義母の名を呼ぶ（世間話）

皆さん、こんばんは。ちょっと聞いてください。

皆さんは両親をどう呼んでいますか？
義妹は「○○ちゃん」と「ちゃん付け」で呼んでいるのですが
私はその事にとても違和感を感じています。

義妹が義両親をどう呼ぼうが、私にはどうでも良いことなのでしょうが
親子よりも友達のような義妹と義母の間には、その呼び方のせいで余計に入りづらく
何年たっても赤の他人みたいなよそよそしい空気を感じます。


ちなみに、いとこが息子のお嫁さんに「さん付け」で呼ばれているのを聞いた義母は「お母さんと呼ばないなんておかしい」と言ってました。
私は、親を「ちゃん付け」する方がよほどおかしいと思うのですが。
皆さんはどう思いますか？

また、義母と仲良くなるにはどう接したら良いでしょうか？
私もいっそのこと「○○ちゃん」と呼んだら良いのでしょうか？

皆さんの意見を世間話風にお聞かせください。
よろしくお願いします。