常識を守りたいと思いながらも、守れない自分に嫌悪感

私は、日本生まれ日本育ちの中国人、30代女性で、2年前に3歳年上の日本人男性と結婚しました。現在は海外在住で、子どもはまだいません。

家族、親戚づきあいをきちんとできず、悩んでいます。国柄もあるのか私が育った環境での親戚づきあいは、あまり形式にこだわらず、贈りものも、金額やタイミングにこだわらず好きなだけやる、お返しはなし、というものでした。しかし日本人と結婚し、そうではいけないと思考錯誤しているのですが、あまりうまく行きません。

夫の姉夫婦や両親はとてもきっちりとしていてる方々で、私に対しても優しく接してくれます。私もできるだけ失礼のないように対応したいと心がけているのですが、失敗ばかりです。

私自身、実母を7年前に亡くしており、実父はお祝いやお返しマナーなどに疎い人なのであまり相談できません。夫は義両親や義姉とは少し感覚が違うようで、夫の指示通りにやったことに対して義母からお叱りを受けたことも多々ありました。

結果、今、思い返せばとても失礼だったなと思うことばかりです。いくら国籍が違うとはいえ、私自身、日本で生まれ育った身ですし、もう30代です。それに、日本人同士でも家族によってやり方が違うことはあると思うので、相手の家族に一つ一つ確認して進めて行けばいいのだと思っていたのですが、どうしても詰めが甘いのか、失敗続きです。だからといって、すべてを形式ばってしまうのも心が通い合わないような気がしています。

肩肘張りすぎず、でも、押さえるところはきっちりと押さえられるような親戚づきあい、どのようにしていけばいいのでしょうか。（続きます）