何という曲ですか？（洋楽クリスマスソング）

木村カエラの「A winter fairy is melting a snowman」は違いますか？ 女性ボーカル、アップテンポ、やや早口、ポップス系でおしゃれな雰囲気 というあたり当てはまります。 洋楽ではなく、サビはメリークリスマスではないですけど英語です。 トピ主さまは失礼ながら英語のヒヤリングに堪能なかたではないようですので、 ♪melting a snowmanの部分をメリークリスマスと聞き間違えた可能性も あるかと。

トピ主様のヒントだけではよくわかりませんが、Feliz Navidad大好きなのでこの曲に一票入れたいと思います。オリジナルはホセフェリシアーノですが、多くのアーティストがカバーしているようです（女性も。セリーヌディオンとか）。アップテンポで、メリークリスマスももちろん繰り返されています。聞いてみてくださいね。