【駄】自分の言ってる事が分からない。

分かりますよ！　私も同じような経験あります。 私の場合は、とある国に若い頃済んでいたのですが、公用語の英語+地元言語と、さらにもっとローカルな部族語をちゃんぽんで使っていた時期がありました。 日本語をほとんど話さないので、当時は夢もちゃんぽん語で見ていて、会話の意味も理解してました。 日本に戻ってきてからも、あまり英語もその他言語も出番のない生活です。 時々英語の夢をみたり、ちゃんぽんになったり、最初の頃は以前と変わらず理解できてました。 そのうちすっかり日本語に。 しかーし、ちょっと前に、ひさーしぶりにちゃんぽん語の夢を見ました。 昔の外国暮らしを思い出すような、楽しいひととき・・・のはずなのですが、相手の言ってることも少ししか分からず、自分も何を話しているのだか（泣） 話してるのに理解できない、なんてあるんでしょうかね？ それとも、記憶が中途半端になっているのでしょうか？ ところで、私の場合は、例えば寝る前に読んでいた本の続きが、夢で映像化されて自分が主人公で、勝手に話を結末まで持っていってしまうタイプの夢見やさんです。