3歳男児、寝かしつけに困っています。

トピ参照有難うございます。二週間前に第二子（女児）を出産しました。事情があり、里帰りせず自宅で産後を過ごしています。

上の息子が今3歳ですが、寝るのが遅くて困っています。大体いつも12時半ごろ寝ます。10時には明りを消し、本を読んだりお話をしますが、
全然寝る気配がなく、上機嫌で布団の上で激しいダンスのような動きをしたり、でんぐり返し等とにかく動き回るので、最近私の方が疲れて呆然としてしまいます。
新生児の時から活発であまり寝ない子でしたが、私が二番目を妊娠中から特に、寝つきが悪いです。

12時を過ぎると、私も焦りが出てきて、「早く寝なさい！」「静かにしなさい！」と言うようなことをかなり強く言ってしまい、息子も泣く、私も辛くて泣くということが妊娠中から度々あります。
しかも今は赤ちゃんがいるので、奥の部屋で赤ちゃんが泣きだすと「妹が泣いてる！」といって部屋に駆けつけるので、二人ともエンドレスに寝ない・・と言う状態です。

息子は昼間は託児所に通っており、元気に外で遊び、お昼寝をしています。お昼寝を早く切り上げてもらうことも考えましたが、状況によりそれは園に頼みづらいです。
夫は自営業で、365日ほぼ休みがなく多忙です。今は産後なので園の送迎をして家にいてくれますが、リビングにいてずっと仕事をしています。
夫は寝かしつけの時は一緒に布団で寝てくれますが、疲れのせいか先に寝てしまったり、赤ちゃんの方を夫にお願いしても、息子が「四人で一緒に寝たい！」と言うので
結局起き上がって妹の方に行って大騒ぎです。

二人目が生まれたら1人目を優先して、ということを聞くので、なるべく息子をケアするよう気をつけていますが、寝かしつけの時だけはかなり怒ってしまって、朝後悔します。
赤ちゃんがえりもあると思いますが、寝ないなら無理に寝かしつける必要ないのでしょうか？お知恵をお貸しください。