大した事ではないのですが、最近気になっています。元々は職場の同僚が仕事の電話で「そうなんですね」と相槌を打っているのを聞いてあの言い方、変！！と感じたのがきっかけでした。先日テレビの旅番組でも女性レポーターがお店の方の説明に「そうなんですね」と相槌。日本語的にはどうなんでしょう？ただの‘現代語’なのでしょうか？

相槌の「そうなんですね」って！？ | 生活・身近な話題

私も最初は「おや」と思いましたが

🐧

こけもも

2013年11月30日 16:35

いつの間にか自分でも使っています。「そうなんですか」という相槌のほうが普通かな、とも思います。ただ、「そうなんですか」は、言われている内容を聞き手が知らなかった、共有していない、という響きがありますし、状況によっては、「本当にそうなの！？」と、相手の言うことに疑問を持っているかのようにとられるリスクもある。相手の言うことを否定せず、一切ネガティブなニュアンスをつけずに受け止めるためには、便利な言葉だと思います。

トピ内ID：6572506595

...本文を表示

現代語だったのですね。

😀

じーあ

2013年11月30日 16:35

　私は、時代に伴う日本語の変容を常々憂いている５０代女性ですが、「そうなんですね～」と言っています。　　　相手の主張を穏やかに受容する表現として、使いやすい言い方だなと感じています。現代語だったのですね。ほかの方のご意見が楽しみです。　

トピ内ID：8449153481

...本文を表示

それではなんと言えばいいの？

sara

2013年11月30日 16:35

そうなんですか。トピ主は「そうなんですね」は日本語的におかしいと思うのですね。そうなんですね。それではなんと言うのが正しいと思うのでしょうか？教えてください。

トピ内ID：3631550543

...本文を表示

会話では気にならない

２１美

2013年11月30日 16:35

「そうなんだ」より丁寧で、「そうなんですか」より質問ではなく確認や同意の感じがあり、私は気にならない。ネットでは2009年頃から違和感のある日本語として挙がってるので現代語ってことですね。

トピ内ID：8017390825

...本文を表示

違和感あり

ｃｏ

2013年11月30日 16:35

最近多いですよね。こちらの話なのに「ああ、そうなんですねぇ」と若い人に言われます。「そうなんですか」を同調する意味で言うのかも知れませんが、流行りなんですかね。

トピ内ID：6110648809

...本文を表示

とても変だと思います

🐤

もげら

2013年11月30日 16:35

私も、数年前から職場の後輩が使っているのを聞いてすごく変だと感じていました。そういう相槌なら「そうなんですか」ではないでしょうか。「そうなんですね」はとても気持ち悪いです。私は言語学者でないのでちゃんと分析・解説できないのが残念ですが、どなたかにハッキリ言って欲しいものです。まあこれも現代語(流行語)なのでしょうが、アナウンサーは使っていますか？

トピ内ID：6194904204

...本文を表示

すっごいわかる

31

2013年11月30日 16:35

私も前は「そうなんですね」にものすごい違和感と嫌悪感を感じてました。ここ何年かは聞き慣れてしまって聞き流すスキルを身につけましたが、やはり違和感は感じますね。なんで「そうなんですか」じゃないの？と思います。同じように思っていた方がいてよかったー。

トピ内ID：9186818134

...本文を表示

私も違和感があります

🐶

わんこ

2013年11月30日 16:35

最近よく使われますよね。「あなたはそのように思われるんですね」の省略なのだと思いますが「そうですね」とは違い、言外に「…私はそうは思いませんけど」といわれているようで、なんだか釈然としません。違う意見があれば言ってくださればいいのですが、そういうわけでもないみたいだし…。なんだか壁を感じる言葉遣いです。ただ、言葉に敏感なはずの職種の方も使われることが多いですし、時代なのかなあ。個人的には使わないようにしています。

トピ内ID：1152486096

...本文を表示

丁寧だけどひっ掛かる

🐤

素肌のもも

2013年11月30日 16:35

一瞬、あれれ？と思いますよね。トピ主さんの違和感、分かります。「そうなんですね」、そうなの？って。初めて聞いたのが、１０年以上前。専業主婦をやりながら依頼があった時にバイトに入っていた時代がありました。バイトがない時に英会話をまた続けようと申し込みをした時です。一々「そうなんですね」が相槌。「そうですかぁ、それはまた習われたら…」と言わない。区切った感が否めない。「あっそ」や「ふーん」の尊敬語、「兎に角私の話だけ聞いてりゃいいのよ」感が満載。冷たく言いはなっていませんよ、丁寧ですもんという傲慢さを感じるから嫌かな。意地悪ですね、解釈が。

トピ内ID：4440647733

...本文を表示

使います

💍

コタツ虫さん

2013年11月30日 16:35

使いますね。こちらでは、音入れ丁寧語ですが、、、「●×$&5・・」　「あーーそうなんですね・・・」「●×$&5・・」　「へーそうなんでか・・・」「●×$&5・・」　「わぁーーそうですよね・・・」　　　　　　ってな感じです。じゃ方言で親しい人には「あーーそうなんや」「へーーそんなんやな」あーーーへーーーなどの音が前に入り感情表現をあらわしています。

トピ内ID：5346596698

...本文を表示

現代語？

🐷

myuu

2013年11月30日 16:35

私も同じことが気になっていました。「そうなんですね」は15年ほど前に初めて聞きましたが、とても違和感を覚えましたよ。その後、徐々に使う人が増え、今やコールセンターのオペレーターや、デパートの店員さんも「そうなんですね」です。気になるけど、定着してきているのでしょうか。たぶん、言い切りらずに曖昧に表現したかったり、「……ね」と同意を得たがる現代人が、「そうですか」を語源に変化させたんじゃないでしょうか。「そうですか」を曖昧にして「そうなんですか」。同意を求めて「ね」いるをつけて「そうなんですね」じゃないかなあ、と思うのですが、いかがでしょう？

トピ内ID：3047461742

...本文を表示

そうそう！

😝

クマ

2013年11月30日 16:35

変！と思ってました！そうなんですか。だったらわかるんですが。そうなんですか。より、相手に寄り添う様な印象を最初はうけました。でもでも、ただの相槌で何でもかんでもこれを連発されるとイラっときます。そうなんですね。。ああ！そうだよっ！と言い返したくなる中年主婦です。

トピ内ID：9270694350

...本文を表示

違和感ありますよね。

💡

ぐり子

2013年11月30日 16:35

違和感ありますよね。「そうですね」なら違和感無いし、「そうなんですか」なら違和感無いのに、「そうなんですね」となると、ん？ってなりますよね。私、本人に指摘した事ありますが、「そうなんですねー気を付けます」って言われて終わり。いや、気を付けてないし‥。でも、今は聴き慣れてしまいました。日本語的にはどうなのか、私も知りたいです。

トピ内ID：3010904988

...本文を表示

私も気になってて調べてみました。

末広がり

2013年11月30日 16:35

相槌のように使われているから違和感があるのですが元々は同意の意味の「さようでございますね」が砕けた会話調に変化して「そうなんですね」となったらしいです。「そうですか」とか「そうなんですか」でいいと思うんですけどね。

トピ内ID：8444080676

...本文を表示

よくぞ言ってくださいました！

🐱

甘党

2013年11月30日 16:35

ずっと違和感があって、トピたてようかと思ってたんです。でも心狭いとか書かれるとガックリくるかも…と勇気がなくて（笑）店員さんの相槌ほぼ百パーセントこれですよね、最近。例えばイメージに合う服が見つかって嬉しくてそばについていた店員さんに「最近 ○○のジャケットを買ったのでちょうどこんなインナーを探してたんですよ ♪ 」「そうなんですねー」自分ならどう答えるかな「あー、それはよかったです。○○の場合にも使えますしねー」のような感じかしら？何が変かと言われると難しいのですが… （例えがイマイチかな）何かを勧められて、気に入らない場合「あ、私はこの形の襟はちょっと苦手で… 」「そうなんですねー」自分なら「そうでしたか、ではこちらは？」ファッション関係ではありませんが、接客、営業経験ありです。あと本当にびっくりするのが「うんうん」という相槌！！若い子ならともかく四十代と思しき女性も。正直若い人でもどうかと思いますけれど… 社員教育ってどうなってるんだろう。ちなみに私は四十代、いくお店は年相応のお店です。

トピ内ID：3328251202

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

すみません。遣っています

🐱

りさりさ

2013年11月30日 17:29

ビジネス用語として変と言う意味なら解りますが、それ以外には何が変なのかも解っていないです。すみません。私がその相槌を打つのは自分の意見は違うが相手の意見を否定する気もない時です。そうですね。だと同意している意味になりますし。そうなんですか。だと否定感、他人事感が強い気がするので。便利な相槌として使用しています。

トピ内ID：9559716938

...本文を表示

間違いとも言い切れない

⛄

凡夫

2013年11月30日 17:29

確かに最近聞くようになりましたので「現代語」だと思います。友人同士で使う「あっ、そうなんだ」「そうなんだよな」を「ですね」に変えただけのことで「同意します」程度の意味と取れます。若い女性が電車内で化粧をする時代の軽さを感じる言葉です。耳慣れないので変といえば変ですが、間違いとも言い切れないような感じはします。前から知っていました、というニュアンスにも取れますがそれはちょっと深読みかという気がします。

トピ内ID：8232442655

...本文を表示

私も変だと思いました！

MAME

2013年11月30日 17:29

私の息子の保育園の先生(20代前半)が「そんなんですね」とよく言います。家庭訪問の時に「家では○○することが多くて」と説明したら「そうなんですね」と返されて、その時は「この先生聞く気あるのかな？」と、なんとも言いづらい感じになったのを覚えてます。聞いていて「そうなんですか」より、いい気がしないんですよね…私は。最後に「ね」がつくことで、その話をそれ以上膨らまそうって気がないように取れるからかもしれません。周りに「そうなんですね」と言うのはこの先生だけなので、余計に違和感があるのかなー。

トピ内ID：2457480541

...本文を表示

同感！

50sai

2013年11月30日 23:26

私も以前からずっと違和感を覚えておりました。使う人は、「そうなんですね～」って、馬鹿の一つ覚えみたいに何度も繰り返し言ってますよね。あれを聞くと、妙にむかつきます。「なので」と同じ感じです。今やアナウンサーまでが「なので」を接頭語に使ってますが、あれは間違った表現です。でも良く聞いていると、まともな人は「なので」をやめて「ですので」って言ってますよね、最近は。言葉の微妙な表現に敏感か鈍感か、賢いか賢くないか、私はその表現で区別しています。（口では申しませんが。）相づちに「そうなんですね」って言うのも、同類ですね。ホントに賢い人は使わないと思います。そうやってテレビを見ていると、（やっぱりね・・・。）って思いますよ。頻繁に言う人はそれなりのリポーターです。ちなみに、私は心して、「なので」「そうなんですね」両方使わないようにしております。人のふり見て我がふり直せ、です。

トピ内ID：0912498941

...本文を表示

「そうなんですか」よりは心地よいけど。

コーラル

2013年11月30日 23:26

私もそう思っていました。「そうなんですね」という相槌多いですね。お化粧品屋さんとか洋服屋さん、たまに行くリフレとかで、若い女性の従業員との会話で、「そうなんですね」と言われます。そして、そういう店の若い従業員からの「そうなんですね」は、私は結構好きです（笑）。可愛い。でも、テレビに出ている人が、取材対象に対してそういういうのは、「上から目線」な気がしますよね。「そうなんですね」。とっても使い方が難しい。

トピ内ID：6008512654

...本文を表示

そんなに違和感が無いのですが…

neko

2013年11月30日 23:26

だからと言って「左様でございますね」とか言ったら仰々しいし…。トピ主さんはそういう場合の相槌はどうしているのでしょうか？私はたいていは「そうなんですね」というよりも、相手の発言に対するオウム返しが多いですが。「○○、という解釈でよろしいですか？」とか。

トピ内ID：9309174596

...本文を表示

何かの本に載ってましたよ。

匿名

2013年11月30日 23:26

「そうなんですね」は、めんどくさい話に対して流す意味で使うといいと読んだことがあります。否定も肯定もしないという表現だったかな。「そうなんだ」だとそっけなくなるので、「そうなんですね」だと受け止める感じでやわらかくなるんだとか。トピ主さんは話の内容を気を付けた方がいいのでは・・・？

トピ内ID：5785234462

...本文を表示

習いました

みるみる

2013年12月01日 11:52

入社したときの研修でそうなんですね、と言うように習いました。10年以上前です。今やカウンセラーも相手の話を遮らず否定せず尊重して聞いていますよという意味で使います。私はそうなんですね、ばかり連呼して共感を表していたら、お化粧品の販売で全国１位など上位の成績を修めていましたので、言い方も関係あるのではないかと思いますが…。

トピ内ID：1525763521

...本文を表示

流行りだったのですか！

🐧

58

2013年12月01日 11:52

平日午前中はラジオを聞きながら台所仕事してるのですが、アンカー女性アナが相槌を打つたびに「そうなんですね」といいます。初めて会うゲストが「私は午年生まれなんです」と言ったような場合も「そうなんですね」と相槌を打つのです。お互いに食べたことのあるラーメン屋のトッピングについて話していて、「あそこの塩ラーメンの煮玉子は旨いけど高いんですよ」に相槌を打つなら、「そうなんですね」ではなく「そうですね」と言うべきだし、その店に行ったことがなく初めて聞く話なら「そうなんですか」と言うべきだとだと思います。「ね」と言うのは、自分も知っていることじゃないですか？ものすごく違和感があったのですが、この人の個人的な癖だと思っていました。流行りなら、止めるように局に進言しても良いかな？（笑）でもこうやって言葉は変わって行くのでしょうね。そのうち祖母と孫では言葉が通じない時代が来るかも。

トピ内ID：1109087815

...本文を表示

地方独特の言い回し

えっ？

2013年12月01日 11:52

私は東京で生まれ育ちましたが、仕事関係の人が使ってました。最初は違和感ありでしたが、その人となりと雰囲気が合って、柔らかい感じです。九州の南のほうの出身の方、と聞いてましたので地方独特な言い回しなのかと長い間思ってました。私にとっては、嫌なイメージはありません。

トピ内ID：7007747208

...本文を表示

私も違和感があります。

甲斐

2013年12月01日 11:52

自分では、使いません。いま、オペレーターのバイトをしていますが、周りが結構使っています。ただ、そうなんですねぇ。と小さく、ぇがつくとなんだかいいかなあ、という気がします。何某と申しました。というのも、オペレーター間で流行っていて、今は、何某さんでは、ないのかしら？とこれも違和感を感じています。

トピ内ID：1167139918

...本文を表示

違和感あり

🎂

ドラム缶

2013年12月01日 13:00

私も、「そうなんですね」は引っかかります。「そうなんですか」なら違和感ありません。「そうなんですか」は自分が使うとなんだか突き放したような感じがしますが、他人がそう言っているのを聞いても突き放したように聞こえません。普通の会話に聞こえます。

トピ内ID：9739875911

...本文を表示

現代語だったのですね！

なるほど！

2013年12月01日 13:00

確かに「そうですね」「そうですよ」などは、同意していると思わせてくれるけど、「そうなんですね」は、厳密には相槌ではありませんよね。仕事場でなら「ええ」「はい」で充分だと思います。昨今の傾聴ブームの流れかもしれません。相槌やオウム返しによって、悩んだり躓いたりしている当人の方から自発的に解決法を引っ張り出すという…、すみません、私はこの傾聴が大の苦手で、ただただ相槌を打つばかりで、何だか空しくなってしまい、何も言いたくなくなる相槌攻撃。傾聴って要するに、愚痴を言わずに黙らせる手法かとまで思ってしまっているもので…。「そうなんですよ！」と、言い返したくなっちゃう。余談ですが、１０年ほど前、販売員さんに「なるほどですね～」と返されたことがありました。『貴女の仰ることに納得しています』という意味かな？と思い、見事なクレーム除け、自分でしっかり選ばなくては…と妙な決意をしたことを思い出しました。要するに、自己主張しないでとりあえず同調する便利な言い方として、現代社会にマッチしているだけなのかもしれませんね。ザ・日本人てことかしら。。。。

トピ内ID：6699908946

...本文を表示

トピタイトル待ってました！

🐶

あっちん

2013年12月01日 13:00

どなたかが立ち上げてくれないかと、ず～っとお待ちしてました。トピ主さん、有難うございます。そして同感とおっしゃる皆さんにも、有難うと伝えたいです最近、言葉の使い方が、とても気になってましたがこれも時代の流れで仕方ないのかな・・受け止めるしかないか・・と暗たんたる気持ちでいたところですその最たる使い方が「そうなんですね」相手に質問として言葉を投げかけておきながら「そうなんですね」は、知っているのにわざと質問をしているという使い方で相手を小ばかにしているように聞こえます。放送メディアのアナウンサーという立場にいる人が、ためらいもなく使っていたので、ずっと気になっていました。「話す」という職業で、しかも大勢の人に影響を与える立場の人には尚更、言葉遣いを大切にして欲しいものです

トピ内ID：8683307235

...本文を表示

ふーん、そーなんだ

🎂

nana

2013年12月01日 13:00

相槌とも独り言ともつかない言葉で便利なので私もよく使います。友人は、なんと答えていいのかわからないような際には「そうなんですか」を使います。「そうなんですね」は便利そうなので使ってみます。

トピ内ID：6872464841

...本文を表示

相槌の「そうなんですね」って！？

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

レス

注目!おすすめトピ一覧

アクセス数ランキング

注目トピ