英語の得意な方、英訳をお願いできないでしょうか。

Thank you very much in ○○ and truth. They were mama's important treasure and all hierarchy. Everyone likes o o very much. ○○ is never forgot. Until a mama goes to a bridge of a rainbow sometime, please wait a moment.

We all love you!と一言でいいんじゃないですか。

お悔やみ申し上げます。 ペットは飼っていないのですがお力になれればと思い出て参りました。 THANK YOU 名前 MOM’S JEWEL AND EVERYBODY’S ANGEL WE WILL ALWAYS LOVE YOU AND NEVER FORGET YOU 最後の一節は色々な書き回しができるかと思いますので、幾つかご参考までに。 “WAIT FOR MOM AT THE RAINBOW’S BRIDGE” “SOMEDAY YOU AND MOM WILL WALK OVER THE RAINBOW’S BRIDGE TOGETHER” “ONE DAY MOM WILL FIND YOU AT THE RAINBOW’S BRIDGE AND TAKE A WALK OVER THE BRIDGE TOGETHER”

日本語で 思いのまま 文章を刻んだらいいと思います。 あなたの言葉で。 英語を日常に使わない人が 英語で文字を刻んでも 薄っぺらなお飾りにしか見えません。 あなたの言葉で 大事な愛犬に思いを刻みましょう。

この文章とてもいい感じでトピ主様のお人柄もしのばれます。わざわざ英語に訳す必要はないと思うのですが。

英語ができないそうなのですが レスいただいた英語の中で、どれが正しい英語かどうやって決めるんですか？ 絶対が●●のことはわすれないだ。 とかレベルの英語に訳されてしまって大丈夫ですか？ あと、何が書いてあるかわからないなら仏語やドイツ語などのほうがいいと思いますが・・・ 英語はいまどき誰でも読めると思うので。

まずはお悔やみ申し上げます。 ですが、どうして自分で分からない英語にしたいのでしょうか。その子にも日本語で接していたのでしょう？ その子に当てた言葉なのだから、その子が分かるあなたの日本語そのままのほうが、ずっと温かく響くと思いますよ。