お土産のお礼を言うタイミング間違えてない？

30代女性です。 市内のボランティアのような活動（微々たるものですが手当もつきます）でお世話になっているＡさん（雇用主？にあたるような立場の高齢男性）へ、日頃の感謝を込めて、食品のお土産を渡しました。今までも年に２～３回、負担にならない程度のお土産を渡しています。お中元やお歳暮みたいな感覚です。 月に数回、活動の為に色々な方達（私と同じ立場でほぼ女性だけ）と作業をする事があります。 お土産を渡した次の週にあった集まりの際に部屋に入った途端、お土産を渡Ａさんの奥様から「江戸紫さん、この間はごちそうさま！」と言われました。 その場の空気が一瞬止まりました。 「いえいえ。あ、ちょっとトイレに行ってきますね。」その場を離れました。 お礼を言うタイミングが絶妙に外れているなと思いました。 過去にその場にいた中の数人から、手料理や家庭菜園での野菜などのおすそ分け頂いた事があります。ですが、お土産は他の方達にはあげてない訳ですし。 この奥様の件に限らず、「こないだ貰ったアレ美味しかったわー、アリガトウ！」とか他に貰っていない人もいるだろう場で、お構いなく言う人達いますよね。貰ってない立場でどう反応していいものやら困ります。 そういう事で傷ついた事があるので自分は気をつけていますよ。 当人同士で何やらコソコソするのも嫌だけど、もっとスマートにお礼が言えないのかな。 皆さんも、お礼を言う側と言われる側の違いはあっても、そういう経験ありませんか？ 私が考えすぎなんですかね…？