『…大丈夫ですか？』って、おかしすぎですよね？

レス43

（トピ主 1 ）

いわし雲

2014年09月22日 17:25

話題

今日子供とショッピングセンターに買い物に行きました。そこでは、化粧品会社のキャンペーンで無料ハンドマッサージをしていました。お客さんは６人位いました。そこはスーパーに行く途中のイベントコーナー。私も呼び止められました。『ただいま無料でハンドマッサージを行っております。いかがですか？』私は首を横に振り結構ですと。そしたら、『あら、大丈夫ですか？』まぁ通り過ぎました。それで、また帰り道。ハンドマッサージに声をかけられました。いいです、と首を振り通り過ぎようとしたら、また『大丈夫ですか？』って。だから、今度は聞いてみた（笑）『大丈夫ですかとは、私の何を心配されているのですか？さっきも大丈夫ですかと聞かれたのですが』と。そしたら、『いえ、別に心配しているわけではないですよーニコッ！』と返されましたけどね…。この場合の大丈夫ですかー？は何やらマッサージしなくていいんですかー？大丈夫ですかー？みたいでとても嫌な感じでした。気にしない時は気にならなかったけど、今日はとても気になりました。みなさんは気にしないかな…

トピ内ID：0820677674

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数43

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

気になるかも

🐱

るりか

2014年09月23日 17:08

おそらく「せっかく無料で出来るチャンスなのに、やらなくていいの？」という意味なのでしょうが、完全に言葉を間違えていますよね。「あなたの手はそんなに綺麗なの？本当にマッサージしなくていいの？」とでも言っているかの様に聞こえてしまいますよね。私も気になるかも。

トピ内ID：4073041276

...本文を表示

多いですよね

空

2014年09月23日 17:08

「大丈夫です」という言い方、やけに多いですよね。私も、気になっています。トピ主さんが、首を横に振って「結構です」と返されていますが、そういう状況で「大丈夫です」と返答する若い人が多く、いつもおかしな使い方だな～と思っています。「～～しますか？」「～～必要ですか？」「～～一緒にやりませんか？」のような問いかけに対する返答が　全て「大丈夫です」って　返事として非常におかしいと感じるのですよね。文脈から「結構です」という断りの意味だというのはわかるのだけど、使い方がおかしいと感じるのは、昭和の育ちだからなのかなあ。「怪我しなかった？」「大丈夫です」の受け答えは違和感無いけど、「おいしいから、もう一ついかが？」の問いかけに「大丈夫です」って、いったい何が大丈夫なんだ！？って、思わず突っ込みたくなります。遠回しな断りの丁寧語（？）だと思って使っているのかな、なんて解釈してるけど。若い方の回答に、興味ありますね。

トピ内ID：9848738937

...本文を表示

私も不愉快です

トリハダ

2014年09月23日 17:08

いつから、なんでもかんでも「大丈夫です」って使うようになったのか、ネットで調べたばかりです。スーパーで・ポイントカード大丈夫ですか？・レジ袋大丈夫ですか？って、おかしいよ、まったく。擬人化してるの？それともソフトな聞き方になるから？間違ってるよ、日本語。

トピ内ID：2517678367

...本文を表示

同意

小倉

2014年09月23日 17:08

そのシチュエーションに何度か遭遇したことがあります。なんか、感じ悪いですよね。親切の押し売りって感じがします。

トピ内ID：9208851987

...本文を表示

断る時に

🐴

セブン

2014年09月23日 17:08

「結構です」とは言わず「大丈夫です」って言う人って多い気がします。その人も何人もから「大丈夫です」って断られたのでそういう言い回しになってるだけでは？気にしない気にしない。

トピ内ID：0435569954

...本文を表示

「大丈夫ですか」は

餃子

2014年09月24日 04:30

たしかにおかしい。そして、「おかしすぎですよね」もおかしい。「おかしいですよね」でいいんじゃないの？

トピ内ID：4704599615

...本文を表示

トピ主です。

いわし雲トピ主

2014年09月24日 04:30

補足です。大丈夫ですか、と言われたのはこれだけではなくお店で商品を頼んだ時に、『こちらだけで大丈夫ですか』と聞かれ支払いをした時に五千円を出したら『五千円で大丈夫ですか？』と聞かれ一日に4回聞かれたのでトピを立てました。

トピ内ID：0820677674

...本文を表示

違和感、感じます

🐧

ねここねこ

2014年09月24日 04:30

社食のうどんコーナで、「ネギいれますか？」と店員さんに聞かれ、友人はネギ抜きを「大丈夫です。」と答えてました。ギリギリセーフでネギトッピングは阻止できましたが、「入っていても大丈夫」と、意味を取られる方が普通じゃないかと、私は強く思いました。

トピ内ID：6683846862

...本文を表示

ぎすぎすしてますね

まか

2014年09月24日 11:46

語彙が少ないとか間違えてるくらいで、いいたいことは伝わっているくせに、客より店員のほうが立場は弱いのに、その店員を捕まえてこづきまわすのは意地悪だ。

トピ内ID：9936678240

...本文を表示

たぶん意味が違う

マナタナス

2014年09月24日 11:46

最近はよく断るときに「（しなくて）大丈夫です」っていうじゃないですか。それを受けて「『しなくて大丈夫』ですか？」と言っているのだと思いますよ。「しなくて、大丈夫ですか？」じゃなくて「『しなくて大丈夫』ですか？」ですね。言い換えれば「結構です（断る）ということですか？」と聞いているのでは？トピ主さんのお肌の状態などを心配しているわけではないと思いますよ。

トピ内ID：3760402336

...本文を表示

「あ、大丈夫です」って言って断るから

気にしないよ～

2014年09月24日 13:00

「いかがですかー？」と勧誘されても「あ、今急いでるんで大丈夫です」って言って断ってます。

トピ内ID：5622534403

...本文を表示

おかしいです

七色

2014年09月24日 13:00

かなり失礼で、嫌な言い方だと思いますが、本人は気づいていないのでやっかいです。社会経験がなくて断られ慣れてなくて、でもプライドだけは高い人なんでしょう。なぜか年配の女性に多いです。断られたことを素直に受け止められなくて、嫌味が入ってしまっているのです。こんなに素晴らしい私が、わざわざ声をかけているのに、断るなんて、あなた、大丈夫ですか？彼女の脳内では、彼女が女王様で、あなたはシモベなのです。恥ずかしい人ですね。

トピ内ID：1808802014

...本文を表示

確かに変！

🐤

りさりさ

2014年09月24日 15:35

今、マッサージを受けなければ，あなたの手は、かさかさに乾いて、ぼろぼろになります。このクリームを使えば、大丈夫です。それなのに、せっかくのマッサージを断わってしまう。クリームも買わない（怒）以上の言葉を最小限に略して言っているのではないですか。略し過ぎですね。あっ，クリームの販売は私の想像です。

トピ内ID：9088577243

...本文を表示

マッサージが要らないくらい体調がいい→大丈夫

🐧

なな

2014年09月24日 15:35

トピ主さんは、あなたは今マッサージを受けられるような精神状態ではないのですか、大丈夫なんですか？と受け取ったので腹が立ったのでしょうね。相手は、「マッサージが必要ないくらい体調がいい、どこも悪くない、大丈夫なんですね？」と言う意味で「大丈夫ですか？」と言ったのでは？まあ、知らない人に触られるなんて嫌な人もいるだろうに、おかしな言い回しだとは思いますが。私ならそんなに気にしません。

トピ内ID：2224995937

...本文を表示

苦情はショッピングセンターへ。

次男の嫁。

2014年09月24日 17:00

ショッピングセンターは、まずお客様第一で、その下に従業員がいて、店舗を間借りしてデモや販売を行う化粧品会社はその下です。なので、ショッピングセンターに苦情を出されるといいですよ。私も「大丈夫ですか？（あなたのお肌、しなくてもいいの？）」という表現はスッキリしませんね。

トピ内ID：3299238084

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

おかしすぎ、とは

はっち

2014年09月24日 17:00

どの程度だったら、おかしいで済まされて、どの時点で、過ぎるのですか？

トピ内ID：8433951545

...本文を表示

よくいます

うめ

2014年09月24日 17:00

多分「そうですか」の意味ではないでしょうか深い含みなどない口癖のようなものだと思います。「大丈夫ですか」をそういう使い方してる人コスメ関係だけでなくよくいらっしゃいますよ。

トピ内ID：9148881520

...本文を表示

わかります

😝

まり

2014年09月24日 17:00

私の場合は、届いているはずの商品を取りに行ったら、まだ届いていなかったときに、お店の人から「大丈夫ですか」って言われました。そちらの不手際で不愉快に感じているのに、そういわれて、こちらはどう答えたらいいのか？「大丈夫じゃないです」と言ったら、どうにかしてくれるのでしょうか？より不愉快に感じました。こちらを気遣っているようで、そうじゃないんですよね。たぶん、とぴ主さんの様に、言っても伝わるような人じゃないと思ったので、別の機会に責任のある人に、「そういう場合は、『大丈夫ですか』じゃなくて、『すみません』でしょ。」と苦情を言いました。対応してくださった方は、「その通りです。すみませんでした。」と謝ってくださいましたが。『大丈夫ですか』の使い方、気になります。

トピ内ID：9516408929

...本文を表示

確かにおかしな日本語ですよね。

ぽいぽい

2014年09月24日 17:00

大丈夫ですか?って聞かれたらこっちが何か異常みたいですよね。この場合、そのサービスを受けないと言うことでよいですか? と言う確認なら「よろしいですか？」かなあ。それか、呼び止めたことに対して｢失礼しました」結構ですというこちらの反応に対しての答えなら「承知しました」かな？別に揚げ足とるつもりじゃないですが変な日本語をしかも堂々と使われたら私も何かもやっと来ます。疲れてる時は思わず｢そうじゃない｣と突っ込みたくなります。

トピ内ID：3239053997

...本文を表示

是非、ツッコんで下さい（笑）

😉

疑問ですか

2014年09月24日 18:07

次から同じ事があったら「何の心配？」とは聞かずに「大丈夫って何がですか？」「何が大丈夫と聞いてくるんですか？」とそのままの疑問を投げればいいかと思います。ツッコミですよ。是非、聞いてみてください。どんな回答がくるのかワクワクしてましょう。

トピ内ID：5114513235

...本文を表示

同じことを問い返せばよかったのに

✨

彼岸花

2014年09月24日 18:07

気にする気にしないは人それぞれ。私は気にしないというレスが沢山来たら気にしないんですか？違いますね。人がどう思おうが自分が気になるなら気になります。私はこのトピの場合なら気になりますね。こういう時は私は同じことを相手に問い返します。「あなたこそ大丈夫ですか？」と。サラッと言ってすぐにその場を離れます。これで自分の中の嫌な感じが消えます。

トピ内ID：4012168851

...本文を表示

トピ主さんが言いたい事を勘違いしてる人がいます。

四葉

2014年09月24日 18:58

返答する側が「大丈夫です！」というのはいいと思います。「結構です」とか「間に合ってます」と同じ印象です。「間に合っているので大丈夫です」という意味ですよね。でも、トピ主さんが言いたいのは、向こう（セールス側が）が「大丈夫ですか～？」って言うパターンですよね。これ私も何回か遭遇しています。気持ち悪いですよね。しかもネチっとして気持ち悪い声で言うんです。これは、こちら側がいうことであって向こうは言うことじゃないですよね。きっと何がおかしいかもわかってないんでしょうね。トピ主さんはズバっと言われて良かったと思いますがきっとそれだけではまだわかってないでしょうね。その会社にお客様の声として届けて「結構です」と言われたときの他の言い方を会社が指導するようにしたらいいのにと思います。

トピ内ID：9464984801

...本文を表示

使っている自分にモヤモヤ

ばたこ

2014年09月24日 21:32

大丈夫ですを違和感ありつつも、使っています。日本語おかしいんですけど、結構です、いりませんがキツイ気がして。地方で親切に聞いてくれて、「いりません」っていうと悲しい顔をされてから、キツイ言い方なのかなぁと思い、大丈夫ですって言うようになってしまいました。日本語おかしいので、他の言い方ないかなと思うんですけど、「間にあっているので大丈夫です」を略して「大丈夫です」って言ってしまいます。トピ主さんの場合、たぶんですが、大丈夫ですか～は、間にあってますか？という意味かと思います。私はよくレジでポイントカード作成のおすすめをされた時に使います。確かにマッサージの店員から言われると、具合悪くないですか？の意味にとれてしまいますよね。自分で使っていて、いつもおかしいと思っていますが、他にやんわりした言葉が見つからないので、使った時モヤモヤしてます。何かスマートでやんわりした言い方あれば、私も教えてほしいです。

トピ内ID：6254767923

...本文を表示

空さんに同意

😠

アラカン

2014年09月25日 00:01

店をやってますが、特に若い方、何でも「大丈夫です」には違和感があります。例えば１、袋に入れましょうか？２、この品はあいにく置いておりませんが、別の良く似たのならございますよ。３、支払いで端数が出たときに、、こちらが、１円お持ちでしょうか？と聞いたときこの返事がすべて「大丈夫です」このトピ主さんがおっしゃてる「大丈夫」の意味もよくわかりません。

トピ内ID：1021224983

...本文を表示

そんな

わお

2014年09月25日 00:01

狭い了見で、大丈夫ですか？

トピ内ID：3434639776

...本文を表示

「であるか」的な何か？（笑）

日本語は生きている

2014年09月25日 10:33

「結構です」って断ったら「結構ですか？」と言われるのと同じぐらい違和感がありますね（笑）親しい人に何か申し出されたのを断る時に「大丈夫です」と言う人は多いですよね。私も使います。Ａ「送っていこうか？」Ｂ「ううん、大丈夫～」　　←（ココ!）Ａ「はいはい、気を付けてね～」 …みたいに。さらにシミュレートしてみたのですが… Ａ「送っていこうか？」Ｂ「ううん、いいよ～」Ａ「大丈夫？」　　　　　　←（ココ!） …あら？その方たちの言葉づかいは、この辺から流用されたのではないでしょうか？

トピ内ID：4439856332

...本文を表示

気にならないです

なの

2014年09月25日 10:33

「結構です」に対しては「失礼しました（唐突にお声がけしてすみません）」辺りが無難でしょうか？トピ文の状況であれば１恐縮しつつの「あら、大丈夫ですか」＝あ、不要でしたか、失礼しました２特に感情のない「あら、大丈夫ですか？」＝無料なんですけどね～位のニュアンス３驚きをこめた「あらっ、大丈夫ですか？！（本当に？）」＝すっごくオススメなのに～と、私なら受け取ります。上記どのケースであっても、心情的にも、言葉的にも、なんとも思いません。強いて言うと、３のケースだけは「いや、だって興味ないし」くらいは思います。「大丈夫です」や「大丈夫ですか？」って使い勝手が良いんですよね… 例えば、先輩や目上の方から何かを勧められたとして断りたい時「結構です（強い断り、ととられそうで怖い）」「遠慮します（拒否、と思われそう）」は言いにくいから結局「いえ、大丈夫です～（やんわり断りたい）」になっちゃいます。因に３０代後半です。

トピ内ID：5083303409

...本文を表示

若い子言葉

頭痛薬

2014年09月25日 12:05

大丈夫ですは、若い子たちにとって、いいですの丁寧語みたいなものです。慣れませんね～。

トピ内ID：9298508917

...本文を表示

違和感を覚えます

こでまり姉妹

2014年09月25日 13:00

確かに最近の「大丈夫です」の使い方、「え、どっちなの？」と思わせますよね。パスタ屋さんで「大盛りも出来ますが、いかがなさいますか」の質問に「大丈夫です」と答えた友人。「大丈夫、大盛り、オッケーです」「大丈夫、お腹空いてませんから普通盛りで」どっちにもとれるんですけど... 友人は後者の意味で使っていました。私がウェイトレスだったら、確認しても一度尋ねてしまうけど... トピさんのシチュエーションだったら「手、荒れてるのに、ケアを断わるんですか？」の含みがあるように感じるので、ムッとするかも。

トピ内ID：5916062114

...本文を表示

また日本語がわからない・・・

🐱

やさぐれP

2014年09月25日 15:43

海外在住で、日本の読みものは小町くらいしか見ませんのでもし日本で同じような状況で「大丈夫ですか？」と聞かれたら頭の中真っ白、翻訳不可能、何語だこれは？状態になると思います。今どきは断るのに「大丈夫です」と仰る方が多いのですか。それも知りませんでした。滅多に一時帰国しませんが、した時のことを思いだしてみると、何か勧誘されたり勧められたときに「結構です」「いりません」と言ってましたね、私。「割り箸はお付けしますか？」「あ、家にありますから、いらないです」逆にお伺いしたいのですが、この答え方は冷たいですか？棘がありますか？最近言い方が変わって来ているのでしたら次回から気をつけたいですがやはり「大丈夫です」は言いたくないですね。日本語が日本を離れたときのまま固まっているおばさんとしては「大丈夫です」では意味も通じませんもの。

トピ内ID：7217860334

...本文を表示