外国人との付き合い方

遠くから久しぶりに来たから「来ました」とメールした。仕事中だったから「楽しんで下さい」と返信した。それにどんな返信が来ますかね。普通「以上」ですよ。異文化コミュニケーションとか、そういう難しい話じゃないと思います。

とぴ主さん、私もいま困っています。 なんか、こっちが断っても無視しても、しぶといというか、 こっちが拒否しているのがどうしても伝わらないんですよ。 私はけっこうはっきりと言葉に出しても伝えているんですけど・・・。

私なら気にしません。もしかしたら他の人と会う約束があってそれが急遽ダメになった、誰か代わりに相手してくれる人いないかな～とトピ主さんにれんらくがあったのかもかもしれないから。数打ちゃ当たると思っている男性の数は万国共通ですし。 結婚前、ただの知り合いの男性から仕事上のお客様とランチミーティングの予定が急にキャンセルになったから食事ご馳走するけどどお？予約しちゃってるし、と電話があり当然突然の誘いは無理だしその男性に全く興味がなかったので丁重にお断りしたら、じゃあ君の友達で誰か来れる子いない？っ言う人がいました。相当友達がいないし口のきき方も知らないから長年独身なんだろうなあと思った経験があります。 向こうもきっと気にしてませんから大丈夫だと思いますよ。

おっちゃんさん レスありがとうございます。確かに難しいかも（笑）後出しで申し訳ありませんが、追記します。 私もこれが日本人ならちょっと変な人だなとおもって、距離を置くと思いますし、キャラクターしだいであまり気にしなかったかもしれません。 私は彼と話をしていて一度怒らせてしまい、というのもほめたつもりで言ったら切れられたんですけど、そのあとはケロッとしていたのでこれが文化の違いか。。。のように感じたのです。 一緒にくくれなきいかもしれませんが、かなり激しく口論していたように見えたのに、ディベートが終わったら笑顔でハグしたりするとも聞いたこともあるというような。。 私だったら自分のプライドに傷をつけられたような空気の読めない私をもう一度お茶に誘おうとはまず思わないし、お仕事中だとわかっているのにひょっとしたら暇かもしれないと押しかける場合は「忙しいのはわかっているけれど・・・」と前置きするし、「気にしないで―」とか言うだろうと予想されるからです。 彼は異国で努力し成功している方ですごいなあとも思いますが、ほとんどアラフォーなので16も下の私と話をしたいというのも本音は不思議です。