ああ言い間違う

レス20

（トピ主 3 ）

🐧

ぽ

2016年01月22日 17:30

話題

従業員10名以下の小さな事務所で働いています。業務で外に出ていく人を見送るとき「行ってらっしゃいませ」と言うべきところ「お達者で！」と言ってしまいました。また、マンションの自治会役員をしていたのですが、防犯上のことで警察に相談しなければならなかった時、警察官からかかって来た電話にいつもの癖で「いつもお世話になっております」と受けてあとから、ええっ、警察にいつもお世話になっているって？？あり得るのか？？？本当に日本語って難しい… 皆さんは、こんな経験ありますか？

トピ内ID：9019625667

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数20

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

レスします

🙂

あらた

2016年01月23日 10:38

お達者で！ってすごいですね笑っちゃいました私はお客様と電話で話している時に、相手の話に「はい」「はい」と返事をしていて、何度目かの「はい」の時に何故か「へぇ」と言ってしまって、「何だよ私、丁稚かよー」って瞬時に思ってしまい、笑いそうになるんだけど、相手は私の「へぇ」を突っ込まずにしゃべり続けているので噴出さないように唇を噛みしめたことが何度かあります。なんで「へぇ」って言っちゃうんだろう。

トピ内ID：0962735121

...本文を表示

私が若い頃…

にゃんこ

2016年01月23日 11:39

有名なリゾート地にてリゾートホテルのフロント勤務していた時。お客様がロビーで体調を崩されて、フラフラとソファーに座り込んでしまいました。フロントで救急車を手配し、お客様の元に駆け寄りお伝えしたのが… ｢お客様、すぐにお迎えが参ります！｣ ……慌てて言い換えたのは云うまでもありません…

トピ内ID：4236214544

...本文を表示

あります

🐱

sillygirl

2016年01月23日 16:32

新入社員のころ電話応対で「課長、〇〇トラブルからお電話です」と、大声で言ったことがあります。某旅行会社からの電話でした。

トピ内ID：5381310571

...本文を表示

時代劇

💔

みゅう

2016年01月26日 13:00

警察官にはいつもお世話になっておりますって言いますよ、巡回とかしてくれているので。お達者で！は笑えますね。私は自分からかけたのに　【お電話ありがとうございました】って出ちゃうときがあります。あ　私が掛けたんだった！って。【今度の火曜日って何曜日だっけ？】とかたまにやっちゃいます。母はその手の宝庫です。とはいってもなぜか時代劇風なのです。帰りが遅いと心配するのでしょう、帰宅すると【あーよかった　辻斬りにでもあったのかと思った！】汚い私の部屋に来て【傘はり浪人のようだわ　早く片づけなさい！】とかちなみに母は時代劇とか一切見ません。現代に生きているのに　本当不思議。

トピ内ID：0692124189

...本文を表示

おやすみなさい

🎂

ねむ

2016年01月26日 13:00

ゆっくりお休みください。と言うべきところゆっくりお眠りください。と... あかーーん！！

トピ内ID：5088582562

...本文を表示

競合プレゼンの最中に・・・・

😣

やっちまった！！！！

2016年01月26日 13:00

競合プレゼンのメインプレゼンたーを務めていたとき「当然皆様には釈迦に説法ではございますが・・・」というべきところを「当然皆様には馬の耳に念仏ではございますが・・・」と言ってしまった（らしい）。まったく無意識で、帰社途中に同僚から耳打ちされ、そのまま走って逃げたくなるほど恥ずかしかったです。

トピ内ID：1947271175

...本文を表示

おかあさん

🙂

まる

2016年01月26日 13:00

学生の頃、先生に向って「おかあさん！」と言ってしまいました。きっと誰もが経験あるはず。。と思いたいです。

トピ内ID：1017144911

...本文を表示

褒めたつもりが・・・

❤

ｇｒａｃｅ

2016年01月26日 16:53

知人の家に招待され、「閑静な住宅街ですね」と言うつもりが「簡素な住宅街ですね。」と言ってしまった。

トピ内ID：0999394474

...本文を表示

可愛い姪っ子が

花

2016年01月26日 16:53

とても口が達者な姪っ子。頭がいいなぁ～と感心して、思わず「口がお上手でしゅねぇ～」と褒めたつもりで　ハッ！と、間違いに気付いた私。それを見て、苦笑していた義姉に、慌てて訂正しました。（汗）　私のバカバカバカ！

トピ内ID：2027858821

...本文を表示

ある、ある。

🐴

うまっ

2016年01月26日 16:53

友人と好きな人の話で、「最近、肉体労働関係の人とか好きなんだよね～」と言うつもりが、「肉体関係が好きなんだよね～」と言ってしまい、ん？なんか違う？頭の中で、自分が言った言葉で妄想して、アワアワしました。

トピ内ID：5093016810

...本文を表示

昔、会社の女性社員に・・・

sho

2016年01月26日 16:53

主任か課長ぐらいだったと思うけれど、部下の女性社員が、事務所を出ながら大きめの声で「では、お先に」と退勤の挨拶をしてくれたのに対し、「お先」に反応して思わず「(僕は)後で帰るよ」と返してしまった。一瞬シーンとした後、みんなで、同棲でもしてるみたいですね、と大笑いしたっけ。疑われたり、噂になったりしなくて何よりでした。

トピ内ID：8294509609

...本文を表示

ありますね

🐱

猫に咬まれた

2016年01月26日 19:52

もう20年前のうら若きOLだったころ。後輩OLが出張で本社に来るとき、駅から今から会社に向かう、と連絡がありました。その日は接待があり、後輩も同行予定だったので荷物は先にホテルにおいてきたほうがいいと思い、こう言いました。「先にチェックワンしたほうがいいんじゃない？」その瞬間、周りが固まりました。チェックワン→× チェックイン→○ 妊娠検査薬使えって後輩に言ってると思われました…。あらぬ誤解を招いて、ごめん、後輩！

トピ内ID：0422426047

...本文を表示

主です。

🙂

ぽトピ主

2016年01月27日 13:01

皆様、微笑ましいレスをありがとうございます。おかげさまで和ませて頂いています。最近は電話の応対で「ありがとうございます」「ありがとうございます」と繰り返すうちに、最後のほうが「あざーす」になってしまい、周囲から白い目で見られました。申し訳ございません。若い頃勤めていた会社では外線からかかってきた電話に出た男性が内線でちょっと離れた場所にいるAさんにつなごうとした際に「Aさん、内線何番？」と大きめな声で言ったところ「え？足立ナンバー？？」周囲はしばし沈黙のあと大爆笑でした。

トピ内ID：9019625667

...本文を表示

横レス失礼ですが・・・

😝

オッドアイ

2016年01月27日 15:38

まるさん、私は長年書道教室をしておりました。子供たちがしょっちゅう、「おかあさん！違った！先生！」と言ってました。可愛くて仕方なかったです。そして私は「産んだ覚えは無い！」と返答して大笑いしてました。教室を閉めておよそ１０年、それも今では懐かしい思い出ですが・・・。先日、３０歳になりました・・・と生徒が尋ねてきてくれました。涙が出るほど嬉しかったです。

トピ内ID：8466201069

...本文を表示

うちの父

🙂

はなたまご

2016年01月28日 15:29

家族で話している最中、父が手で肩の辺りを指しながら「この辺の長さの髪型...ほら...あ！おっぱか！」家族全員吹き出しました(笑)

トピ内ID：0111826751

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

こんばんわ

😉

ぽトピ主

2016年01月30日 13:00

今日もまたやらかしちゃいました。カッコつけて、ショートメールで英語で I love you と送ろう！としたところ I love yahooになっちゃいました。ん？言い間違うと違うかもしれない。

トピ内ID：9019625667

...本文を表示

こやゆび

🐤

ねこじゃらし

2016年01月30日 23:36

小２の娘が「こや指が痛い」と言うので見てみると、小指のことでした。小指なのか親指なのか。何指だ！？娘の国語力を伸ばさねば、と反省する母でした。

トピ内ID：1104250072

...本文を表示

診療所で

🙂

犬様

2016年01月31日 16:33

小さなクリニックの玄関に入ったら、「いらっしゃいませ！」と言われたことがありますよ。通る声で明るく元気。待合室が一瞬、和やかになりました。接客業が長い事務員さんだったんでしょうね。

トピ内ID：7603732326

...本文を表示

最大の間違いは…

或る無責任な男

2016年02月02日 14:41

>本当に日本語って難しい… 　でしょうが．自らのうっかりを棚に上げて，何「日本語」のせいにしてるんですか？　まあ，それは置くとして，当方も昔，弟に冷蔵庫の「『蓋』閉めろ」と言った事が…．次の瞬間弟は「ふ～～～～～ん，これ”蓋”っていうの？」とさんざこっちを馬鹿にしやがったのです．しかしその弟も，或る日離れにいた父を呼ぶのに「お父さん，『御飯』，…じゃなくてお茶」と言った事あり．

トピ内ID：3824881471

...本文を表示

主です

😍

ぽトピ主

2016年02月02日 19:49

自称「日本言い間違い学会」会員の皆様今日もお仕事お疲れ様です。にんげんだもの。言い間違いだってありますし。笑い飛ばし、明るく毎日働きましょう。それでは。

トピ内ID：9019625667

...本文を表示