髪の毛を結ぶことを何と言う？（駄）

レス75

（トピ主 1 ）

ビオラ

2015年03月15日 11:26

話題

東北生まれ、東京在住です。私の育った地域では、髪の毛をゴムで結ぶことの表現は「結ぶ」か「結う」でした。進学で東京に出て「結わく」とか「くくる」と言う人に出会いました。「結わえる」なんて言う人もいますね。これらの表現には未だに強い抵抗感があり、なかなか慣れません。皆さんの地域ではどうですか？

トピ内ID：9128876494

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数75

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

しばる

りな

2015年03月15日 15:06

北海道在住ですが、小さい頃からしばる、と言います。周りは、髪をしばる、か、結う、結ぶでした。

トピ内ID：4850944627

...本文を表示

くくる

💔

関西人

2015年03月15日 15:06

生まれも育ちも関西です。「髪の毛、くくってあげる」「くくり直して～」母娘の会話です。髪の毛に限らず、紐でも「くくる」って言いますね。

トピ内ID：0603514233

...本文を表示

ゆわう、くくる、むすぶ

プラネッツ

2015年03月15日 15:06

西日本で生まれ育ちました。ゆわう、くくる、むすぶ　って言いますね。小さい頃はくくるって言ってた気がします。ゆわうはどっかで覚えました。ゆわくと言ってる人もいましたが、違和感があって使いませんでした。ゆうと言うと日本髪とかお団子を想像してしまうので、使いません。

トピ内ID：0499168176

...本文を表示

結う

ひなた

2015年03月15日 15:06

北陸出身の東京住みです。髪の毛は　結う　　ゆうおみくじなど　枝などに　結わえる　ゆわえる結わくは　言ったことがないですが　くくるってのは使うこともありますよ。物事のまとめを「締めくくる」と表現したり、ある場所にあるものをまとめて「一括り　ひとくくり」とかです。東京は色々な人があるまる坩堝　るつぼ　ですから、あまり神経質に考えなくてもいいのでは？何が本当に正しいのか、それは三代位東京住みの人に聞くのがいちばんでしょう？

トピ内ID：8764967292

...本文を表示

追加

💔

関西人

2015年03月15日 15:06

髪の毛を「結う」そう聞くと、着物を着る時に髪をセットするとか日本髪を結うとかを思います。「結ぶ」ことだとは思わないですね。

トピ内ID：0603514233

...本文を表示

関西圏です

かんさい

2015年03月15日 15:06

産まれも育ちも兵庫県の神戸市です髪の毛は『くくる』ですね大人になって『くくる』が方言なんじゃないかと気付きました別に結わえるでも結ぶでも、意味は通じますので出身地が違う事で言い回しの違いがあっても違和感はありませんこの表現一つで抵抗感があるのなら地元に留まるほか無いでしょう

トピ内ID：9024538442

...本文を表示

くくる

🐤

紫苑

2015年03月15日 15:06

中国地方在住です。私の周りでは「くくる」ですね。

トピ内ID：9334555088

...本文を表示

ずっと東京在住

💋

匿名で

2015年03月15日 15:06

還暦主婦です。結わう・・・たぶん、古い言い回しだと思います。６０歳の私は違和感なくつかいます。母たちもつかっていたから、普通だと思って私もつかっていたのでしょうね。「結わえてあった髪をほどいた」「御神木にしめ縄を結わえた」こんな感じですね。若い方には馴染めない言い回しかな。

トピ内ID：9893615867

...本文を表示

「結う」は「結い上げる」感じかなー

空

2015年03月15日 15:06

「結う」は本格的に日本髪等を結い上げる感じがしますねえ。普通に髪ゴム使う女子の髪は、「髪をまとめる」「髪を結ぶ」「髪をくくる」ですかね。「髪をゆわく」も私はあまり言わないけど別に抵抗ないな。よく聞いてきてます。「ゆわえる」は…どうかなあ、あんまり聞いたことないけど、まあ他人様が言ってる分には別に気にならない。今ウチの中二娘によく言うのは… 「髪が鬱陶しいからまとめなさいよ」ですね。中国地方出身、四国にしばらくいて、今東海地方です。

トピ内ID：7559360170

...本文を表示

結ぶかな

🐧

ソバージュ

2015年03月15日 15:06

髪を結わえる　結ぶ　三つ編みなら　三つ編みにする。ポニーテールに結ぶとは言わず　ポニーテールにする。髪を一つにまとめた人。ゴムで結わえる　縛るとも言うかも。たぶん　髪を結ぶが　正しい言い方なんでしょうが（憶測です）　髪を縛る　とか　結わえるって言います。

トピ内ID：7495428497

...本文を表示

北海道でーす

まか

2015年03月15日 15:06

むすぶ、縛る…。結う、も言いますが、日本髪や夜会巻きなどに整えるイメージがありますね。まとめる、も言いますね。結わく諸々も意味が通じますので聞いても何の違和感も感じません。

トピ内ID：7127817984

...本文を表示

北海道民です。

どさんこ７

2015年03月15日 15:06

「結ぶ」か「しばる」ですかね。髪をしばる。

トピ内ID：6624436654

...本文を表示

結ぶ、縛る

どさん娘

2015年03月15日 15:06

北海道出身の北海道育ちです。髪を結ぶ、縛る、と表現します。ヘアゴムの事を、髪縛り、と呼んだりしました。山形では皆さん、結う、結わく、と言っていました。

トピ内ID：2511683534

...本文を表示

秋田です。

まつ

2015年03月15日 15:06

髪、つなぐ。ですね。

トピ内ID：3247066290

...本文を表示

しばる

⛄

道民１

2015年03月15日 15:06

北海道です。ゴムで結ぶなら「しばる」です。「結わえる」「結わく」は自分では使いませんが高齢の方は使っているので違和感なし。「くくる」は使いません。完全によその言葉。私の周りでは「髪を結う（ゆう）」と言えば日本髪のような和のヘアースタイルにすることであって、単にゴムで結ぶ時には「結う」とは言いませんね。ちなみに「和」のスタイルと書きましたが、80年代に「アップにする」という表現が入ってくるまでは、洋風なアップスタイルにする時も「髪を結う」と言っていたような気がします。

トピ内ID：1795045888

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

むすぶ　派

🛳

通りすがり

2015年03月15日 15:06

多摩川の河口近くに14歳まで　以降　東京都下在住　です私も「むすぶ」です　ゆわく　ゆわえる　にはトピ主さんと同じく　強い抵抗感がありますくくる　は　髪にはふさわしくないですよね～たばねる　は　なんとなくOKなのですが... 地域性があるのか　みなさまのレスに興味津々です

トピ内ID：0148076906

...本文を表示

くくる、です

関西人

2015年03月15日 15:06

兵庫県出身です。

トピ内ID：3285675904

...本文を表示

北部九州では

😀

はかたんもん

2015年03月15日 15:06

「きびる」と言います。でも、この言葉はだいぶ大きくなって知りました。子供の頃は「結ぶ」と言っていました。

トピ内ID：6355370553

...本文を表示

生まれも育ちも東京です

なぁ

2015年03月15日 15:06

23区内ですが、結ぶ、結う、は勿論ですが、結わく、くくる、縛るも言いますね。幼少の頃なので何ら違和感は感じませんよ。

トピ内ID：7270780486

...本文を表示

たしかに

りか

2015年03月15日 15:06

埼玉出身です。小さい時は髪が長かったので、母に、髪結わいて！って言ってました。「くくる」は友達同士での会話で使ってました。母との会話には「くくる」はなかったですね。言葉って難しいですね。私は現在長野南部に引越ししてきましたが、少し西の言葉があるので違和感満載です(笑) 居なかったです、居ません→おらん、おらんら…がいまだに使いこなせません

トピ内ID：1515973706

...本文を表示

レスします

😀

こころ

2015年03月15日 15:06

大阪生まれの大阪育ちです。私は「くくる」です。「くくる」→関西「結ぶ」→標準語と思っていました。「結わく」は初めて聞きました。地域によって色々な言い方があるんですね～

トピ内ID：6338172471

...本文を表示

きびる

🐷

よい家畜

2015年03月15日 15:06

「髪が長い人は、きびりましょう。」「お母さん、髪、きびって！」長崎県です。

トピ内ID：6437338585

...本文を表示

私も・・

ココン

2015年03月15日 15:06

私も、やはり、昔、髪結いさんと言う言葉がありましたから「結う」「結ぶ」ですね。年嵩になれば、「後ろに引っ詰める」「引っ詰め髪」っとも言うらしいです。

トピ内ID：3308860571

...本文を表示

愛知県です

🐷

むーん

2015年03月15日 15:06

髪の毛『しばる』って言います。関西では『くくる』で東京では『結わく』でしたね。郷に入れば郷に従うようにしていました。方言おもしろいですよね。

トピ内ID：9290782384

...本文を表示

縛る

🐷

ミツカン

2015年03月15日 15:06

愛知県在住です。変でしょうか？

トピ内ID：2460435045

...本文を表示

違いを楽しめば。

ターメイヤ

2015年03月15日 16:01

自分は「髪を束ねる」。って言ってます。下町生まれの　祖父母は「結わえる」言っていたような。東京はいろいろな地域から来る人の文化がミックスされていますね。表現の違いを楽しめばいいと思う

トピ内ID：2916887301

...本文を表示

福岡県北九州市です

白髪頭

2015年03月15日 16:01

わたしは「きびる」と言います。

トピ内ID：1179496575

...本文を表示

くくる

まいジ

2015年03月15日 16:01

大阪出身です。私や私のまわりの人はは髪の毛を『くくる』と言っていました～。

トピ内ID：9613950209

...本文を表示

結うです。

コンブ

2015年03月15日 16:01

関東です。　結うでしょう。「結わく」はちょっと方言が入ってると思う。「結わいて」なんて東北の友人は言ってましたし。「くくる」も関西が多いのでは？

トピ内ID：1476179494

...本文を表示

「結わえる」です。東北では言わないようにしますね。

aba

2015年03月15日 16:01

母・京都弁（生まれも育ちも京都）父・神戸弁＋標準語（大学進学から東京）私・０歳児～高校卒業までで、間に２度の海外（北米・欧州）があるものの、京都・神戸・東京（港区）・名古屋・東海の地域で過ごしましたがどこでも「結わえる」だったので、標準語だと思っていました。ところで夫（東京生まれ、ほぼ東京（港区）・札幌・北陸・東海育ちですが、「メバチコ」←ものもらい。位でしょうかね？ビックリした方言って・・と申していました。

トピ内ID：4872338366

...本文を表示