【駄】義兄、義姉...の書き分け方

義兄がどちらの兄なのか、話の筋で解りませんか？

義兄と義弟、義姉と義妹、義兄弟（姉妹）を自分から見て、上か下か書き分けてますよ。 伯父伯母（叔父叔母）も、父または母の兄弟姉妹のことを、父母を基準に兄姉か弟妹かを分けています。それ以上でも以下でもありません。 従兄弟（姉妹）もしかり、自分から見て年上か年下で男か女を、分けているに過ぎません。 どこか違う書き分けになっていますでしょうか？ 義兄が「夫の兄」なのか「姉の夫」なのか分からないように、叔父も「母方」なのか「父方」なのか、はたまた「叔母の配偶者」なのかも分かりません。実の伯父や伯母の配偶者に対しても、「伯父伯母（叔父叔母）」といいますからね。 状況によりけりですよ。この小町のように、端的にまとめた文章の中で込み入った相談をする場合、「義姉」や「叔母」では意味が広すぎます。 分かりやすくとするなら「夫の姉」や「母の弟の妻」と表現するのが、一番良いのではないでしょうか。

区別をつけたいなら 夫の兄弟　→　義兄、義姉 夫の兄弟の配偶者　→　義兄嫁、義姉婿 自分の兄弟の配偶者　→　兄嫁、姉婿 でどうでしょうか？ 兄嫁とか姉婿とかいうのは日常じゃ使わないけど こういうトピで説明するときには重宝するんじゃないかな。

あげあしを取るようで申し訳ないのですが 伯父は親の兄ですが父の兄か母の兄かまで判りませんよね。 従姉も自分より年上の父の、母の姪と言うだけで 父方の伯母の娘なのか 父方の叔父の娘なのか そこまで詳しくは求めないと思われますが。 私は、夫の妹の夫を義義弟と書く事があります。