「はじめまして」の漢字は「初めまして」「始めまして」？

レス43

（トピ主 1 ）

maki

2014年07月29日 17:31

話題

日本語を学習している外国の方が自己紹介文に「始めまして」と書いているのをよく見かけます。私は「初めまして」と書くのが正しいと思っていたのですが、ネットで検索してみたところ「始めまして」でも間違いではないことを知りました。でも私のように「初めまして」が正しいのだと信じている日本人が多いのであれば、その学習者は「始めまして」と書くたびに間違いであると指摘されるのではないでしょうか。「初めまして」が優勢だから「初めまして」と書くほうがいいと言うべきか、どちらでもいいと言うべきか、あるいは、ひらがなで書くのが無難と言うべきか迷います。皆さまのご意見をいただけたら嬉しいです。

トピ内ID：1237759596

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数43

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

個人的には「初」だけど…

🐴

寝生

2014年07月29日 23:29

何かを始めるんじゃなくて「お初にお目にかかります」だと思うので個人的にはやっぱり「初めまして」ですね。「始めまして」は何かを「始める」時に使うようですよ。「始めまして」という言葉は存在するようですが「初めまして」と同じ意味だとは記載がありませんでした。ただ外国人の方が書かれてると「勘違いしてるんだなぁ」と思うだけです。親しい人なら教えてあげるかもしれませんが… 漢字の意味を考えると外国人でも必然的に理解して頂ける気がします。

トピ内ID：9405553119

...本文を表示

お初にお目にかかります

まか

2014年07月29日 23:29

の、意味だから初めまして。

トピ内ID：2593712280

...本文を表示

「お初にお目にかかります」

💍

ナミ

2014年07月29日 23:29

お初に・・・という意味ですから「初めまして」が正解。最初ということ。「始めまして」は「冷やし中華、始めました」のようにつかいます。始動、つまり物事をスタートさせるという意味。

トピ内ID：5059139796

...本文を表示

「始めまして」は間違いだと思います

長男嫁

2014年07月30日 11:00

あいさつの冒頭なら、「初めまして」またはひらがなで「はじめまして」と書区べきだと思います。「初めてにお目にかかります」っていう意味ですから、「始」を使うのは間違いだと思います。

トピ内ID：9512772931

...本文を表示

初めまして派

匿名捜査斑

2014年07月30日 11:00

「お初にお目にかかります」って言うから、「はじめまして」は「初めまして」だと思っていました。「始めまして」も間違いではないんですね。

トピ内ID：5187302879

...本文を表示

これは

💋

淡水魚

2014年07月30日 11:00

HOW DO YOU DO?のことならば、「始めまして」です。

トピ内ID：2886186074

...本文を表示

関係を「始めます」

あさって

2014年07月30日 11:00

「初めてお会いしましたね」に対して、「これから関係を始めましょう」といったところでしょうか。まあ、間違いが多いために、こじつけられたのだと思ってますけどね。

トピ内ID：9056391130

...本文を表示

ご挨拶なら

🛳

オレンジ

2014年07月30日 11:00

「初めまして○○と申します。」何か物事を始めたのなら「趣味でダンスを始めまして…」と書くものと思っていましたが、違うのでしょうか？私も知りたいです。

トピ内ID：0005728309

...本文を表示

「初」に１票

（た）

2014年07月30日 11:00

国語の専門家でも何でもない、ただの高卒の事務屋です。ただ、他人様の書いた文章を校正する機会は多いです。大雑把ですが「始」は、英語でいうと「ｓｔａｒｔ」の意味で使うことが多く「初」は「ｆｉｒｓｔ」の意味で使うことが多いと捉えています。動詞と副詞で比較するのは変ですが。また、「はじめまして」は「お初にお目にかかります」とも言い換えることができますので「はじめまして」は「初」のほうだと思います。いかがでしょうか。国語の専門家の方の御説明を楽しみにしています。

トピ内ID：5937713942

...本文を表示

初めまして◎

🐧

サバねこ

2014年07月30日 11:00

初対面のあいさつなら。事柄を開始・・・の意味なら「始め」でしょうが。お付き合いを始める、とか。

トピ内ID：2080844930

...本文を表示

日本語って難しいなぁ

ゼラニューム

2014年07月30日 11:00

お初にお目にかかります・・・だから、『初めまして』だと思っていました。初めて会う、初めて食べる、初めて知った・・・など、はつ○○ 一方、『始』の文字は冷やし中華始めましたとか今度英語を習い始めましたとか始めると言う風に自分では、使い分けていましたのでこんにちわ、始めまして・・・という使い方には違和感が有ります。何を始めたの？？って感じですねそうですか・・・どちらでも良いのですか～

トピ内ID：1146315108

...本文を表示

始めまして

hiro

2014年07月30日 11:00

誤用ではないという考え方があることを初めて知りました。でもトピ主さんが言うように「始めまして」を誤用と感じる人は多いと思います。私もこのトピを読んで調べるまでそう思っていましたし。ですので、「どちらも間違ってはいないけど、字の意味からは『初めまして』と使う方が多く、かつ無難ですよ」という意味合いのことを伝えてみてはどうでしょうか。

トピ内ID：7619858034

...本文を表示

正直に全部教える

まさき

2014年07月30日 11:00

「始めまして」のほうが古い。つまり、そっちは間違いであるとして、「初めまして」になっているのですよね。どちらも間違いではない、という見解は、今は少数派。説明するなら、そこまで解説しないといけないような気がします。その上で、どの表記を選ぶかを考える必要があります。日本語学習者に対して、教師が「初めまして」を使うなと指導することは考えられませんから、学習者が「初めまして」を知らないということも考えられません。指摘したら、おそらく、単純に「ミス」したと気づくでしょう。トピ主さんが言うとしたら「なぜ、初めましてを使わないの？」でしょうか。そうしたら、本人が考えて調べるでしょう。なにか質問されたら、どちらも正しいと言われていることを伝えればいいのではないでしょうか。どうしても「始めまして」を使いたい場合、なぜ「初めまして」ではいけないのか、使う本人が納得しなければなりません。そして、この問題は、初心者には難しい。それが伝わればいいと思います。

トピ内ID：5898215490

...本文を表示

漢字そのものの意味

戯け者

2014年07月30日 11:00

「初」は産まれて初めて、「始」は物事のはじめはじめてお目にかかる時の「はじめまして」はどちらが相応しいかを考えれば答えは出ると思います。また「はじめまして」を他の言い方で「お初にお目にかかります」とも言いますよね。「始」の字で「始めまして」と書かれると、いったい何を開始したのかと思ってしまいます。

トピ内ID：3147920166

...本文を表示

意味からすれば

ADELIE

2014年07月30日 11:00

「お初にお目にかかりますす。」という意味なので、敢えて漢字で書くなら「初めまして」だと思います。でも、挨拶の言葉は通常ひらがなで書きますので、「はじめまして」が良いと思います。私はトピ主さんは日本語を教える立場の方なのかな？と思ったのですが、用字便覧などの文献は参照しないのですか？ネットの表記がいつも正しいとは限らないと思うけど…。

トピ内ID：7020820355

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

初対面の人に対する挨拶

🐶

ぽっぽ

2014年07月30日 11:00

　「はじめました」は、初対面の人に対する挨拶の言葉なので、「初めまして」が正しいと思います。　広辞苑にもそう出ていました。　だから私は「初めまして」派です。

トピ内ID：3800071224

...本文を表示

漢字

あいうえお

2014年07月30日 11:00

日本人は案外漢字に鈍感ですよね。私は「初めまして」の方が正しいと思います。その他気になるのは、「産む」「生む」　「跳び出す」「飛び出す」　「足」「脚」　「鍵」「錠」などですね。

トピ内ID：3399523693

...本文を表示

私はひらがな派

油蝉のなく頃に

2014年07月30日 11:00

こんにちはおはようこんばんはさようならと同類と思ってるので、はじめまして、と平仮名で書きます。挨拶を漢字で書くと明治の文豪みたいでかっこいいけど、なんか、平仮名で書く方が好みです。でも、学習するとなると困りますよね、私も初めましてだと思ってました。

トピ内ID：7249296138

...本文を表示

私も「初めまして」だと思っていました

🐤

ひよこ

2014年07月30日 11:00

漢字本来の意味から推測して、以下のような感じで使い分けると思っていました。「初めまして。山田と申します。」「このたび書道を始めましてね。」でも、言われてみると、小説などではひらがな表記の事が多い気がします。外国の方には「ひらがなで書くのが一番一般的」とお伝えするのが良いかもしれません。

トピ内ID：9138357913

...本文を表示

お初にお目にかかります

あんず

2014年07月30日 11:00

と、いうことで、「初めまして」だと思っていました。初めて会った挨拶に「始めまして」は、おかしいと思います。なにか、事を始めるときは「初めてのことを始める」じゃないでしょうか？

トピ内ID：3794114933

...本文を表示

はじめまして

2児の母

2014年07月30日 11:00

「お初にお目に掛ります」=はじめましてと思っているので「初めまして」と書くかな。でも個人的にはひらがなが好きです。

トピ内ID：1341786874

...本文を表示

意味が違うから

のり

2014年07月30日 11:00

初めて会った時の挨拶だから、初めまして、だと思っていました。始めまして、は二人の関係がこの会った瞬間から始まるから、でしょうか。私は前者の意味で言うので、初めまして、をこれからも使うでしょう。どういう意図ではじめましてを言うか。それによって変えたら良いんだろうと思います。

トピ内ID：2512758407

...本文を表示

私は「始めまして」

部外者

2014年07月30日 12:01

改めて尋ねられると自信がありませんので、ネットで調べてみました。辞書に依れば、どちらも正解のようです。年齢の高いほど「始めまして」と書く人が多いようです。若い人は「初めまして」か、ひらがな表記が多いようです。学校教育の影響でしょうか。理屈を云えば、「初」の字に「はじめ」と云う読みは有りませんね。一般的には、「初」は順序を表すとき、副詞的に用いる時に、「始」は開始を表すとき、継続的・反復的な事を表す時に用いる事が多いようです。

トピ内ID：6593181718

...本文を表示

初対面だから「初めまして」

😀

茶呑

2014年07月30日 12:01

初対面の挨拶は「初めましてお目にかかります」＝「お初にお目にかかります」ですから「初めまして」でなくてはならず、「始めまして」は間違いです。「初対面」は、「始体面」と書く事はできませんから「始めまして」と挨拶することはできません。一方、丁寧な言い方としての「（物事を）始めまして、……」は、「始めて、」＝「開始して」ですから、「開始」という熟語にも使われている通り、こちらは「始」でなくてはならず、「初」ではいけません。ネットで検索したところ、「始めまして」はワープロの変換ミスがもとのようですね。「始めまして」は、「開始しまして」の意味として書きたい時のために、ワープロに用意されているものだと思います。

トピ内ID：6292296992

...本文を表示

えっ？

玲玲

2014年07月30日 12:01

「初めてお目にかかります」の略じゃないんですか？

トピ内ID：5016388737

...本文を表示

初めまして

🙂

すみれ色

2014年07月30日 12:01

携帯の文字変換で両方出ますね。私が学生時代に教わったのは初→本当の初回始→何度も経験する事柄の始まり初産・初婚・初回は人生の中で一度しか経験しない事ですよね。始業式・始発・始球式は何度も経験する中の新しいターンでの始まり。だから初めて会うのは『始めて会う』とは書きません。その方との初対面は一度きり。よって『初めまして』が正解だと思います。

トピ内ID：0272419392

...本文を表示

この件に関しては

ナンジャモンジャ

2014年07月30日 12:01

ネットで検索すれば納得されると思いますが、「どちらでもよい」が通説のようで薀蓄を傾けたレスが沢山つくことと思います。私は気分的には「初めまして」ですが、「始めまして」もなんとなく分かります。＞その学習者は「始めまして」と書くたびに間違いであると指摘されるのではないでしょうか現在の日本語表現の風潮からしても、そこまで勉強熱心な日本人はそうはいないと思います。（笑）中学校の国語の時間に、「つまらない」の動詞原形は「つまる」かと聞いて先生に逃げられた輩からでした。

トピ内ID：2342707218

...本文を表示

はじめて、初だから

🐤

夕霧

2014年07月30日 12:01

初めましてでしょ！始めまして←と言う書き方は有りません！女に台は物事を始める(はじめる)時に使います。

トピ内ID：5631583312

...本文を表示

そうなの！？

こん

2014年07月30日 13:00

どちらも正しいのですか？私は初対面の挨拶なら「初めまして」だと思っていました。初めて（初対面）お会いします。って意味でしょ？「始めてお会いします」という使い方はしないと思うのですけど。「冷やし中華始めました。」ならわかるけど。

トピ内ID：1168315463

...本文を表示

勘違い

🎶

すいかすいか

2014年07月30日 13:00

「初めまして」が正しいです。他の方たちも書いてらっしゃるように、「お初にお目にかかります。」ってことですから。「始めまして～」とすると、語の意味的にも「何かを始めました。」「スタートしました。」という意味になりますよね。ところで「始めまして～」というと、雰囲気的に、そろばんの「願いましては～」という感じに似ていると思うのは、きっと私だけですね（恥）。

トピ内ID：1866734986

...本文を表示