離婚しそうな人が結婚式で証人

ご相談したいことがあります。

欧米に住んでいる友達が結婚します。
現地の男性とです。
友達の結婚はとても嬉しかったので、遠方ですが喜んで参加すると伝えました。そこで、結婚式の証人を頼まれました。

でも、問題があります。
私は既婚ですが、別居しており、離婚すると思うんです。
これから協議離婚になるので、今年は「既婚」だと思いますが・・・。

出席する日本人は、私と友達のご家族だけのようです。
友達のご家族は外国語ができないとのことなので、おそらく式の間中、私と話している事になるでしょう。離婚しそうなんて言いませんが、別居については、一緒に住んでいるようなウソをつくことになると思うんです。

証人と仲人を同一視している日本人は多いと思います。友達のご実家は、農家なのです。その昔、私の祖父は、おばの結婚の仲人が離婚歴のある人だったことを、すごく嫌がりました。もちろん何も言わずに、ちゃんとお礼を包んだり礼をつくしていました。

なんだか気がひけるのです。友達のご両親に申し訳なくて。
実際は証人というのは、通りすがりの他人でも、身分証明書をもっていればできるというものなのですが・・・。日本人には重大な役目にうつるだろうなと思うと、証人をお断りしたいのですが・・・どう思いますか。