お客さまのおデータ・・・って？？？（駄）

レス15

（トピ主 1 ）

しばんちゅ

2013年10月30日 18:59

話題

しょーもない話ですがいつも行くコンタクト屋さんでのことなのです。そこのスタッフさんがデータのことを「おデータ」・・・というのです。若い25歳くらいの女性が3人で、3人ともそういいます。おデータ確認いたしますおデータ拝見いたしますああ、駄目です、いつも違和感のあまり吹き出しそうになります。 3人ともなのでそういう教育なのかもしれませんパンのことをおパンって言われるくらいの違和感です。この話を友人にしたら、「データはお客さん由来のものだから頭に「お」をつけてるんでない？パンはもともとパン屋のものだからおパンなんて言わないっしょ。」「そしたら視力はお視力って言うかね？？」「・・・それはいわないかなぁ」なんていうやり取りをしました。いつも行く店なので、いつかはそれ変だよって言ってしまいたいのですが、耳慣れないだけで別に間違ってはいないのでしょうか？？余計なお世話なのでしょうかパン屋におパンって言われたら間違いなくヘンですって言っちゃうんですけどね

トピ内ID：5512721628

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数15

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

わかる！

keiko

2013年10月31日 12:56

最近、この手の増えてきましたよね！でも、どこからどこまでが「お」が許されるのか、私も判断付きません。自分の中でのあり、なしはあるんですが、世間で普通になってきたら逆らえない程度です。お風呂、お布団、おトイレ、お玄関、お紅茶、おビール、お天気、お教室、お色、お粉、お高い、お安い、お味・・・。この中でも使う使わないあります。おデータは初です！やりすぎですね！最近お店の人って本当にやたら丁寧ですよね。テレビのCMでも「〇〇人がご実感！」とか言っててなんか気持ち悪くなっちゃいます。折り込み広告でも地図の表記が、隣のお店にも「様」付けです。過剰ですよね。普通でいいのに。

トピ内ID：7848439918

...本文を表示

我慢できずに　顔が笑ってしまう～っ　

🐤

きつつき

2013年10月31日 14:34

そして　「おコンタクト」って言うのも聞いてみたい「おデート」とか　「おフランス」　みたいに　外来語に「お」を付けるのは、ふざけて冷やかしたり、ちゃかしたりするイメージが強すぎて。

トピ内ID：5266957563

...本文を表示

カタカナ言葉には

める

2013年10月31日 14:34

おはつけないよね。

トピ内ID：8226003124

...本文を表示

私も違和感…

ルーム

2013年10月31日 15:37

そもそも「データ」って内部で使う言葉じゃないの？と思いますね。そりゃ参照するのは「顧客データ」かも知れませんが、対外的には「ご登録情報を確認させていただきます」って言う方がいいんじゃないかなぁ。「データ」と呼んでいるものをわざわざ言い直させると、教育が大変なのかも知れないですが…。

トピ内ID：9277772677

...本文を表示

あはは

雲

2013年10月31日 15:37

面白いトピですね。なんにでも「お」を付ければいいと思い込んでいるのでしょうね。以前テレビで通販の番組で洋服の仕様など紹介していましたが、そのナビゲーターが「これはお手洗いも出来ます」と言ったことに違和感を感じました。「手洗い」でいいのに…と笑ってしまいました

トピ内ID：6920609788

...本文を表示

何にでも「お」をつければよいと思っている人

🐤

おおおおおぉ

2013年10月31日 15:37

少し昔は，何にでも「お」をつければ丁寧な言葉になると勘違いしている人がいて，普通の人は，あああ，勘違いちゃんだな，とあえて指摘もしなかったんだけど，最近じゃ，みんなが勘違いちゃんになっちゃったのかな。おビール，おコーヒー，お電話あー，お公害，助けてくれー。

トピ内ID：3904884943

...本文を表示

「お」を付けりゃいいってもんじゃない

ミキピー

2013年10月31日 15:37

ウケました。「おデータ」ですか？データは大事だけど偉い物ではないですよね（笑）私もやたらめったらの「お」や「様」には違和感を感じます。今日私の席で電話を取った年下の上司は、「Ａ様はＢ社様の営業担当様ということでよろしいでしょうか？」と言ってました。どんだけ「様」連発？と言いたかった。「お」や「様」を付ければ丁寧だと思ってる敬語解釈は恥の元です。

トピ内ID：5623641398

...本文を表示

丁寧にしすぎておかしくなってる

✨

マリラ

2013年10月31日 15:37

そもそも外国語に「お」はつけない。たまに「おビール」って言う人がいるけど、「おデータ」には更にビックリですね。

トピ内ID：5207107900

...本文を表示

言ってしまうのは余計なお世話

sola

2013年10月31日 17:10

それは「業界用語」みたいなものではないですか？「おビール」「お電話」… 店の事情（マニュアル）があるんですよ。「変だわ…」と心の中だけで感じていればいいだけで、口に出してクレームするような事ではないと思います。ところで、余計なお世話ですがトピ主さんの「コンタクト屋さん」も気になります。友達同士で話すなら「よし！」でしょうが、このようば場所では「コンタクト専門店」ではないでしょうかね…。

トピ内ID：6014185424

...本文を表示

いまどき

マンゴー

2013年10月31日 18:58

そんなの序の口です。一万円からお預かりしますとかお料理の方揃いましたでしょうか？とか変な言い回したくさんあふれてますよ。教育現場の教育も教育する時代でしょうね。

トピ内ID：1138564274

...本文を表示

お・・・・

ザキ子

2013年11月01日 11:01

おデータですか（笑）おデータって、言いませんよ。「店員さんは、日本人ですか」って、聞いちゃうね！

トピ内ID：5181583168

...本文を表示

察してあげたら

ちぃー

2013年11月01日 13:03

おデータという言葉に違和感があるのは同意です。しかし、察してあげたらどうでしょうか？実際は言ってる本人も恥ずかしいのかもしれませんしね。店を特定してなければ、笑い話ですませるけど、コンタクト屋とか名前だしたら気の毒で笑えません。

トピ内ID：8821727522

...本文を表示

おっおっおっ

なんとかかんとか

2013年11月01日 17:40

この手のトピは違和感を感じるが乱発されるパターン。

トピ内ID：5078600994

...本文を表示

変だよね。

😀

ぽち

2013年11月02日 12:57

そこまで丁寧にする必要ある？って感じですね。基本的に外国の言葉には「お」はつけないと言いますよね。丁寧語だとしても「おデータ」はないよね～。私個人では「お習い事」が一番びっくりです。ふりがなをうつと「おならいごと」つい「おなら」を連想して、全然丁寧語に聞こえません。友達が使ったときはぶっ飛んでしまいました。あと、「お粉」もぞぞっとしてしまいます。なんでもかんでも丁寧にすりゃーいいってもんじゃないよ、といいたい。

トピ内ID：1970449681

...本文を表示

トピ主です

しばんちゅトピ主

2013年11月08日 16:32

皆様楽しいレスありがとうございます。日本語って流動的なんだなあと改めて感じました。もはや、ＯＯ円からお預かりします、とか、ぜんぜんできますよ、とか、おビール、お粉などでは何も思わなくなってます自分（汗そう、言葉の意味を考えるとヘンですよね。周りが常用すると耳慣れない言葉も馴染んでしまうものなのでしょう。ならば、いつの日か「おデータ」がフツ―になってしまう日が来ないとも限りませんね。別にそんな日は来なくてもいいですが・・・（笑

トピ内ID：5512721628

...本文を表示