いつも愛してる フランス語で何と言う？

永遠の愛は、Amour eternel です。 当然ですが、一人から一人への愛ですよね？（すみません、aimentは、複数の主語に対する活用形なので） ダラダラとわからない文法のものを並べるより、完結な方が良いのでは？ Je t’aimrai toute ma vie 〇〇（あなたを人生の限り愛する） Tous les deux（ふたりで） フランス語やその他ラテン語は、男性名詞か女性名詞かで、後に続く形容詞も変わるので、自己流に変えると文法的に間違いが起こりやすくなります。 ちなみにamour （愛）は男性名詞なので、そのあとの形容詞はeternel （永遠の）も男性形で良いですが、女性名詞の後だと eternelle になります。 定冠詞をつける形がお好みならL’amour eternel でも。 指輪やさんに直接尋ねる方が確実ですよ…。

一つ目の文の動詞の人称と、単数か複数かわかりますか?わからなければ、こんなところで聞かずにゼロから勉強しましょう。 ラテン語系の言語は動詞の活用が命です。できなくても、ベッドを共にすることはできますが、北アフリカ系のフランス国籍であったり、東欧系のフランス国籍だったりします。恋愛沙汰でないなら偏見はありませんが、結果は自己責任です。 意味不明な意図のわからないleがありますね。どういう理由でこれを置きましたか？だいたいがaimerの活用がわからなければ、leなんて使えませんね。 二つ目の文はもっと意味不明です。基本的に形容詞は名詞の後。例えば｢今日はいい天気です。｣の｢今日は｣は主語ではありませんが、それっぽいでしょ?それをフランス語にする時、｢｣今日は｣は主語ではなく時を表す副詞です。では、主語はどうする？非人称のilを使います。では動詞は何を使う？それがわからない、またはフランス語の初歩の初歩でこの文を習いますが暗記してないのなら、お話になりません。 某国民放送のラジオ講座の内容を半年真面目にやればわかるようなことです。 辛口ですが、建設的な意見としてこれを書きました。

むやみやたらにフレンチで発言してはいけないみたいですが、 あなたは、男性のようなのでいいでしょう。 お店の人に相談してフレンチで書いてもらって下さいね。 間違うと恥ずかしいですよね。間違えは教えられません。 では、末永くお幸せに。

フランス語は、英語と違って、目的語が主語の次にくるから、例えば、 私は君を永遠に愛する、というのを、Je t'aime pour toujours.としますよね。 つまり、主語の次に目的語がきて、それから動詞の順になると思います。 私は第２外国語でフランス語を習っただけなので、もう忘れかけていますが、文法をもう一度確認したほうがいいかな？と思います。

自分が理解できない言葉でそのような大切な刻印の言葉を他人に助けてもらって決めるのは良くないです。 自分自身がわかる範囲の言葉から自信をもって選ぶのが本当では？

もっと簡単で「花子（太郎）、君を愛している」でいいんじゃないですかね。 Je t'aime, Hanako (Taro). イニシャルよりも、相手の名前（花子とか太郎とか）がいいですね。男性でも女性でも、文章は変わりません。 他の方が書いてる未来系にするなら　Je t'aimerai ですね。eが抜けていますが、タイプミスでしょう。 Hanako, mon amour. 「花子、私の愛する人」 でもいいかな。 他の方も書いていますが、aimentでは主語が複数です。 名前やイニシャルなら、le はいりません。 この文章でtoujours をつけると「いつも」という意味になりませんので、とりましょう。 ２番目の文は意味不明です。 お幸せに。

先に投稿しました、しもんです。 Je t'aimrai ではなくて、Je t'aimerais が正解です（一人称未来）。 大変失礼致しました。 くどいようですが、くれぐれも指輪やさんでチェックしてもらって下さいね。 がんばって！

優しいシモンさんがせっかく訂正をしてくれましたが、間違ってます。 前に書いたように、未来系のつづりは Je t'aimerai. あなたの愛が確実と言い切れなかったり、条件つきだったら、Je t'aimerais と最後にsをつけましょう（条件法）。 ここのレスを見ていたら、やめといたほうがいいんじゃないかと考えが変わりました。 誕生日のカードくらいならいいけど、刻印ですよね？　やっぱりやめといたほうが無難じゃないですか。 もっともあちこちで間違いの外国語が氾濫しています。英語と違ってフランス語ならほとんどの人が間違いに気づかないでしょうから、別にいいのかもしれませんが。。。でも。 トピ主さん次第ですね。