隣家の自転車で困っています

　主婦です。新興住宅地に住んでいますが、隣家の自転車に大変迷惑しています。
　隣家は小学生の子供がいるＡさん一家です。敷地が狭いせいか、数台の自転車はいつも道路に置きっぱなしです。強風の日には自転車が絡まりあって倒れてることもしょっちゅうで、危ないです。
　隣家との境には、我が家で取り付けたフェンスがあるのですが、そのフェンスに自転車が立てかけてあったり倒れていることもあります。最近そのフェンスを見てみると、一部の塗装がはげてめくれたり、４０～５０ヶ所も細かい傷がついていました。放っておくと錆びるため、とりあえずテープを貼って応急処置をしています。ほかの箇所のフェンスを見ると無傷なため、間違いなく自転車による傷だと思います。
　思い切って隣家に伝えようかと思いましたが、家族や知人は、
「トラブルになるからやめた方がいい。」と反対しています。
　しかしこのままでは隣家は鈍感で気付かないでしょうし、また傷が増えるのは間違いないと思います。ほかに子供のいる家は何軒かあるのですが、どの家も自転車は敷地内にきちんと置いてあり、これほど雑で乱暴な家はこのＡさんの家だけです。
　これから隣家と話し合った方がよいのか、泣き寝入りするしかないのか、みなさんの意見を聞かせてください。