国際結婚：カタカナ姓の発音訂正（氏の変更の申し立て）

夫はアメリカ人です。アメリカに住んでいたときに結婚し、何も考えず夫の名字で婚姻届を出し、日本に戻ったときに戸籍をカタカナ姓に変更しました。

しばらく経ってから、カタカナの綴りが実際の発音と違うことがわかりました（どうしてそんな間違いをするのかといったお叱りはご勘弁ください）。今後日本で暮らす事を考えており、どうしても正しい名字に変更したいと思っています。

ただ、結婚後6ヶ月が経過している場合、家庭裁判所に対して「氏の変更の申し立て」をして「やむをえない理由」があると家庭裁判所で認められれば変更は可能だそうで、私の場合、変更の理由がやむえないかといえば、ただの自分のこだわりでしかないため、申し立てをするかどうか迷っています。

そこで、発音訂正の申し立てをしたことがある方がいらっしゃれば、体験談を聞かせていただけませんか。よろしくお願いします。