゃない？って言って大笑い。(不謹慎ですね。）、、、。その彼女が秋空を見てにしん雲がきれいねえ、といってからいわし雲が正しかったか，にしん雲がただしかったか、私もわからなくなってしまいました。。

トピ内ID：6883186367

...本文を表示

今まさに……

041
ふみ
このトピのタイトルでやっちゃいました。 「漢(かん)ちがい」と「漢(オトコ)ちがい」 だと思って、 「いや～ん、どんなトピだろ～　ムフッ」 と開き、「漢ちがい」に気付きました。 ちょっと恥ずかしい…

トピ内ID：5586903160

...本文を表示

よくあります。

🐱
あき
近所のガソリンスタンドの看板に、「イチモツカード」と。 目を疑ったら、やっぱり私の間違いで「イツモカード」でした。 出入りの業者さんの作業着には胸に縫い取りがあります。 何度見ても「ミミズ」さん。 勿論本当は「ミスズ」さん。 私の中でその人は「ミミズに見えるミスズさん」です。

トピ内ID：9648748761

...本文を表示

通勤途中に見る看板

041
マッサ子
整体院の入口に出ている看板。 クイックコース　○分○○円 手技コース　　　○分○○円 などとコースの価格が書いてあります。 この２番目、どうしても「てぬきこーす」と見えてしまいます。

トピ内ID：1136143241

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ