職場の人間関係 対年上女性 についてです。

職場に勤めて12年目です。
悩んでいるのは、12年間同じ部署にいる7才上先輩女性のことです。最初の頃はサバサバして明るい人という印象でした。

数年前に彼女と仲のよい職場の男性と私が結婚をしました。

決定的に私と彼女の関係が悪くなったのは、夫と彼女が仕事中に適切でないやりとりをしていて、それを私が怒って夫に注意したことでした。（詳細は省きますが、中学生の恋愛ごっこみたいなことです）
そのことが彼女へ伝わり、彼女の私への態度が変わりました。

本当にフランクな人なら「怒らせちゃってゴメンネ。」などと軽く謝ってくるのかと思ったら、マジギレ逆ギレでなんとも理不尽でした。
やっぱりフランクはエセか…と。

こういう人はこちらが気を使わないと機嫌を損ねる割りに、相手から不快な無神経な言動をされるので疲れてしまってます。
しかも年上で立場が上なので、何かと仕事がやりづらいです。
やり過ごすアドバイスお願いします。