童謡、斬新な解釈編

海外で子育てしてはや十数年、子供達とは日本語で話しています。とはいえ、日本ならではの行事はここ十年くらい適当になってました。 そしてつい先程のこと、私がコーヒーをいれながら何気に「鬼はそと～、福はうち～」と鼻歌をうたってますと、洗面所にいた大学生の娘が 「あ～そうか。服が濡れちゃうからうちに入れるんだね」 ハテ？？と見つめておりますと、「鬼は外～、服は家～、ぱらっぱらっぱらっぱら雨の音～」と歌いながら髪をブロードライしておりました。