年明け、海外からのクリスマスカードに返事の仕方は?

お世話になった恩師で、これからもお世話になるような方なのですから 直接電話して、お礼と非礼を詫びるのが筋というものでしょう。

アメリカ人でいちいち気にする人はあまりいないかと思います。 が、トピ主さんがカードを送りたいと思うのであれば、「ありがとう」とひらがなや「感謝」の気持ちカード、日本語で印刷されているのは、coolだと思いますし、バレンタインカードでなにか日本らしいのがあればそれに、お礼を書いたらどうでしょう？

海外在住の者です。 　 私も毎年友人や親せきの人達に年賀状を兼ねたクリスマスカードを送っています。 ほとんどの人から無視されてさびしい思いをしています。 海外だから年賀状やカードを送るのが面倒だからでしょうが、やはり無視されるのは 悲しいですよ。 なので遅れてもいいので是非主さんもカードや手紙など何でもいいので送ってあげてください。すごく喜んでくれると思いますよ。 主さんも近況を知らせることが相手にとって一番喜んでもらえる事なので。 無視が一番いけません。 主さんが無視して何もしなかったらその方との縁が今回で切れてしまうかもしれません。 そんなのもったいないので、是非送ってあげてくださいね。

クリスマスカードはキリスト教徒以外には使えない、ということで、「SEASON’S　GREETINGS」というような一言が書かれたカードが最近は増えています。そちらのカードを使うか、無地のカードに挨拶を書いて出せばいいと思います。挨拶文はネットでも探せますよ。日本の年賀状も切手を足せば海外にも出せますから、予備があればそちらを使ってもいいと思います。

私自身、日本とアメリカで逆バージョンであったばかりで焦っております（汗） 夫に相談した所、「winter cardとして出せばいい」という事でしたのでそうするつもりです。 冬景色のこちらのカードにお年賀のお礼と近況をご報告させて頂く内容の物を書いて出します。 ご参考になれば・・・

アメリカにいた時、新年になってから返礼のカードが届いたことがあります。遅れるより出さないことの方が礼を失するでしょう。多分もう出されたと思いますが、アメリカは日本のように新年に届かないのはどうのこうのと言いません。わびる必要はないとは思いますが、あなたの考え次第です。 　例年親しい友人3人に12月初めにカードを送っていました。今季はずぼらをしたら、二人から年末と年明けにカードが届きました。どちらも家族の写真が入っていて、とても楽しいものでした。 　すぐにカードを買い求め、家族の写真を添えて、送りました。ただ、Xmas card はすでに片づけられ、新年のカードだけ。それも年が明けたら棚には一部のみ（値段が高いし重いし...トホホ）。早々と片づけなくてもよいと思うのですが。 　新年に届いたアメリカの友人は、春に家族連れで訪日するので、今から楽しみ。そのように書ける機会ができたのはうれしいことです。