女友達と恋愛対象の境界

こんにちは、初めて質問させていただきます。

突然ですが、男性の方に質問です。
恋愛対象ではない女性と毎日LINEや、ビデオ通話などしますか？
また、意中ではない女性からのアプローチはどこまで許せますか？

わたしはこの春知り合った同じ学部の同い年の男性と仲良くなり、最近毎日LINEをしています。
ここ数日は平日の夜にビデオ通話などもしていました。
しかし本日、いつも電話をくれていた時間帯に電話は来ず、LINEも"またね"で終わってしまいました。

一応今までにも、またね、で終わることもありましたが、翌日にはどちらかから必ずLINEを送ってトークを続けています。
しかし約束していないといえ電話も来なく、LINEのトークも終わりつつあり、内心焦っています。
彼とは良い友達関係を築けていると思いますが、だからこそ自分から動くのが怖いです。
お恥ずかしながら恋愛経験もほとんどないため、アプローチの仕方もわかりません。
現在は彼に引かれるのが怖く、なかなか自分からアタックできていない状況です。
正直明日自分からLINE送ることすら、彼にしつこいと引かれそうで怖いです。

男性の方は意中ではない女性とはどこまで仲良くできますか？
また、意中ではない女性からのアタックで嬉しかったこと、引いたことなどがあれば教えてください。