カラーリングを維持するには？

牧場で働く２０代女子です。
オシャレに関心がなく、動物相手の仕事なこともあって、髪にも眉にも手をかけていませんでした。
先日、実家に里帰りしていたら、同じく東京から戻っていた叔母が、「あなたって、顔立ちは悪くないけど今風じゃないでしょ。髪の量が多いのに真っ黒だから、なおさら重く見える。いっそ染めたら？　眉も濃くて長いから、カットしたほうがいいよ」と。
垢抜けた叔母の言うことだからと、思い切って美容院でカラーリング（おとなしい栗色）してもらい、眉も整えてもらいました。
それだけで、自分でも表情が明るくなったと思うし、職場でも評判がいいです。やってよかったと思いました。
でも問題はこれから。私は髪の伸びが速いので、カットは一ヶ月に一度でも足りないくらいです。そのつどカラーリングをしてもらうのは、安月給では無理です。
ドラッグストアではカラーリング液がたくさん売られていますが、それをどう使えば今の感じを維持できるかわかりません。
また、何かのときには美容院でと思いますが、そんなとき自分で染めた形跡があったら、美容師さんに嫌味を言われないでしょうか。

オシャレ初心者に、どうぞ温かいアドバイスをお願いします。