不妊治療のことを両家両親に話しますか？

結婚４年目の２９歳です。 2012年から生理痛緩和目的に婦人科に通い、そのままタイミング療法をし、 2013年の秋に子宮内膜症が悪化し腹腔鏡手術。 その後人工授精等を試したりした矢先の去年、内膜症が再発？して入院。 今経過観察中のところです。 そんな中、今度は夫の精子運動率０％になってしまったことが発覚。 （人工授精の度に低下していっていました） 私の不妊治療はストップし、男性不妊の専門医に通いはじめると、精索静脈瘤という病気でした。 その手術が来月あるのですが、一応３日間の入院で、下半身麻酔をします。 大した手術じゃないですが、 夫は誰にも言わないで受けるつもりと言っています。 普段から親密に相談し合う仲の義妹に相談したら、義両親に話すべきと言われました。 私自身も両方じゃなくてもどちらかにはちらっと話すべきだと思っています。 ちなみに夫の両親とは、すごく仲よくさせてもらっています。 （一人で夫の実家に泊まったり、食事に行ったり、おでかけしたりします） 皆様はどう思われますか？ 皆様は話されますか？ また、不妊治療をしている事が悟られる事があります。 もしその時がきたら、その件も話しますか？ 結婚して４年、 今年で３０歳、 物凄く悩みます。 明日別件で義母に個別で会う用事があります。 宜しくお願いします。 PS 私の母親には 母は今祖父の面倒があるので、 心配かけたくなく詳しくは話していません。 夫の手術の件は、母の職場の傍の病院のため少し悩んでいます。