ハナミズキの歌詞の意味

レス46

（トピ主 0 ）

さっぱり妖精

2006年01月29日 17:24

話題

カラオケで大人気のハナミズキですが
私にはこの歌詞の意味と言うか世界感というか
何を歌っているのかさっぱりわかりません。
高校までは普通に卒業した日本人なので単語の意味はもちろんわかりますが
誰が誰に向って思ったり言ったりしているのか
（おじいちゃんが孫娘にとか、初恋の相手にとか）
いつの話なのか(臨終時？）とか
それとも植物を擬人化した比喩表現なのか
そもそも「ハナミズキ」と言う言葉が何かの隠語なのかとか
考えてみるもののわかりません。
人に聞いたりもしてみましたが、皆よくわからないようです。
「私はこう思う。」と言うのでいいですので
どなたかこの歌の歌詞を私に解釈してください。

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数46

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

私の勝手な解釈

ゆかり

2006年02月01日 19:27

ヨメに行きそうな娘への父親の心情だと思って聴いてます。

トピ内ID：

...本文を表示

私の解釈

鼻水木

2006年02月01日 20:05

不倫や二番手の恋の歌詞だと思っています。大切な人には自分ともう一人大切な人がいて、自分があきらめることにより大切な人が幸せになれる。幸せになってほしい。という気持ち。自分の気持ちよりも相手の気持ちを優先した思い。お先にゆきなさい・・・僕の我慢がいつか実を結び・・せつないなあ。私も初めは歌詞の意味がわかりませんでしたが、大きな失恋（自分があきらめないと相手も不幸になる）をしてこの歌を聴いたとき涙がでました。私は別れた後も未練いっぱいでしたがこの歌を聴いて好きな人の幸せを願えるようになりたいと思いました。

トピ内ID：

...本文を表示

涙でますよね。

なめこ汁

2006年02月01日 22:26

この唄は戦争などで死んでいった子供たちへの唄なんです。「果てない夢がちゃんと終わりますように」っていうのは、将来に夢があったのに叶えられず死んでしまった子供達の夢がちゃんと叶いますように（＝終わりますように）ってことです！わかりにくくてごめんなさい・・・。中学の時、社会の授業でも取り上げられました。私もその時に初めて唄の内容を知ったと思うのですが今はハナミズキをきくと涙が浮かびます。ハナミズキはきっと綺麗な花でしょうね！平和にぴったりな、子供のように可愛い花。一青ヨウさんの歌い方も好きだなぁ♪

トピ内ID：

...本文を表示

確か。。

marin

2006年02月02日 00:10

ハナミズキ私も大好きでよく歌います。確かこの歌詞は、あの９.１１のテロを元に作った詞だと何かの番組でご本人が言っていました。割と日本的な詞だし、１番最後のフレーズを考えるとやはり恋愛の詞かなと思ってしまいますが９.１１が題材と聞いてからは「どうぞゆきなさいお先に･･･」「船が沈んじゃう」のあたりはあのビルが崩れ落ちる前に、人が押し寄せる階段を女性や年配の人に譲っている人がいる光景が目に浮かび少しうるっとします。奥の深い歌詞ですよね。

トピ内ID：

...本文を表示

彼女の歌詞には心打たれます。

ことば

2006年02月02日 01:01

「ハナミズキ」の歌詞をそのまま読んでも意味がちぐはぐしてるように感じますが「9・11」同時多発テロで彼女が感じた想い、願いの入った歌詞だったようです。「ハナミズキ」の花言葉は「私の想いを受け取ってください。」です。昔、日本が桜を送ったお返しで贈られました。「戦争がなくなり平和が続きますように・・・」との願いが込められてるそうです。日本人も沢山の方が犠牲になりました。二度と起きないような平和が続いてほしいです。彼女は大切な身内を失った体験があるだけにより強く願っていると思います。

トピ内ID：

...本文を表示

ネット検索してみると・・・

せっか

2006年02月02日 12:38

まず、答え(のようなもの)を書く前に、確認したいのですが、この歌の意味を書いてしまうとトピ主さんの中に出来上がっているイメージが壊れてしまうかもしれません。(私は歌の意味を知り、次に歌を聴いたときに私の中で出来上がっていたイメージが違ってしまい残念に思ったので) では・・・ハナミズキの歌詞は 9.11のことを書いたものだそうです。つまり犠牲になった人(天国にいる人？)から残されたものたちへのメッセージみたいなものなのでしょう。ハナミズキはアメリカでもよく見られる花(木)ですし。犠牲者にとって愛しい娘(や妹)がハナミズキのイメージにだぶる、もしくは自分自身がハナミズキの木となって君(娘か妹)を見守っているという意味なのでしょうかね。「ハナミズキ　9.11」で検索してみてください。

トピ内ID：

...本文を表示

花言葉は「私の愛を受け取って」

まぽ

2006年02月02日 12:52

聞きかじりですが９．１１同時多発テロの犠牲者を思い、世界平和を願う思いが背景にあるようです。テロに対するテロ、その恐怖の連鎖を断ち切るために、始めに自分の大切な人、その人の大切な人、その隣の大切な人そしてその…その人一人一人の１００年続く幸せを願えば、世界平和の願いが叶うのではないか…そんな思いで書かれた詩だそうですよ。具体的に誰の立場で書いているのか私は知らないので勝手に解釈しちゃって聞いていますが犠牲者本人の心の底の叫びだと思います。無くなった方の魂が自分の愛する家族に対する思い…。この今の自分の悲しみ、悲劇を無駄にしないで、と云う。

トピ内ID：

...本文を表示

まちがってたらごめんね

花水木は庭にあるよ

2006年02月02日 20:49

ハナミズキは『花水木』というひらひらした花の咲く木です。レスが見当たらなかったので書き込んでみますが、ガセネタかも知れないです。私が友人に教えてもらった話によれば、アメリカのツインタワーに飛行機が突っ込んだ事件の時に作られた歌で、あの事件で亡くなった人の気持ちを歌ったものだとの事でした。自分の事を思い出していつまでも悲しんでいないで、あなたの人生を前に進んで欲しい。そのためには自分は沢山我慢するから･･･みたいな？間違ってたらごめんね～

トピ内ID：

...本文を表示

他の方も書いているかもしれないけれど・・

うりぼう

2006年02月02日 23:38

私は初め、片思いの男性がそれでも愛している女性の幸せを願う気持ちの歌かな・・って思ってましたが、何かで９．１１のアメリカのテロのことを考えて作った・・って本人が言ってました。一青窈さんの歌詞ってストーリーがイメージしやすい詞ではないけれど、言葉の間を自分なりに膨らませてイメージして、私はそうやって聞いてます。言葉あそび・・っていうのか、谷川俊太郎の詩みたいに、ストーリーだけじゃなくて言葉の持つ音やイメージを楽しむ・・ような気がします。「ハナミズキ」は、テロで犠牲になった方たちが残された家族のことを思っているようにイメージしてました。・・でもこれは私の勝手なイメージだから、人それぞれいろんなとらえ方があるんじゃないかな。

トピ内ID：

...本文を表示

単純？

歌はあまり聴かない

2006年02月03日 14:06

ちゃんと考えたことがなかったので、歌詞を検索して読んでみました。これって・・とっても単純な歌詞じゃないですか？「僕」「君」って言ってるし。「僕」は「君」のことが好きなんだけど、「君」は全然別のほうを向いている。「僕」は自分の気持ちを押し込めて、「君」が誰か君がとっても好きな人と一緒に幸せになることを祈ってるよ。・・ってことではないでしょうか。例えば幼なじみかなんかで、女性にとって「僕」は近すぎて見えない人。「僕」はそれをわかった上でずっと片想い・・みたいな。違うかなぁ？

トピ内ID：

...本文を表示

大好きな歌

chie

2006年02月03日 20:24

他の方もかかれていますが、この歌はアメリカ同時多発テロで亡くなられた方への思いをのせた歌だそうです。逝く人への想いの深さで、あの世へ行く船が沈んでしまわないように。永遠じゃなくてもいい、１００年という命かる限られた期間、残った人が好きな人と共に生きていけるように。死者から生者へ、生者から死者へ対するメッセージがこめられているのではないでしょうか？１年に１回花をつけるハナミズキが咲く頃に、船にのって行き交う事はできないけれど、水際まで来てくれたら花のつぼみを渡すから。どうかそのつぼみを実らせる様に懸命に生きて下さいという意味かな？なんて思ってこの歌を聴いています。文章としては意味を成さないけれど、だからこそいろんな人がいろんな想いをこめて聞くことができる様に感じてます。恋愛の歌ともとれるから、私は彼に振られたら事思い出して。複雑になりながらも相手の幸せを祈る気持ちが切なさや悲しさに満ちている様にも歌を聴くと感じて、毎回なけてしまったりもしてたりします（笑）。

トピ内ID：

...本文を表示

私の解釈。

ナウシカ

2006年02月03日 23:04

皆さんおっしゃってるので解決してるようですが（笑）私は片思いの歌だと思ってました。「君と好きな人が百年続きますように・・・」とあるので、告白できなかった男が好きな人の幸せを願って歌っている歌だと思ってたんです。君が君の好きな人と結ばれて幸せになるなら、僕は幸せだよ。そういう片思いながら切ない想いを歌っている歌だと私は解釈してます。テロの事を元に書いてるとは知りませんでした！

トピ内ID：

...本文を表示

911だよ

ぼんど

2006年02月03日 23:33

宗教的な対立や人種差別や人々が理解しあえず平和に暮らすことができないことについて、理解しあい平和に暮らせるようにという思いを込めた歌です。以下、個人的にですが「薄紅色…」の部分は無垢な子供たちがいろいろな柵を気にせずに周りの人たちと仲良く暮らしていて、それがそのまま変わらずに続いてくれればいいなという気持ちと思っています。内戦で昨日までの隣人と殺しあうという悲劇が繰り返されていますしね。「僕の我慢が…」はいろいろな悲しみや憎しみが渦巻いていることに対してそれをきちんと受け止め努力を続けることで、人々が仲良く暮らせる社会が続いてくれることを願っていると思っています。で、それを、母（一青ヨウ）から子供（この世に生きる全ての人）への気持ちとして歌っているのでしょう。ただ、この母親は自分の気持ちが押し付けに近いこと、子供たちにもそれぞれの正義があることはわかっているのでしょうね。それが「僕からの気持ちは…」でしょうか。そういう気持ちを心に秘めて、子供には「ミズキの葉を送ってください」と間接的に伝えているのでしょう。

トピ内ID：

...本文を表示

９．１１

ペッパー

2006年02月04日 00:16

アメリカの同時多発テロが題材だと聞いたことがあります。わかりにくい部分もありますが、それが彼女独特の世界のような気がします。以前、結婚式に歌う歌として紹介されているのを見ましたが、適切ではないような気がするのですが・・・最後の「君の好きな人と100年続きますように」だけで歌っちゃうのでしょうかね。

トピ内ID：

...本文を表示

トピ主です。

さっぱり妖精

2006年02月04日 00:25

皆様レスありがとうございます。 9・11のことって言うのは聞いたことがあったんですが水際までって、三途の川？レクイエムだとすると、１００年続きますように…ってもう亡くなってしまってるのに？それとも来世でってこと？そして｢僕」って誰？同じ被害者？と謎が深まって行くんです。私には火曜サスペンスよりミステリーです。皆さんのお話を聞いて「僕が犠牲になることで助かった女の子が好きな人と天寿をまっとうできますように」ってことかな？と思いましたがどうでしょうか。水際までの謎はクリアしていませんが…

トピ内ID：

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

９１１（補足）

ぼんど

2006年02月04日 01:09

まず、ハナミズキは1915年にアメリカから東京に送られました。それは東京がアメリカ合衆国に桜の苗木を贈ったことに対する返礼です。そこから日米親善の木として有名です。アメリカが親善のために送ったというのも重要ですね。つづいて、この歌は、なくなった子供への歌と言うよりも、なくなった人たちから生きている人たちへの歌と言う気がします。先のコメントでは母＝一青窈さんと書きましたが、母＝亡くなった人たちのほうがすっきり来るかもしれません。水際というのは生死の境目を意味していて、生きてる人たちにメッセージを伝えたいと言う意味と考えることができます。亡くなった人をさす意味で「夏」が使われ、生きている人に対して「お先にいきなさい」といってるとも受け取れます。で、母の日（911かなー？）になったら、そういう気持ち（なくなった人たちの気持ち）を思い出してほしいし、葉（人々が平和に生きていこうと言う気持ち）を送って欲しいのでしょう。この歌の好きなところは、声高に反戦、平和を唱えずに聞き手に解釈の自由を与えているところです。

トピ内ID：

...本文を表示

幾重に取れる歌詞だけれど

ぎんねこ

2006年02月04日 13:29

私の自己流な解釈は、かなり年上の老先生が、二十五ぐらいの若い彼女を見て、もう学業や研究に果てしない夢を描くのは止めて、結婚しなさいと諭しているところではないかと思います。君の好きな人と百年続きますように・・に万感の思いがあるわけで、御伽噺のようにハッピーエンドを示しながら、さりげない別れを告げているのです。何かありそうなシチュエーションだと思うのですが、如何でしょうか。それとも、私の妄想でしょうか。

トピ内ID：

...本文を表示

横ですが

もも

2006年02月04日 16:06

私はずっと誰の中にもある内的世界を抽象的に歌っているとおもっていました。水際まできてほしい～は危険だけど深い心の水際まで来てほしい船が沈んじゃう～は思いが重過ぎて二人では乗れないどうぞ行きなさい～はやっぱり手を離して別々の道を歩むべきだという内容だと思っていました。それでも愛はちゃんと永遠に続いていくからと。ちゃんとモチーフがあったんですねこの歌を聴くと精神的な病を抱えた知人を助けたくても力不足のまま決別してしまった経験をどうしても思い出してしまいます。

トピ内ID：

...本文を表示

私も大好きです

もじこ

2006年02月06日 14:03

私は勝手に、すでにこの世にいない彼女のご両親のメッセージを、「こう思ってくれていないかな」という希望も共に、歌詞にしているのかなと思っていました。亡き者からのメッセージという感じで・・・。皆さんのレスで、はじめて「9･11」が関係していると知りました。なんとなく納得です。

トピ内ID：

...本文を表示

私は

くしゃみ

2006年02月06日 15:08

結婚式用ソングなんだと思ってました…。なんとなく…。

トピ内ID：

...本文を表示

米国の国花

ひか

2006年02月06日 16:42

ですよね、ハナミズキ。タイトルと歌詞、みなさんのレスを読んでやっとつながりました。

トピ内ID：

...本文を表示

9.11

ねこ

2006年02月07日 13:51

私もこの歌がすごく好きで、今でも聞くだけで涙が出てきます。私が調べたところ皆さんが書かれているとおり、 9.11の事件の後、平和を訴えたくて作られた歌だそうです。妻を亡くした男の人の子供に対する歌。子供からするとお母さんですよね。自分は大好きな人を亡くしてしまったけど、君たちは好きな人と100年続いて欲しい。悲しみの波が広がらずにとまって欲しい。一部の憎しみにために消えた母親のことを忘れずに平和を祈って欲しい(忘れるはずもないけど）という気持ちが込められているそうです。ハナミズキは、日米友好の花。花言葉「私の思いを受け取ってください。」だそうです。

トピ内ID：

...本文を表示

二度目のうえに、まったく横で恐縮ですが

ひか

2006年02月07日 15:14

同じく歌詞の意味がわからない歌がMISIAのEverythingです。イントロやメロディーはとても好きで以前はカラオケでも歌ったのですが、歌いながら「この人は何が言いたいんだろう」とずーっと思っていました。手ばなしでの愛を歌い上げてるのかと思いきやそうでもなく、しまいに「やさしい嘘ならいらない～」とは、はてなんぞや？もしこの場をお借りして差し支えなければ教えてくださいますか。

トピ内ID：

...本文を表示

ご本人が語らないので

春よ来い

2006年02月07日 16:52

「空を押し上げて　手を伸ばす君　五月のこと…」９．11で亡くなった方の「手」だけが半年過ぎた頃（五月）に発見された部分を歌っていると、どなたかが言ってました。本当ならとてもドラマティクな感じがしますね。ご本人が語らないので謎ですが。

トピ内ID：

...本文を表示

私は

手をつなごう

2006年02月07日 22:06

http://www.geocities.jp/night_a_star/music_hanamizuki.htm ↑ この解釈にグッときました。「水際」「百年」についても触れられてますので、是非ご一読を。

トピ内ID：

...本文を表示

2/4のレスにレス

巣ニーズ

2006年02月08日 17:34

>水際までの謎はクリアしていませんが… 「みずきわ」「ミズキは」韻を踏んでいるのだと思いますよ。

トピ内ID：

...本文を表示

Everythingはねー！（横）

ぼんど

2006年02月09日 23:09

ひかさんへ過去に別れた彼女のことを忘れられずに思っている彼氏に対して、私はこんなに思ってるのに、あなたは優しくはしてくれるけど心が見えない、私にはあなたが全てなのにという歌とも取れるけど、「不倫」真っ最中、もしくは二股でどろどろで先が見えない中で、「あなたが全てなのよー」と伝えているとも取れるんだよねー。そのあたりで考えてみてください。

トピ内ID：

...本文を表示

確か、

katya

2006年02月10日 01:29

素敵なうたですよね。文学的で好きです。 TVとかで言ってるのはみたことないんですが、私の地元（広島）であった音楽イベントに一青さんが出演されて、「ハナミズキ」を歌う前に、「この曲は9.11をきっかけに書きました」とご本人がおっしゃってました。ちょうど、八月ということもあったし、広島が世界の平和の象徴みたいなところだし、ここ（広島）の人はちゃんと受け取ってもらえるというようなこともおっしゃってました。

トピ内ID：

...本文を表示

コンサートで言ってました。

あさこ

2006年02月10日 12:44

９１１のことを書いたと本人がコンサートでおっしゃってました。意味は先にかかれている方々のとおりです。うちにもハナミズキありますが、種は「アメリカヤマボウシ」です。もう１５年ほどになりますが買った時には日本とアメリカとの友好の植物だと聞きました。

トピ内ID：

...本文を表示

私は・・・

へえ

2006年02月10日 15:33

「ハナミズキ」という歌を初めて聴いたときに、9.11をきっかけに作ったという事を知ったので、最初からそう思って聴いていました。で、解釈は、子を亡くした親の気持ちを歌っていると思っていました。夢半ばで死ななければならなかった、好きな人と結婚して添い遂げることができなかった我が子の思いが、あの世で叶う＝浄化する（宗教的ですが）ように願っているのかなと。それから、大切な人を亡くしても報復をするのではなく、その辛さを我慢して、テロや戦争の連鎖をなくそうと言っているのだと思っています。でも今回いろんな解釈があるんだなーと、おもしろく思いました。ヨコですが、以前、居酒屋でとなりにいたグループの男性が「ハナミズキは片思いの歌だよな～」って言っていて、違うよ～って内心思っていたのを思い出しました。

トピ内ID：

...本文を表示