本文へ

姓を選択できない日本

レス52
（トピ主 0 ）
😑
我儘仕事人
恋愛
海外在住の夫婦、妻が夫姓に改姓しています。
妻は現在住地でのIDは結婚後も旧姓使用が認められ、仕事も旧姓で行っています。妻は女性が改姓するのが当然とされている日本で、風潮に抗えば「厄介者」と見做される点を承知で、結婚時は素直に夫姓に改姓しましたが、実際は日本でも旧姓の使用を望んでいます。

妻は姓に関して下記のことを主張します。「女性の改姓が当然という風潮が時代錯誤」「親の離婚等により既に改姓を経験しており、何度も名前が変わるのが苦痛」「”夫婦別姓では家族の一体感が損なわれる”と言うが、姓ごときで一体感が生まれ失われるわけではない」「事実、同姓で過ごして離婚した夫婦は数多」「子供の姓を変えるのが忍びなく、家族内で別姓を名乗る親子（旧姓母と元夫姓子供）、仕方なく元夫姓を名乗り続ける親子も多い」「善かれ悪しかれ離婚後の親権の9割は女性が持つ中、母子家庭がこれほど多いのに男性姓を優先する理由が皆無（子供と女性が男の姓に振り回される）」「男性側は役所銀行手続き、仕事関係挨拶など煩わしい業務を放棄可能だからこそ、簡単に結婚離婚を口にする無責任が多い」「姓も戸籍も比較的新しい制度でありこだわるべき伝統もない」「珍しい姓→一般的な姓への変更（佐藤→御手洗など）又はその逆は抵抗があって当然」「改姓する気のない男性、思考停止した女性ほど別姓に反対だが根拠も理屈も弱い」「納得できる理由は”夫婦同姓の方が行政管理が楽”のみ」「せめて選択をしたい」など。

夫は元々女性の改姓が自然と考えていましたが、今は妻の理屈を理解しています。
今回パスポートの更新があります。夫姓にすると現地IDと一致せず支障が出ます。だからといって現地IDだけでも旧姓を保ちたいので変更は望みません。改姓でお悩みの方のご意見、パスポートだけでも旧姓を保つ方法があればご教示下さい（そんなものはきっと無いのでペーパー離婚検討中）。

トピ内ID：2766243837

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数52

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

選択はできるよ？

041
根無し草
親の離婚で自分の結婚のだいぶ前に姓が変わって、それゆえに姓にアイデンティティーはないことを早くに悟ったので、正直どっちでもいいです。 AKAでどうにでもなるし、婚姻証明書一枚で変更可能なのに、何をそんなに大騒ぎ？ってのが正直な感想。 ペーパー離婚でもなんでもすればいいけど、たかが苗字ごときで大仰ですね。 繰り返しますが「たかが苗字」、です。 外国では別姓が多いとかいう幻想もどうなんですかね。 あ、中国は皆別姓だから、ある意味世界人口的に見れば別姓が多いのか。 こりゃ失礼。 でも、私の身の回りだけの統計だから信憑性は低いでしょうけど、ちゃんと結婚してるカップルさんは同姓にしてますよ。 その場合、みんな夫の姓に統一してますね。 いわゆる事実婚だと別姓ですけど、子供はお父さんのほうの姓になってたり。 だから子供と母と母の彼氏と彼氏の子で全員違うとかの事例もあります。

トピ内ID：8231038239

...本文を表示

偽装離婚してまで旧姓に固執するのは

🐤
魑魅魍魎
些か常軌を逸しているとの印象を受けますし、簡単に結婚離婚を口にする無責任を批判しているのに大いに矛盾した思考ですね。

トピ内ID：8731227649

...本文を表示

面倒くさいなぁ～

🙂
雪風
婚姻後、どちらかの姓に改名するのを知ってるはずですよね？ だったら、婚姻前に双方で話し合って、夫婦でベストの決断するべきなのに、その辺をすっ飛ばしておきながら、改名は時代錯誤とか文句を言い、改名による行政サービス等のメリットは享受したい・・・

トピ内ID：9516573873

...本文を表示

双方日本人ですか？

🙂
海外在住２０年
投稿者は旦那さんってことですよね。 事情が把握しきれませんが、夫婦揃って日本人で、「現地ID」とは海外での通名のことでしょうか。 現地での通名は今現在は、結婚しても変わらず奥さんの旧姓（元々の姓）なんですよね？ 日本人同士の結婚なら、旦那さんが奥さんの姓に入るか、奥さんが旦那さんの姓にはいるかの２択だと思いますが、すでに奥さんは戸籍上旦那さんの姓になっているということですよね。 海外で、たとえば銀行や保険その他の手続きをする際の強力なIDの一つがパスポートなわけですが、パスポートの名前は日本の戸籍に従って登録されるわけで、そこをどうにかしたいっていうのはムリでしょう。 更新の必要がないものなら放置でいいかもしれませんが、そこまでして旧姓にこだわる意味もわかりません。 双方日本人で、どうしても別姓を望むなら、便宜上離婚するしかないと思いますが、なんか逆に疑問視している制度に踊らされてる気もしますけどね。 それでも本人たちが子供の将来も考えて納得しているならいいのですが、他人に聞くような内容ではないと思います。

トピ内ID：9617902671

...本文を表示

今日本は姓は選べます

🙂
はな
夫婦の姓は同じでなくてはなりませんが、女性側んを選らんでもいいんですよ。と、いうか昔から選ぶ自由はあったし、ただ女性姓は婿って思われる、てことだけ。それがイヤな男性が多いのでしょう。 女は姓が変わるから嫁ってなるなら、男も姓が変われば婿で不満は無いはずだけど。 男性が悪いのではないですか。

トピ内ID：5616611966

...本文を表示

ちょっとばかり横やりを

🙂
beck
会社員オヤジです。 選択的別姓に賛成で、是非、実現してほしいと考えている。 なので、 >簡単に結婚離婚を口にする無責任が多い」 >男性、思考停止した女性ほど別姓に反対だが根拠も理屈も弱い このような決めつけは不愉快だ。 深い思考の結果反対している女性でもいるのでは。 あなたの妻は自分だけが正しいというお考えか。 申し訳ないが少し謙虚にならないといけないね、あなたの妻は。

トピ内ID：2385347476

...本文を表示

わかります。

🙂
ぐれーぷ
私も、男性側に姓を変える風習が、根強く残っていることはよくないと思っています。 夫婦別姓でもいいと思います。 きっと中には、「相談して決めればよいではないか」など思われる方もおられるでしょう。 しかし、現実に「結婚しよう。ではどっちの姓にする？」とはならないことがほとんどだと思います。 私自身２回プロポーズされたことがありますが、二人とも「どっちの姓にする？」とは聞いてきませんでした。 夫姓に変える風習が残っていることで、家制度の考え方も残り、 「○○家の嫁」のように言われて嫌な思いをする人もいる。 いっそ姓を夫婦のどちらのものでもない全く新しい姓にしてもいいのに、とさえ思ってしまいます。 ご批判を受けると思いますが、私はその方が平等だと思います。

トピ内ID：6686784704

...本文を表示

日本人夫婦と仮定して

041
バブーン
元夫は外国人で２０年程前の話ですが私は旧姓を維持できました。 欧州人の元夫と北米で結婚しましたが、６か月以内に領事館に婚姻届を提出しなかったので（北米に永住予定だった）、日本に移住して婚姻届を提出した時に別姓となり、同姓にするには日本の家庭裁判所を経る必要がありました。日本人の私は日本姓のほうが気に入っていたのでそんな面倒臭いことはしませんでした。 日本人同士でもペーパー離婚して再婚し婚姻届を提出しなければ別姓になれるかもしれませんが、例えば欧州では離婚に数年かかりますので（うちは２年の別居を経て裁判所に書類を提出してから１年弱で離婚成立）、パスポートの更新には間に合わないでしょう（離婚成立・再婚から半年待たなければならない）。 夫婦別姓についてですが、夫婦別姓は固持したまま少子高齢化は無策のままで日本人男性が益々草食化・低収入化し、肉食系の移民男性と結婚する日本人女性が増えれば外国人姓が氾濫するようになるでしょう。 日本の民法・戸籍法は日本人の絶滅を奨励するものになってしまいました（夫婦別姓が認められないから一人娘が結婚できない、結婚しなければ非嫡出子になるから出産しない）。

トピ内ID：5600394951

...本文を表示

旧姓併記できますよ

🙂
今も旧姓でお仕事
外務省の「こんな時、パスポートQ&A」を参照すれば、旧姓の併記について記載されていますよ。奥様の場合は現地IDが旧姓ということなので、十分要件を満たすのではないでしょうか。 ただし、ICチップには旧姓が登録されないようなので、入出国の際に口頭での説明は必要かもしれませんね。 私自身もずっと旧姓で仕事をしていて、パスポート訂正時に"amendment"として旧姓を併記してもらったことがありますが、口頭でamendmentを説明すれば問題なくいろんな国を入出国できました。（その頃はICチップがなかったので、その点はわからなくてゴメンナサイ）

トピ内ID：6788671831

...本文を表示

お気持ちわかります

🙂
あらら
要するに、アイデンティティの問題なのですよね。 私は改姓したら、具合が悪くなりました。 姓ごときでアイデンティティを失う気持ちになるなんて、かえって自分がないという意見を言われる人もいますが、それは、人それぞれ。私の偏見では、そういう人はあまり社会的な仕事はされていないみたい。奥様のお気持ちはよくわかります。 さて、本題です。ペーパー離婚して事実婚、その後に何かの機会に再び入籍でもよいですが、海外では法律婚をしておいたほうが良いかかもしれませんね。 旧姓併記もできます。以前はチケットも併記の方の旧姓だけで購入して何も問題ありませんでしたが、最近はどうでしょうか。 住民カードには旧姓の記載ができるようになるということで、期待しています。 こんなに個人の自由を認めない社会で、ひとりひとりが頑張れるはずがないって思うんですよね。

トピ内ID：0197271185

...本文を表示

面倒くさい。

💔
なんだかなぁ。
薔薇は他の名前で呼んでも、良い香りがするんだよ。

トピ内ID：2742286182

...本文を表示

結婚時の話し合い不足？？

041
普通の人
文章の内容から奥様も日本人なのですね？　結婚時に誤解があったのでは？　 　＞女性が改姓するのが当然とされている日本で、風潮に抗えば「厄介者」と見做される点 　＞夫は元々女性の改姓が自然と考えていました 女性が改姓する方が割合として大きいですが、結婚時の話し合いでどちらでも選択可能です。 姓が変わることの問題点を結婚時に把握していなかっただけなのだと思います。私の周りでは「厄介者」とは思われていません。 男女を問わず旧姓を併記できる制度はあっても良いのではないかと思います。 また、男性、女性どちらの姓を選択するにしても子供の姓は一つにするべきだと思います。　親の結婚、離婚、再婚に伴い希望したわけでもないのに何度も変える必要はないと思います。

トピ内ID：1339755362

...本文を表示

横ですが

♨
善光寺平
私たち夫婦は、妻側の姓を「選択」しました。 日本では、姓を選択できます。 ＞事実、同姓で過ごして離婚した夫婦は数多 同姓で過ごして離婚しない夫婦も多いと思いますがね。

トピ内ID：1219224421

...本文を表示

旧姓併記で

🙂
たち
パスポート、旧姓併記できますよ。仕事は旧姓でしている場合は便利です。

トピ内ID：5918069375

...本文を表示

ビザ、医療保険で不都合ないか

🐱
戦後派
外国に住むからこそ、法律婚でなくなることで不都合ないか、確認が必要です。 ビザや医療保険は配偶者扱いだと、離婚後に継続できないかもしれません。 今の居住国では問題無くても、オフィス統合で隣の国に住むことになるかもしれません。 何かと便利な法律婚から離脱するリスクは、予め洗い出しておきましょう。

トピ内ID：5668165818

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

祖父、義祖父、父は養子で母方の姓です。

🐱
在米アラフィフ
「今日も旧姓でお仕事」さんと同じ事を電話で 聞きました。現地の領事館に聞いて下さい。 どちらにしても私が昔調べた時に判った事は日本国旅券を仕様したい ならば日本の法律(戸籍法)に従うしかないです。 戸籍を変えない限り姓は変えれません。それか奥様が現地国の旅券を 取得する方法です。または現地役所で現地IDの本人確認身分証明書が 旅券以外あるのか聞く事です。米国では永住権を取得する前と旅行以外 で旅券は使用してません。通常の身元証明書はドライバースライセンス しか使わないです。 奥様の旅券を旧姓にしたいならば日本の家庭裁判所に 出頭して戸籍姓を妻の旧姓に改姓するしかないと思います。 欧米と同じ様に日本が別姓にするならば、まず欧米の名前のつけ方が以下です。 名前(ファーストネーム=クリスチャンネーム=ギブンネーム)が最初で、 苗字(ラストネーム=ファミリーネーム=サーネーム)が後でミドルネーム(聖人名、米国は母の旧姓)が 真中に来ます。 日本は姓が最初で名前が後です。姓の歴史的には姓(かばね)、氏族等です。 現在の戸籍法をどうするのかを解決して初めて施行出来るのではと思いました。

トピ内ID：3399523609

...本文を表示

簡単

041
まる
〉夫は元々女性の改姓が自然と考えていましたが、今は妻の理屈を理解しています。 夫が理解してくれてるんなら、夫が妻の姓に変更すればいいだけじゃないの？ どうせペーパー離婚するつもりなんでしょ？ 次の入籍の際は妻の姓にしたらいいじゃないですか。

トピ内ID：0446359346

...本文を表示

パスポートに旧姓表示できます

🙂
Q
パスポートに旧姓表示できますよ、旧姓が佐藤の場合：　HANAKO　YAMADA　（SATO) という感じに。私は永住権が古いパスポート（旧姓）に付いてますが、問題ないです。 現地の銀行、運転免許も旧姓です。 友達で現地の方と結婚し、夫婦別姓の方もパスポートには夫の苗字を（）に入れてます：　HANAKO　SATO　（SMITH)。

トピ内ID：4953654688

...本文を表示

アメリカ在住です

🙂
ササリ
アメリカで結婚しました。別姓です。 婚姻届けは、日本に一時帰国した際に、日本の役所に提出しました。 領事館には、婚姻届けを提出していません。 アメリカの領事館でパスポートを更新する際には、戸籍抄本の提出は必要ありません。 在留届けを提出すればよいのです。 従って、今でも在留届けには、「未婚」として、旧姓を記入しています。 そのため、「パスポートに変更なし」ということで、戸籍の提出をせずに、パスポートを変更できています。 応援しています。

トピ内ID：2207161008

...本文を表示

時代遅れ

🙂
ss
＞仕事も旧姓で行っています。 ＞実際は日本でも旧姓の使用を望んでいます。 使えるよ、何を時代錯誤のことを言ってるの。 戸籍名が必要な限られた、日常生活に関係ないところでは戸籍名が必要だけど。 国会議員から野球選手から作家から大学教授からすべての所で戸籍名ではない姓名が使えるよ。 ＞夫姓にすると現地IDと一致せず支障が出ます。 これは現地の問題だよね。 日本の問題じゃないのに日本に何とかしろと言われてもね、筋が違う。

トピ内ID：4797771296

...本文を表示

こういう考え方もある

🐴
mr
＞」「”夫婦別姓では家族の一体感が損なわれる”と言うが、姓ごときで一体感が生まれ失われるわけではない」 日本のように夫婦同姓が世界的には少数派なのは周知の事実。 では、そうまでして家族の一体感とやらを高めようとしてる 日本の家族の姿はどうだろうか？ まだ景気の良かった90年代には既に「家族崩壊」が囁かれ、 その後「仮面夫婦」「世界的に稀な高年齢夫婦の離婚」等も 加わって今に至る。 つまり「夫婦同姓と言う法的な縛りを架してもこの惨状。 これで別姓にしたらもっと酷くなるに決まってる」と言う 論理も成り立つわけだ。 いずれにしろ、当面夫婦別姓は施行されないだろう。 不景気になると保守化するのが世の常だからだ。 実際に国勢調査、各種アンケート調査でも賛成意見は一向 増えていない。むしろ、微妙に減っている。

トピ内ID：1393764925

...本文を表示

ヨコですが「ササリ」さんへ

🐱
在米アラフィフ
「ササリ」さんのレス凄く参考になりました。 有難うございます。謎が解けました。 私は日本で主人が一緒に婚姻届を出したからこうなったんですね。 日本の法律知ら無いと思ってたけど結構先手打たれました。 因みに私は姓を変えました。昔からの取引先での仕事は旧姓と 今の姓を両方表記してるので関係無いです。 確かに日本で旅券は戸籍抄本ですが管轄は外務省です。 因みに私が電話で聞いたのは日本の外務省での電話です。 現地の領事館で旅券更新は在留届を提出すれば確かに出来ますよね。 SSさんも書いてましたがペンネームの作家や雅号、芸術家名、芸能関係者なんて 皆んな戸籍名ではないです。 本名にする必要が無いし、逆に本名の方が一般生活する時不便です。 逆に芸名変えると認知され無いから困ります。 それにブランド銀行が潰れたり合併して名前が何度も変わる時代に意味無いですよ。 大昔でも戦国武将は幼名から出世すればかなり姓名が変わってますよ。 姓が家業ブランド名ですから。。

トピ内ID：3399523609

...本文を表示

今の制度でいい

♨
秋刀魚
結婚したら夫妻いずれの姓を名乗ってもいいという今の制度が男女差別だとは思いません。 トピ主妻は「”夫婦別姓では家族の一体感が損なわれる”と言うが、姓ごときで一体感が生まれ失われるわけではない」とお考えのようですが、 私は結婚して夫と同じ姓を初めて名乗った時、今まで感じたことのない一体感を感じました。同じ姓を名乗れることが誇らしく、うれしかったです。 今もその気持ちは変わりません。 職場では公私のけじめをつけ旧姓で仕事してました。 夫婦は同性である今の法律でいいと思っています。 不動産の契約などの法律行為でも不要なはずの公的証明書を提出しなくてもよいからです（無駄な個人情報流出の防止）。

トピ内ID：6454743875

...本文を表示

ササリさん、それはダメかも

🙂
JJJ
外務省のウェブサイトから。 「在留届の内容は、提出時点での正確なものであることが必要です。内容に誤りのある在留届が提出されると、在外公館では効果的な邦人援護や在留邦人への行政サービスの提供ができません。 他の人になりすましてその人の在留届を提出した場合や、ご本人による届出であっても内容が虚偽のものである場合には、法律により処罰されることがあります。」 だそうです。

トピ内ID：0317576699

...本文を表示

まあ、わかります

041
bee-a
他のレスで「姓は選択できる」と書いていますが、日本ではほぼ90％以上が男性の姓です。 女性の姓を選ぶ人は圧倒的に少なく、そこにある日本人の感情こそがネックなんです。 トピ主夫婦が書いておられるのは「夫婦別姓」の選択肢です。 「姓の選択」とは少し問題が違います。 私も「夫婦別姓の選択肢」には大賛成です。 多分、日本では選択肢を与えても今までと同じく数％しか別姓を選ばないのでは、と感じます。 ただ、その数％の人間が別姓を選べても良いと思いますね。 私事を書くと、私の姓は珍しいです。 旦那の親族は何故か女系で、直系最後の子供達が私の娘です。 娘が男子姓になれば、この姓はこの辺から消えます。 ここで娘が「私はこの姓でいたいが、結婚しても法的に使えるのか？」 と疑問を持ちました。 今の所、彼氏が家の姓になってくれたらね、としか言えません（養子ではない）。 彼氏も一人っ子長男で、そこそこの裕福な家庭、 相手の家族は我家の姓にはしないでしょうね。 ここで昔から女性が折れて来た訳です。 こう言う場合に「夫婦別姓」選択肢があれば良いと思うんですね。 ただ、貴方の妻の言い分もチョット不愉快だな。

トピ内ID：1497664187

...本文を表示

とぴ主が妻の姓に改姓すれば？

🙂
都市伝説
妻の考えを理解してるのであれば、とぴ主が妻の姓に改姓すればいい。 一度離婚して再婚する際にでも。 奥さんが味わった改姓の面倒を、とぴ主も味わえばいいよ。 そうしてこそ、真に奥さんの主張を実感できるってものです。

トピ内ID：5837311263

...本文を表示

日本の法律では…

🙂
あーさん
｢女性｣の名字にも ｢男性｣の名字にも←女性優位的な言い方?? 何方(ドチラ)でも選択出来る様に きちんと｢法律｣で規定されている筈ですが… 相談者様の方が男性の名字に拘っているのかな??と勘繰ってしまいました だから、此の場に相談内容として載せたのでしょうから… 因みに、私の実父(故人)は 自分(実父)が名字を変え(婿養子) 母方の名字になりましたよ!! 近所(実家)の御宅(私より4～5歳上)でも 男性が女性の名字に変えた(婿)家庭も有りますし… 20数年位～30年位前の話ですが… そんなに気にする様でしたら 御自身も旦那サンになる男性に 名字を変えてくれる人(男性)をお探しになる事を お薦め致します 少し観点が違うかも知れませんが その様に感じました

トピ内ID：7746614729

...本文を表示

ササリさん、更に

🙂
JJJ
現地国であれ日本国内であれ、結婚をした場合は、滞在国の日本領事館に届け出る「義務」があるそうです。

トピ内ID：0317576699

...本文を表示

夫婦同姓は時代遅れ。国会で議論し、1日も早く法律改正をすべき

🙂
選択的夫婦別姓へ
夫婦同姓は時代遅れ。 選択的夫婦別姓を1日も早く実現すべき。 国会で議論すべき。 いつまでも、姑息なやり方で延ばし延ばしにしてはいけない。 最高裁大法廷の結論の通りに、 国会で議論し尽くさねばならない。 女性が犠牲になる重要な問題は、【臭い物には蓋をしろ】のような扱いをするのか。 国会で十分に議論し、世間の議論を起こし、法改正をするべき。 女性が困っている野に、女性の問題には金使わない、手間使わない、面倒なことしない・・・ そんな姑息なことしていては、この社会は前には進まない。 本気で症愛化対策をする気があるなら、 女性が行きやすい社会を作ることです。 それと、選択的夫婦別姓についての世間のアンケートを取るときには、 男性を入れずに、女性だけで、 賛成・反対の割合を調査すべきだ。 男性は最初から既得権がある問題なので、基本的に、半分は最初から反対傾向があると分って居るんですから。 アンケートに入れるべきではない。 女性だけの投票をすべきです。

トピ内ID：5522371496

...本文を表示

家族は色々

🙂
匿名番号４１５番
別姓を選ぶ事「も」可能である この程度の事が認められないというのは残念です 私自身は喜んで夫の名前に変えたので、一体感が得られるというのはわかります ただ、結婚の形、家庭の形は様々 例えば、離婚して母親が子供を引き取って、その後子供自身は父親と頻繁に交流している 母親が再婚するとなった時に、例えば、高校生くらいになっている子供の名前を再婚相手のものに変えて「家族の一体感」と言っても、かえって辛い思いをする子供も多いのではないかと想像します 母親が再婚するのは良いけど、その再婚相手と一緒に暮らすのも良いけど、その男性は 「母親の再婚相手」であって、「自分の父親」ではない 再婚相手に子供がいれば、なおさらそう 一線を引くからこそ上手くいく関係があってもいい 別姓を選べると言っても、それを選ぶのは、ごくごく一部でしょう 籍を入れない事実婚を認めるのに、別姓を選べない、その理由が「家族とは！」と言う押しつけなら、早く変わって欲しいですね

トピ内ID：1721750699

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ