玄関を開けたら

賃貸なら家主さんに言って、家主さんの名前で「私有地内ですので、住人以外は通路を歩かないでください」などの張り紙をしてもらえばいいのでは？ 近所の人がこれまでそこを「便利な公道」扱いして利用して来たなら、貴女が急に今言い出したら嫌な顔をされると思います。

管理会社にかけあって、「通り抜け禁止」の措置をとってもらいましょう。 トピ主さんが言うと角がたちますし「借家の一住人」が注意したってなかなか聞いてもらえません。

直接言うのは後味も悪くなりますので、サラッとお仕事として言って下さる方にお願いしましょう。 仲介をした不動産屋か管理会社へ相談してみて下さい。 その為の管理や仲介なのですから･･･。

いないんですか？ 一度「部外者の通り抜けが多くて･･･最近物騒なのでちょっと不安にもなりますし･･･」と言ってみては？ あとは「部外者の通り抜け禁止」と張り紙してもらったらどうでしょう？ 直接言わなくてもマンションとして対応してもらったほうがよくないですか？

お気持ち分かりますが、柵など遮る物は何もなく誰でも通れるようになっている通路ですよね？通らないでと言うのはちょっと無理かも。いくらマンション内の住人でないとしても、その通路ってトピ主さん個人の敷地という訳ではないんですよね？言われた側はいい気持ちしないかなと思います。

なら、皆さんがおっしゃる通り大家さんか管理会社の方に言えばＯＫでしょう。 でも、そんな事で目くじら立てたら、ご自分が損しませんか。 通路があなたの敷地ならともかく。 それとも特別に都合の悪いことでもあるんでしょうか。 ここはプラスに考えたらどうでしょう。 私も一階に住んでますが、遊んでる子・井戸端会議のおばさん達には、 心の中で『あなたがうちの最強の防犯対策よ！ありがとう！』 くらいに思って感謝しつつ、ご挨拶してます。 うるさ過ぎは困るけど、近所の目に護られてるというか、お互いさまというか。 お子さんもいらっしゃるようなので、冷静に考えると、 ご近所さんと折合いが悪くなるような事は避けた方が無難では。 トピ主さんの意思とは違うかもしれませんが、こんな考えもあるという事で。