方言だと思ってなかった

レス192

（トピ主 18 ）

🙂

46歳

2015年12月05日 15:09

話題

皆様こんにちは。私は、神奈川県南部の海沿いに住んでおります。出身も同じです。

皆様には、「全国共通だと思っていた言葉が、実は方言だった」という経験はありませんか？

私の場合…

「がんだ」
水加減に失敗して、芯の残ったごはんのことです。「飯ががんだになる」「がんだ飯炊いてしまった」のように使います。

「つっとる」
先の尖ったものが刺さること、追突すること、行き詰まること、の三つの意味で使います。
「指先に針がつっとった」「後ろからバイクがつっとった」「作業がつっとった」のように使います。

「のりだんだん」
お弁当のごはんの詰めかたです。薄く詰めたごはんの上に醤油をつけた海苔を乗せ、またごはんを詰め、海苔を乗せます。「今日のお弁当はのりだんだんだー」という感じです。

これらの言葉、恥ずかしながら30代まで全国共通だと思っていました。何気なく使って通じず、念のため確認したら、方言だと言われました。

「方言だと思ってなかった！」というお話がありましたら、聞かせてください。お住まい(ご出身)の地域も教えてください。

トピ内ID：6550223703

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数192

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

手袋は……

🙂

道民

2015年12月05日 17:29

「はく」ものです！とずっと思っていましたが、どうやら方言らしい。あと、ごみは「なげる」ものです。これは鉄板ネタ（高校の時から、いいか、どんなに気を付けても「そのゴミなげといて～」で一発で出身地がばれるぞ）北海道の方言はけっこう本にもなっていますが、あまり実際は聞かなくなりましたね。道央ではなく、地方にいくとまた違うかもしれませんが。

トピ内ID：7677466667

...本文を表示

「みえる」という敬語

🙂

あった

2015年12月05日 17:29

東海地方パーマをかけてみえる方 ○○様はみえますか？（来ますかという意味ではない）「来る」ではなく「いる」の敬語として使うのは、東海地方の方言らしいです。最近知りました・・・。

トピ内ID：7357294529

...本文を表示

うら（うしろ）　栃木県

🐶

冬実

2015年12月05日 17:29

「うら見て」うしろ見てと言わないと通じないと言われました。栃木県です。でも、うしろの事うらって言いません？

トピ内ID：6047297781

...本文を表示

トピを立てようかと思っていた言葉

WBCM

2015年12月05日 17:29

九州の北部出身です。幼い時から近所のお地蔵さんや神社を見かけたら、母や祖母から「ガンガンちゃん、あっ、ってしなさい」と言われていました。「あっ」と言うのはお辞儀のことです。ちなみに、ガンガンちゃん相手にしか使いません。でも、このガンガンちゃんが何なのか私も分かりません。昨日ネットで検索しましたが、地域によって「まんまんちゃん」「まんまさん」「のんのんちゃん」などあるそうですが、「ガンガンちゃん」は出てきませんでした。「まんまんちゃん」などもそうですが、方言なのでしょうね。

トピ内ID：6777338013

...本文を表示

九州から本州へきたら

🐴

祖母山

2015年12月05日 17:29

子供に「ちゃんとしとくとよ」と言ってたら、ご近所のママさんが「とよだって」(笑) 何が笑われる対象なのか分かりません。しばらくして「トラック野郎」の映画を見てたら、浜木綿子が「…とよ」と言ってるのを聞いて、あれって方言なんだ！

トピ内ID：5024898177

...本文を表示

あなたが

🙂

傀儡課長

2015年12月08日 17:29

神奈川の人なので、そう感じたのでしょう。地方の人は逆に、方言だと思っていたけど、標準語だったということがあります。私が大学生（ＭＡＲＣＨ）だった時、神奈川出身の同級生に「タイヤが禿びる。」と言ったら「何それ？」と言われました。方言だから通じないのかなと思ったのですが、広辞苑をひくと載っています。その同級生が言うには、「禿びたタイヤ」とか「禿びた鉛筆」というように形容詞としては使うけど、動詞としては使わないと言うのです。「擦り減る」とか「擦り切れる」と言うとのことでした。ちなみに私は山陰人です。

トピ内ID：2440451017

...本文を表示

冷たい

⛄

tora

2015年12月08日 17:29

私も妻も東北の出身だが「冷たい」」を「ひゃっこい」か「しゃっこい」かでもめている。どちらが正式な方言なのだろうか。

トピ内ID：7016917483

...本文を表示

そうなの！？

🙂

クロワッサン

2015年12月05日 17:29

神奈川南部海沿いですが３つとも知りませんでした！

トピ内ID：6087302543

...本文を表示

新潟市内出身

🐱

茶トラ11キロ

2015年12月05日 17:29

「うんだかる」糸や紐が絡み合う。高校の時、東京育ちの同級生の前で使ったら、「何それ？」この後しばらく後ろの黒板に「新潟弁講座」として、てんぽこき＝嘘つきしびく＝裾を引きずるしょし＝恥ずかしがりかける＝指名するしける＝（ドッジボールの時など）線を踏むびちゃる＝捨てるなど、書き込みがされました。進学先は秋田県。捨てる＝なげる　でした。びちゃるじゃないのね～、とびっくりした記憶があります。

トピ内ID：5891933024

...本文を表示

愛知県出身

🐱

みちゃ

2015年12月05日 17:29

学校の授業と授業の間にある休み時間の事を『放課（ほうか）』と言います。お昼の休み時間は『昼放課』です。子供の頃から全国共通だと思っていましたが、そうではない事を大人になってから知りました。『放課後』という言葉は全国共通みたいですね。なぜ『放課』という言葉が浸透していなのか不思議です。

トピ内ID：6591185101

...本文を表示

都民ですが…

🙂

多摩っ子

2015年12月08日 20:58

生まれ、育ち、東京都下です。衝撃的だったのは、「横入り」と「片す」ですね。横入りは（共通語、割り込み、ですね）ネットの「言葉による出身地あて」のようなもので、引っかかりました。神奈川県出身に区分されましたが、武相（武蔵+相模）地区の言葉なんでしょうね。言われてみれば、たしかに駅のアナウンスでは「割り込みはしないでください」と言っても、「横入りはしないでください」とは言いませんね。「片す」（共通語、片づける）は出張先の四国で、「片すって言うんですね」と聞かれ、方言だと知りました。辞書をひくと、「江戸弁」なんですね。「片す」を方言と知らない東京の人、多いのではないでしょうか。

トピ内ID：4657610151

...本文を表示

都内出身です

🙂

リン

2015年12月05日 23:25

「おっこった」…落ちた「～しちゃった」…してしまった標準語かと思ってました！

トピ内ID：5986369616

...本文を表示

方言だと知っていますよ、でも。

猫介

2015年12月05日 23:25

九州に数年ほど、住んでいますが、未だに「ダイジ」と言ってしまいます。本当は「大丈夫」と言うところなのに。出身は栃木県です。

トピ内ID：4206128519

...本文を表示

ぼっこ

ホカホカ北海道

2015年12月05日 23:25

ぼっこでかまかす。漢字いれるとこんな感じ｢棒っこで掻まかす｣。棒で掻き交ぜるって意味です。｢かまかす｣は方言だけどぼっこは犬に対する｢ワンちゃん｣みたいな標準語と思ってました。ちなみに、如意棒みたいな長い物もぼっこだがガリガリ君の棒もぼっこ。

トピ内ID：8191057132

...本文を表示

押しピンとカッター

🐱

河内っ子

2015年12月05日 23:25

大阪出身です。なおす（収納する）ほかす（捨てる）は、きっと他の方からも出るかと思うのですが私が、方言だったの！？と一番驚いたのは「押しピン」と「カッター」です。押しピンは「画鋲」です。カッターは「ワイシャツ」です。（カッターシャツと言うこともあるがカッターだけでも使う。）東京生まれの友人は大阪に行った時クリーニング屋の表に「カッター○○円」と書いてあるのを見て全く意味がわからなかったそうです。

トピ内ID：3875604688

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

九州あるある

😉

長崎県民

2015年12月06日 11:29

九州で、「直す」＝「片付ける・しまう」「修理する」ですが、標準語での意味は「修理する」だけなんですよね？本州に行った人の鉄板ネタで、「○○なおしてー」と言うと、「どこか壊れてるの？」と聞かれるらしいです。私はずっと九州在住なので、経験ありませんが。あと、箒で「掃く」ことを「はわく」と言います。上司のお嬢さんが、就職先(関東)でつい言ってしまい、かなり笑われたとか。頭では方言とわかっていても、ふとした拍子につい口をついて出てしまいます。

トピ内ID：2721837289

...本文を表示

神奈川県ですが

ｎａｎａ

2015年12月08日 20:58

トピ文の三つは聞いた事がありませんでした。最近、何かで読んだのは、｢横入り(よこはいり)｣が方言だというものでした。昔から当たり前のように使っていたし、全国のあちこちでも使われていると思うのですが…どうなんでしょうか？

トピ内ID：9257483606

...本文を表示

香川県

🙂

夫が高松市出身

2015年12月06日 17:23

満腹のことを「お腹が起きた」というそうです。でも　空腹のことを　”お腹が寝た”とは　いわないらしい。。。

トピ内ID：5419685401

...本文を表示

トピ主です

🙂

46歳トピ主

2015年12月07日 12:30

皆様ありがとうございます。日本って狭いようで広いなあと思っています。方言好きです。もうひとつ思い出しました。「横入り(よこはいり、と読む)」。割り込みのことです。これも大人になってから方言だと知りました。あ、それから、うちの方では、捨てるは「うっちゃる」です。だんだんご年配の使う言葉になっていますが。

トピ内ID：6550223703

...本文を表示

愛知県東三河出身です

🙂

さえ

2015年12月07日 12:30

栃木県でも後ろのことを「うら」というのですね。私も車のうらにのるね、とか大学の授業でうらの席に座ろうと言っていましたが、尾張や西三河の友達には通じませんでした。今は結婚して名古屋在住。この意味での「うら」は使わなくなりましたが、久々に思い出し懐かしくなりました。

トピ内ID：8431377680

...本文を表示

こむ

🙂

おかき

2015年12月10日 17:50

洗濯物を部屋に取り込むことです。『雨降ってきた！洗濯物こまなくちゃ！』『もうこまないと湿っぽくなっちゃう～』友人にこむって何？方言？と言われました。だとしたら、九州か茨城の言葉です。

トピ内ID：0985237921

...本文を表示

長野県民（南信出身）です

🙂

シナノシルバー

2015年12月08日 13:03

・「水くれ」当番　標準語は「水やり」当番ということをかなり大人になってから知りました。　「これ、くれる」（＝これ、あげる）と言うのも普通に標準語かと思っていました。・りんごが「ぼける」　歯ごたえのないふかふか？ぼそぼそ？したりんごは「ぼける」　ほかに何て言うのかわかりません。・○○さら　「箱さら取って～」　標準語は「箱ごと取って～」と言うらしい。他県出身の友人は「箱？皿？」と思うらしい。　　お皿ごと取ってほしい時は「お皿さら取って～」になります。・とぶ　走ること　「今、前からすごい勢いで車がとんできたね～」と言ったら他県出身の友人に「車は(空を)飛ばない」と突っ込まれました。・たたる　建物が建つこと　「あそこに新しいマンションが建たるんだって～」　「祟る！？」と驚かれました。・七（ひち）　世間は七（しち）と言うらしい。九九の７の段は私の中では生涯「ひちにじゅうし、ひちさんにじゅういち、ひちしにじゅうはち」です。

トピ内ID：2137753598

...本文を表示

宮崎県です

🐴

かな子～57才

2015年12月11日 13:00

ランドセルを背負うを「からう」今なんて言いましたか？を「なんち？」かさぶたの事を「つ」ご飯のおかずの事を「せ」ビニール袋の事をビニールと言うんだよね今は使わないかな…ゴキブリの事をアマメって子供の頃言ってました

トピ内ID：5024898177

...本文を表示

燃えないゴミ

🙂

神戸っこ

2015年12月08日 19:17

燃えないゴミのことを「荒ゴミ（あらごみ）」といいます。これも　一種の方言でしょうか。

トピ内ID：5262604898

...本文を表示

愛知出身者

🙂

ぽむぽむ

2015年12月08日 20:58

いまだに使うのですが、食べている最中の食事を、食べさしと言います。飲み物だったら、飲みさし。友人に食べている食事を写真に撮って送ってと言われて、食べさしだから無理、と伝えたら、食べ刺し？と返答がありました… 伝わらなかったようです。関東では食べかけ、飲みかけと言うそうです。

トピ内ID：4075480616

...本文を表示

成人して方言だと知った言葉

🙂

大阪出身転勤族妻

2015年12月08日 21:56

　直す(片付ける) 　　めばちこ(ものもらい) 　大学の１～４回生(年生) 　自転車のコマなし(補助輪なし) 　夫(他県出身ですが、大阪の大学出身)には、通じていました。　

トピ内ID：8035248016

...本文を表示

なおす

🙂

匿名希望

2015年12月09日 13:00

元の位置に戻すことをなおすと言います生まれも育ちも東京なのですが、つい最近、あれ？大阪の人？といわれました。なんで？と聞き返したら、姑が大阪の人で片づけることをなおすって言うからてっきり大阪の人かと思ったと、秋田の人に言われましたなおすって関西の言葉なのですか？だったらなぜ私はこの言葉を使っているのだろう？

トピ内ID：7659040493

...本文を表示

つ

☀

常夏

2015年12月09日 13:00

小学校高学年で九州から関西へ引っ越し、随分言葉に苦労しました。・「つ」「かさぶた」のことです。福岡県南部では「つ」と呼んでいました。全く通じず指摘され方言と知ったのでよく覚えています。

トピ内ID：2846881852

...本文を表示

方言なのかな？

🙂

都民

2015年12月09日 15:29

両親、自分ともに、東京生まれ東京育ち。私は50代。多摩っ子さん同様、横入り(割り込みの意)って言います。ズルこみとも言うけれど、これも方言でしょうか？片す(片づけるの意)もいうけど、最近あまり聞かなくなったような気がします。リンさんのおっしゃるおっこった(落ちた) ～しちゃった(してしまった) いやいや、これは標準語でしょう～。

トピ内ID：6367371443

...本文を表示

レスします。

60代主婦

2015年12月09日 16:33

私も神奈川県の南部、ほぼ中央の海側が出身ですが、トピ主さんの三つの方言は聞いたことがありません。方言と言えば、「〇〇でしょう」を「○○だべ～」と男の人は使いますが、女性は使いません。同じ神奈川県内でも、西の方へ行くと、また違った方言があるようで、「○○でしょう」を「○○だら～」と言うのを聞いたことがありました。

トピ内ID：4723062377

...本文を表示