方言だったのね

レス104

（トピ主 2 ）

🐤

田舎の向日葵

2015年03月25日 19:22

話題

さっき買い物に行って来ました。惣菜売場の対面販売で竹串に刺さった練り物を買いました。

袋詰めして貰うのに私は『ホセ抜いて下さい』ってお願いしたんですけど・ホセ・が通じ無く、は？ホセって何って聞き返されました。

知多半島に住んで居ますが幼い頃からアイスの棒もホセおでんの棒もホセって言ってました。

ホセは方言ですか？

トピ内ID：9914662288

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数104

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

方言かと…。

🐷

ねずみ

2015年03月26日 11:56

私も理解出来ませんでした。ちなみに、私は方言のあまりない関東在住です！我が家の方は『くし』かな!?

トピ内ID：2764827080

...本文を表示

懐かしい(愛知県西三河在住)

🐤

てくてく

2015年03月26日 11:56

竹串もアイスの棒も、ずっと『ホセ』と言って育ちました。私たちの愛しきお国言葉ですね。

トピ内ID：2770753605

...本文を表示

初耳です

🐱

プチプチ

2015年03月26日 11:56

親戚一同ずっと首都圏です。東京→埼玉→神奈川など移動しているので江戸っ子ではありませんが。ホセは初耳です。こちらでは通じないと思います。

トピ内ID：1517474530

...本文を表示

おーい、今、どこに住んでるの？

🐴

はるちゃん

2015年03月26日 11:56

完全に地方のと思います。私、新潟です。新潟県は、広いです。言葉や習慣も違います。県内でも…北陸文化や東北文化まあ、色々多彩です。北陸新幹線で、通過する地域も多様な食文化あります。後、新潟県は、言葉も違いますよ！東北なまりです。父ちゃんの実家の方は…結婚当初、外国語聞いているようでした。なまりや地方の習慣は、残したいです。まあ、無理と…みな、仕方ないですね。日本は東京中心です。なまりもだいぶ違います。父ちゃんの生まれた場所は東北なまりですが、私は、違います。

トピ内ID：0046381592

...本文を表示

ホセというのは

Lucca

2015年03月26日 11:56

スペインかメキシコあたりの男性の名前ですね。

トピ内ID：3638489176

...本文を表示

バリバリの方言だな。

ホセ・メンドーサ

2015年03月26日 11:56

ホセおでん…？

トピ内ID：4454465032

...本文を表示

方言ですよ

roc

2015年03月26日 11:56

ホセ…全く通じませんね～。外国人の名前か？と思います(笑) ちなみに、北海道の方言で棒は「ぼっこ」です。でも家族など親しい人の前で使いますが外では使わないかなー。

トピ内ID：8779198468

...本文を表示

スペイン人の名前か。と

🐷

たぬき

2015年03月26日 11:56

首都圏在住生まれて初めて聞きました。北海道人が捨てるを投げる、タクシーをハイヤーと言っているのを理解するのに時間かかりましたが、それより、斬新な響きに感じました

トピ内ID：3900989807

...本文を表示

三河弁です

田舎の老人

2015年03月26日 13:02

「ホセ」は三河弁です。他にも沢山ありますよ。名古屋弁や遠州弁と同じものも有りますが。「アームク」→仰向けになる。「イゴク」→動く。「イミゾ」→側溝。「シトナル」→育つ。「ミエル」→いらっしゃる。等々。

トピ内ID：6555235141

...本文を表示

スペインの人の名前かと…

北海道民

2015年03月26日 13:02

あとは聞いたことないです。

トピ内ID：8693377699

...本文を表示

私も

えすちま

2015年03月26日 13:02

ホセって何？って言ってしまいます。ローカルな方言でしょうね。

トピ内ID：1914819078

...本文を表示

知らなかったー

愛知在住元道民

2015年03月26日 13:02

現在、愛知に住んで１０年になりますが、初めて聞きました！！もちろん地元の北海道でもホセとは言いません。普通に「棒」（もしくは北海道弁？で「ぼっこ」）です。

トピ内ID：8464818098

...本文を表示

私が知っているホセとは違うみたいです

艶子

2015年03月26日 13:02

私が知っているホセはスペイン語の人名です。それ以外では、「干せ」。「干して欲しい」の命令形です。

トピ内ID：4453140178

...本文を表示

方言だと思います。

まほ

2015年03月26日 13:02

九州育ちの現愛知県民ですが、ホセは初めて聞きました。

トピ内ID：9581946245

...本文を表示

たぶん方言？

🐶

ぷ～さんパン

2015年03月26日 13:02

＞『ホセ抜いて下さい』何を抜くの？竹串？うーん富士のある場所ですが、串は串、棒は棒といいますよ。ホセの意味が解らず検索したら、三河弁だそうですよ。西三河地方の方言らしいですよ。名古屋などでは通じないそうですね。

トピ内ID：5135228771

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

ホセ？

あさってのチョー

2015年03月26日 13:02

　ホセ・メンドーサ？

トピ内ID：6347841334

...本文を表示

ホセと言えば

昨日のジョー

2015年03月26日 13:02

ホセ・メンドーサですね。明日のジョーの中で描かれたバンタム級世界チャンプキング・オブ・キングスの異名の彼でしょう。彼を抜くのはかなり手強いと思います。

トピ内ID：3698112036

...本文を表示

たぶん方言だと思います。

トビガエル

2015年03月26日 13:02

ホセ、なんとなく意味はわかりますよ。私は兵庫県出身の40代ですが、親や祖母が、刺がささったときに「ホセがささった」とか、とげ抜きを「ホセ抜き」と言ってたような気がします。意味はわかりますが、自分では言ったことはないですね。

トピ内ID：3519041900

...本文を表示

ネットができるなら

はる

2015年03月26日 13:02

ホセで検索してみればわかります。方言としても出てきませんでしたよ。生まれて初めて聞きました。むしろ由来が知りたいですね。

トピ内ID：5612036782

...本文を表示

方言です

yam

2015年03月26日 13:02

僕は四国出身で東京暮らしの方が長いのですが、「ホセ」という言葉を聞いたことがありません。

トピ内ID：6794221382

...本文を表示

ほせ！！

にゃす

2015年03月26日 13:02

私も知多半島です☆ ホセ、方言ですね！私の住んでるところでは言いません！知多半島でも、南寄りの地域の人しかおまり使わないんじゃないでしょうか？方言って面白いですね！

トピ内ID：7998958665

...本文を表示

昔知多半島に住んでいましたが…

💔

懐かしい

2015年03月26日 13:02

ホセって言葉、初めて聞きました。方言なのでしょうか？私も知りたいです。

トピ内ID：7506934928

...本文を表示

目いぼ

こんぶだし

2015年03月26日 13:02

京都出身の妻は『ものもらい』のことを‘目いぼ’って言います。本人は方言だと気づかなかったみたいです。そういう私も‘目ばちこ’って言ってるなあ。

トピ内ID：9591707358

...本文を表示

ホセ？？聞いたこと無いです。

ベリーティー

2015年03月26日 13:02

思わずちょっと笑いが出ました。初耳です。北海道です。かなり地域限定の方言ではないですか？

トピ内ID：7630185388

...本文を表示

方言みたいね

🙂

マサオ

2015年03月26日 13:02

検索すれば出てきますが、愛知県の方言みたいです。知多半島でも使うと言うことは、大昔に愛知から移住された人が多いのではないでしょうか。愛知ってちょっと他ではあまり聞かないような固有名詞があるような印象です（放課とかラーフルとか）。

トピ内ID：7544142303

...本文を表示

ホセ？

チョコパイ

2015年03月26日 15:10

埼玉出身です。『ホセ』初めて聞きました(笑)

トピ内ID：6326983236

...本文を表示

まあ、方言でしょう

いなちゃん

2015年03月26日 15:10

方言が悪いとは思わない。その地方の文化だから。ただ、やっぱり通じない場合があるから、訊き直されたら言い直せば良い。今まで方言と思ってなかったけど方言だった！ってことは、よくある事なので、気にする事はないですが。通じなかった場合は、「あ、これも方言だったんだな」と理解して、言い直すように心がけた方が良いでしょうね。私の場合、「なおす」を「仕舞う・片付ける」という意味で普通に使っていたのですが、それが方言だったと知った時はカルチャーショックでした。

トピ内ID：7413975730

...本文を表示

私も知多半島出身ですが

小町っ子

2015年03月26日 15:10

初めて、聞きました。同じ知多半島でも、お互い知らない方言が、あるのですね。

トピ内ID：9854227154

...本文を表示

ホセって言います!!

お向かい

2015年03月26日 15:10

トピ主さんは知多半島の育ちで今も住んでいらっしゃるんですよね？ということは「ホセ」が通じなかったのも地元の話ですか？それなら、方言だろうがそうでなかろうが、通じなかったのは少し不思議ですね。店員さんは他の地方の出身なんでしょうか。私は西三河の出身です。「ホセ」って言います。（でもアイスの棒はあまり言わないかも。「団子のホセ」みたいな串状のものに言うことが多いような気がします。）今はもっと西の地方に住んでいます。先刻子供（今住んでいる町の育ち）に聞いたら「ホセ？なにそれ」と言われたので、方言には間違いないようです。

トピ内ID：8756401223

...本文を表示

七宝焼に使う串もホセっていいます

北海道では「ぼっこ」

2015年03月26日 15:10

七宝焼を作る時、竹串や先を細く削った棒を使います。語源はわかりませんが、それを「ホセ」と呼びます。釉薬(ガラスの粉みたいなもの)を土台の金属の上に塗ったり盛ったり、細かい部分を整えたりするための道具です。油絵でいうとペインティングナイフのようなもの? どうして「ホセ」と呼ぶのか、私のまわりでは誰も知りませんでした。「ホセ」って、棒のことだったんですね…。長年の謎が解けて、とってもスッキリしました! トピ主さま、ありがとうございます!! ちなみに、私が生まれ育った北海道では棒は「ぼっこ」、ミトンは「ぼっこてぶくろ」と称します。ほかの地方の方は、棒をなんて呼ぶんでしょう?

トピ内ID：9916378450

...本文を表示