同じ職場の女の子のことが好きで困ってます

契約社員で働いてる30歳です。
職場の同い年の女の子との恋愛のことで相談です。

最初は相手の子はみんなに対して愛想いいキャラだったんですが、僕に対しては心を開いてくれたのか、
僕の前でだけ強気な態度をとるようになり、少しずつ仲良くなりました。

お互いに精神的な病を持ってます。

毎日LINEはしていました。
ただ、その子は職場の上司と付き合ってます。
12月ぐらいに彼氏ができたことは知ってましたが、その時は好きではなかったのでなんとも思わなかったです。
彼氏の正体を本人から聞いたのは2月末ぐらいです。
もともと勘付いてはいたのですが、
そのことを本人から聞いたら急に嫉妬心が湧いてきて、好きだって気づきました。

彼氏がいるので、もともとは2人では会えないって話でしたが、
この前相談したいからと誘ったところ来てくれて、カフェで閉店まで2人で話しました。
その後、「今度はどこどこも行きたいな」と言っていて、LINEでもその話をしていたのですが、
具体的な日付を決める時になって初めて、「他の人も誘おう」と言ってきました。

僕はショックだったので、あと先考えずLINEで気持ちだけ伝えてしまいました。
僕が最初は違う子のことを気に入っていたのを知っていたからか、
相手からは「ビックリしたし、意外すぎて信じられない」と言われましたが、
「付き合って」とは言わなかったからか、「付き合えない」のようなちゃんとした返事はなかったです。

彼氏のことは「自己中、どうでもいい、付き合ってるのが馬鹿らしい」とグチっていますが、
職場でその子にも上司にも毎日のように会うので、正直辛いです。

同じ職場なのでリスクは高いですが、
ちゃんと告白してみるべきでしょうか？

男女両方の友達に相談しましたが、
「相手は迷ってるんじゃない？」と言われました。
皆さんはどう思いますか？