ハンサムウーマン

八重の桜の新島八重さんしか思い付きま せん。 夫の新島襄が外国の友人に八重さんのことを『美人ではないが、ハンサムな人』と手紙に書いたのが、ハンサムウーマンの語源になったらしいですね。 自立した女性なんでしょうが、美人ではないと言うのが気になります。

ハンサムウーマンは八重の桜のモデルだった新島八重さんの異名として有名ですよね。 私のイメージでは、容姿ではなく心根が美しく、自分の意見をはっきりと持っていて、正義のために行動できる自立した女性なのだと思います。 残念ながら今まで私のイメージに会った人にお目にかかった事がありません。 でも、一歩でもそういう女性に近づきたいと常々思っています。

なかの様、Lee様　レスを頂戴しありがとうございます。 たしか新島八重さんが某番組で生き方がとてもハンサムなのですと夫の 新島襄さんが外国人の知人に送った手紙にそう書かれていたという エピソードを発見しました。 新島八重さんはまさにハンサムな生き方をされましたね。大河ドラマ見てました。 私も更年期を迎え人生の折り返し地点にいます。人生の黄昏時、振り返ってしま うそうです。私もこれからの折り返しの人生をせめてハンサムとうか、後悔しないようにボランティアに励み生きたいと思います。ボランティアは心が救われます。 自分自身のためにも人の為になる事で少しでも新島八重さんのようになれたら と思います。 生きるヒントを下さって、なかの様、Lee様　ありがとうございました。

Handsomeは、人か物かにかかわらず、また男女にかかわりなく、基本的には見た目の良さを表す英単語です。状況によっては、「目鼻だちがくっきりしている」や「顔の彫りがふかい」という意味もありますが、あくまでも容姿について使う形容詞です。ある人の生き方や性格をハンサムであると描写することは例外的で、これは一種の和製英語だと思います。ですから深くお考えになる必要はないと思います。

タイトルの通りです。 男性の場合は、まあ、good-looking「イケメン」でいいかと思いますが、 英英の oxford,longmanの説明では 女性を形容する場合は、 いわゆる「可愛らしい」とか「美しい」ではなく、 「個性的で目を引くような」面立ち、という意味のようですから 八重さんも「魅力的」であったと思いますよ。 となると、最近のモデルさん達、beautifulというよりhandsomeな方も多いですよね。 決して「美人」ではないが、「魅力的」というか「印象深い」面立ち。 因みに、語源をたどると、 clever, suitable という意味(扱いやすいというところから)から派生しているようです。