海外職場での人間関係

海外で働いている方にお知恵を頂きたいと思いトピをたてました。 私は35歳女性、8年前に外国人男性と結婚し以来彼の国に住んでいます。 現在現地の会社で働いており、同僚との「にこやかな」関係を作るので悩んでいます。 現在の職場で、私は業務上でのコミニュケーションについては、同僚から「きめ細かい」と言われていることから、問題なく行えていると思います。 また、パフォーマンスのよい社員のみに与えられるボーナスも毎年もらっているので、仕事もきっちりやっているほうだと思います。 ただ、仕事の合間やお昼休みに顔を合わせる同僚との世間話というのか、おしゃべりというのがすごく苦手です。 エレベーターで居合わせたら、あいさつ、天気の話をして、その後しーん・・という感じです。 日本で働いていたとき、同じ課の人とはもちろん違う課の人ともよく話して親しくなっていたのに、どうしてそれができないのだろう？と思います。 現在の職場では、他の同僚同士はよくおしゃべりをしていて、ドライな雰囲気ではなく、むしろ、業務外の人間的な関係に重きをおいているような文化の職場というかお国柄だと思います。 個人的には、職場は仕事をするところ、仕事をきっちりすればそれでいいという関係が楽で、最近では割り切りつつありますが、他の同僚のように、また日本にいたときに持っていたような関係を持ちたいなとも思っていますが。 ちなみに －職場では日本人は私1人 －会話はすべて現地の言葉 －この国に思い入れがあって移り住んだわけではなく、ここの文化や人、同僚に興味が持てません。興味があるふりを毎日するのも正直疲れます・・（これが上手くいかない主原因だと自分では思っています・・）。 －管理職ではありません。また、最年少なので、怖がられているというわけではないと思います。 ご意見宜しくお願い致します。