ひんごもんご・ぴんこしゃんこ

レス17

（トピ主 1 ）

🎂

ふふ

2016年04月26日 14:31

話題

ヘンなタイトルですみません。方言についてのお尋ねです。子供の頃、立った姿勢で落ち着きがないと、母によく「ひんごもんごしなさんな！」と叱られました。座った姿勢で手足をバタつかせている時には、「ぴんこしゃんこしなさんな！」と叱られました。母を懐かしんでいる時ふと、これって方言なんだろうかと疑問が湧きました。あるいは、似たような表現がある地方はありますか？それとも母の造語でしょうか。ちなみに母は、九州、中国地方、関西とそれぞれ10年以上ずつ住んでいました。なにか思い当たることがありましたら、お教えください。よろしくお願いします。

トピ内ID：1974954889

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数17

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

な、懐かしい……

🙂

つーつらつー

2016年04月27日 17:31

うちの祖母も言っていましたよ「ひんごもんご」に「ぴんこしゃんこ」。 89才で亡くなるまで生まれ育った九州北部の県以外に住んだ事のない人でした。

トピ内ID：4374452131

...本文を表示

大阪生まれ大阪育ちです。

あらふぃふしゅふ

2016年04月27日 18:39

なんか、ニュアンス的に意味は分かる気がしますけど…聞いたことないなあ。「～しなさんな！」とは大阪も使う言いまわしです。でも「ひんごもんご」「ぴんこしゃんこ」は使わないですね。

トピ内ID：7440724634

...本文を表示

よんごひんごまんご

オーバー７０

2016年04月27日 18:39

鹿児島では「よんごひんごまんご」と言っていました。曲がりくねっている、という意味です。ついでに、「まんにょんごよん（まんねんごよん）」というのもありました。「昔のことを良く憶えている」という意味です。

トピ内ID：5807322354

...本文を表示

島原におらしたっちゃなかとね。

🛳

アラカブのみそ汁

2016年04月27日 18:39

微妙に差異がありますが、長崎県の島原に次のような方言があるようです。「ひんごまんご」、「よんごまんご」：ゆがんでいる様子。（ちなみに鹿児島弁では「よんごひんご」という方言があるようで。）「ぴょんこしゃんこ」：ぴょんぴょん跳ねる様子。落ち着きがないさま。後者は出雲弁（島根）にもあるみたいですが。

トピ内ID：4558748197

...本文を表示

全然心当たりない

まか

2016年04月27日 21:10

でも、もそもそ…ひんごもんごぴん！シャンと…ぴんこしゃんこ方言ぽい。関係ないけどウチのほうは、こそばゆいを、もじょこいといいます。ワカイモノはもう言わないかな。

トピ内ID：6288558607

...本文を表示

九州でしょう

🙂

ばんぶー

2016年04月27日 21:10

私も九州、中国、関西でそれぞれ10年以上暮らしましたがニュアンスからすると、九州の可能性がだいでしょう鹿児島では曲がりくねった事を｢よんごひんご｣と言いますから、似てますね

トピ内ID：1513493557

...本文を表示

宮崎県北部出身です

☂

キミラちゃん

2016年04月28日 10:29

そうそう、座った姿勢で投げ出した足（膝）にしがみついた子供を下から上へ揺らして遊ぶ時に「びんこ、しゃんこ、〇〇に飛んでいけ～」って、やってました。もう三十年から四十年も前の話です母はもう９０です

トピ内ID：5681653034

...本文を表示

少なくとも関西ではない

🙂

wahaha

2016年04月28日 15:42

面白い表現ですね。少なくとも関西ではありません。なんとなく「もんご」の響きが九州っぽいイメージがします。

トピ内ID：7021559887

...本文を表示

亡くなった母も言っていました

😀

あがんこがんそがん

2016年04月28日 18:34

北部九州、特に佐賀の方言だと思います。「手混ぜ」も独特の方言みたいですね。

トピ内ID：0891377329

...本文を表示

九州

♨

えみりん

2016年04月28日 23:26

九州の色が濃い気がしますね。大分県中部育ち。県南部の山間部と中部にルーツを持つ両親に育てられました。ぴんこしゃんこ、ひんごもんご、聞いたことあります。懐かしいです。

トピ内ID：6631986112

...本文を表示

ぴんこしゃんこ

🙂

あおのり

2016年04月29日 15:31

こちら奈良県中部あたりにかれこれ35年住んでおります。ぴんこしゃんこ言いますね。「髪の毛ぴんこしゃんこはねてしゃーないわぁ」とか言います。私はくせ毛なのでよく髪の毛があっち行ったりこっち行ったりしてるんですが、大体意味は皆さんと一緒ですよね。まっすぐじゃないっていう（笑）母がひんごもんご使いますね。「ちょっと、服ひんごもんごしてるで、ちゃんとなおし！」みたいに。こちらはもごもごしてる感じで使うかな？これ、方言なんですかね～？

トピ内ID：1104199751

...本文を表示

聞いたことがある

ツバエラレン

2016年04月29日 16:31

ひんごもんごは初耳ですが、ぴんこしゃんこは母に「ぴんこしゃんこせられん！」と言われていたような…。意味合いも同じです。ちなみに愛媛です。

トピ内ID：4368151745

...本文を表示

九州北部地方出身です。

🙂

caramel

2016年04月29日 22:16

懐かしくて出てきました。ぴんこしゃんこ! 落ち着きなく飛んだりはねたりする様子を表現するときに母がよく言ってました。

トピ内ID：9487407168

...本文を表示

追記

🙂

caramel

2016年04月29日 22:16

ちなみに大分県です。

トピ内ID：9487407168

...本文を表示

ありがとうございます、トピ主です

🎂

ふふトピ主

2016年04月30日 10:40

みなさま、早速のレスをありがとうございます。まさに！というお答え、似た言葉・表現、それぞれの地域、時代、大切な思い出などもお教えくださって、とても嬉しいです。どなたの言葉からもとてもあたたかい雰囲気が伝わってきます。私自身は関西の生まれ育ちです。総合して考えますと、母が子供時代に過ごした九州の言葉に、子育てをした関西の言葉を繋げて、このような言葉になっていたのかなとみなさまのレスからそう考えました。謎が解けてほっとしました。お尋ねさせていただいて良かったです。貴重なお時間いただき、本当にありがとうございました。

トピ内ID：1974954889

...本文を表示