萌え語？受け答えのへんな新入り

9月からパート採用された新入りさん（以後Aさん。30代前半）についての相談です。

職場は所長とシステム担当（共に天下りの60代）を除けば、全員女性です。

彼女には主に発送業務（メイン）を中心に、雑務的な事をお願いしてます。

悪い子ではないのですが、何か頼んだ時の返答が、萌え語というか猫語なので、非常に違和感感じています。

例えば、
「Aさん」
「にゃあ」
「今日明日は時間開いてる？」
「ふみぃ～？」
「今度の講演に間に合うようにチラシ送って欲しいんだけど、ちょっと数があって。」
「みゅう…」
「今日明日って急ぎの仕事入ってる？」
「今日は○○に書類提出しかありませんので、ラストまで開いてます。明日いっぱいお時間みて頂ければ処理出来ます」
と、いった具合です。受け答えの度に、両手を猫ポーズや小首傾げた仕草します。

でも、答えのある質問をすると、欲しい答えをバシッと返してくれるのです。

同僚に相談しても

「普通の人の『はい』とか『えっと』とか、そういう感じじゃないの？」

と、気にしてないです。

正直イラっとするのですが、周りが気にしないと言うなら放置しかないでしょうか。