色留袖の仕立てについて

着物にお詳しい方、どうぞご意見下さい。 今年の秋頃のことなのですが、夫の姪が結婚することになりました。 夫は二人姉弟で、両親は他界しています。 姉は黒留袖を着るそうで、私には義母の色留袖を仕立て直して着たらどうかと言ってくれています。というのも私は一人っ子で子どもがおらず、姪・甥もこの一人だけで、黒留袖を作ってもこの先着る機会はなさそうなものですから。。。 さて、義母の色留袖なのですが、今のところ三つ紋で比翼仕立てにはなっていません。これを仕立て直しするにあたっては、 １．比翼仕立て・五つ紋（紋の付け足しは可能でしょうか） ２．普通仕立て・三つ紋 のどちらがよいでしょうか。 三つ紋では格が下がることは分かっていますが、姉はそこまで気にする必要はないと言ってくれてはいます。 また、２．にした場合は姪の結婚式では白の重ね衿をすることになりますが、見た目に比翼仕立てとの違いは大きいでしょうか。 アドバイスよろしくお願い致します。