私が教えましょうか

レス315

（トピ主 1 ）

🐤

千絵

2017年03月14日 10:30

ひと

私（40代女性）の友人の御主人のことで皆さんのご意見を伺いたいと思います。
友人は5年前に外国人と国際結婚をして、日本に住んでいます。
彼女は20年近く英会話講師をしていますが、ときどき日本語もインターネットで
教えてるそうです。そのご主人も語学学校で英語を教えているそうですが、
日本語は初心者レベルですが、たまに会う友人の家族と話せるようになるために、
週1でオンラインレッスンを受けているそうです。

気になったので、友人になぜ自分が教えないのか聞いたところ、「家族や夫婦間で教えるのは
ストレスがたまるから」だそうです。日頃、自分は教えることにかけてはベテランみたいな
ことを言っているのに、それはないと思います。
1日30分でもいいから、教えてあげればいいのに。ご主人は仕事もアルバイトで、そんなに
収入もないでしょうに自分で全部レッスン代は払っているみたいです。やさしくて気のいい
ご主人がかわいそうな気もします。

それで、友人に私が無料で教えてもいいと言ってみようかと思っています。
日本語を教えたことはないですが、私は話上手なほうなので毎週話すうちにだんだん上達して
いくのではないでしょうか。それとも、ご主人に直接提案したほうがいいでしょうか。

トピ内ID：6684564257

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数315

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

日本語教師の資格持ってますか？

華加

2017年03月14日 22:52

日本語を教えるのに資格が必要なことはご存知ですか？もしも持っているのでしたらあなたが教えるのも良いのですが、話し上手なので～なんて言ってるところを見ると、教えるってことを勘違いなさっているようです。ご主人がどんなレッスンを受けているかは分かりませんが、少なくとも雑談をしているだけではないと思いますよ。だから、無料で教えてあげるなんて言ったら恥かきますよ。話し相手になってあげるのは良いでしょうけど、その場合もご主人に直接連絡とるのは変だと思います。

トピ内ID：4782793222

...本文を表示

やめときなはれ

🐤

トール

2017年03月14日 22:52

どんなに教え方が上手くても家族間では甘えが出たりするので避けた方が良いのです。会話に限らず教えるプロの人たちはその辺りをよく知っています。会話は、話せる＝教えられる訳ではありません。日本語を教えるための勉強というものがあります。「東京へ行く」と「東京に行く」の違い、分かります？どっちでもいいのよーとかだったら意味がありません。日本語は自由度が高い分、きちんと教えるのは大変。人の夫にちょっかい出すのは止めましょう。

トピ内ID：0082108993

...本文を表示

なぜ主さんがしゃしゃり出るの？

🛳

toyo

2017年03月14日 22:52

友人のご主人に近づきたいって思われちゃいますよ。夫婦や親子で物を教えるって難しいんですよ。甘えが出ちゃったり我儘になったりね。一般的な意見だと思いますよ。ご友人だって簡単な日本語くらいは家庭で教えてると思います。ただ　ちゃんと教えるには…他人のほうがいいのです。教えることのプロだからこそ　余計にそう思うんですよ。ご主人は別に可哀想でもなんでもありません。あなたはプロなんですか？日本語がしゃべれるだけじゃ　教える資格ありませんよ？恥ずかしげもなく「無料で教える」なんて素人が何言ってるんだか・・友人に提案もおかしいし　ご主人に直接なんて・・気持ち悪すぎです。おやめください。友人の夫に気があるんですか？

トピ内ID：7049436575

...本文を表示

う～ん

黒旋風

2017年03月14日 22:52

何だか凄く大きなお世話様って感じなのですけど… 家族や夫婦間で教える事のストレスに対して全く想像力が働かないトピ主が、上手に教えられる訳がありませんし友人からすれば、本当に「嫌な行為」だと思うので、止めた方がいいですよ。トピックでは既に、友人に言うか、ご主人に言うか…という2択みたいですが（苦笑）口さがない人はトピ主が友人の旦那を狙っている…なんて事も言われかねませんよ？そういう部分に踏み込まないのが、良い友人だと思いますけどねぇ…

トピ内ID：7398738183

...本文を表示

意味ないかも

🙂

狸寝入り

2017年03月14日 22:52

日本語教師です。教えるにはかなりスキルが必要です。おしゃべりで覚える日本語は限界があります。助詞も活用もわからないままでは意味ないかも。

トピ内ID：7429526091

...本文を表示

やめてー

みるく

2017年03月14日 22:52

あなたはただ単に日本人というだけで、日本語教師でもプロフェッショナルでもない訳ですよね。話上手＝正しい日本語を使ってるとは言えませんよ。日常会話ならそんな堅苦しく考えなくてもとお思いでしょうが、相手は英語教師でもあるのです。語学のプロが他言語とは言え素人に教えてもらおうと思う？あなたが申し出た所で相手にされないのがオチです。そもそも日常会話程度の日本語なら普段の生活で接している筈です。きちんとレッスンを受けているのは、正しい日本語を学びたいからでは？ご友人が敢えてご主人に教えないのは、やはり身内だから。教える方も教わる方も馴れ合いがあるとかえって勉強の妨げになります。親子間でもあるでしょ？子供に勉強を教えようとすると喧嘩になるって。それと同じです。良かれと思っての提案なのでしょうが、友人のご主人に直接アプローチしようとするあなたの行為はご主人に気があるのかと誤解されても仕方ないですよ。口出しせずに黙ってる事ですね。

トピ内ID：1785126510

...本文を表示

余計なことはしなさんな

🙂

momo

2017年03月14日 23:29

あなたの友人の夫への執着を感じます。外国人のお友だちが欲しいんじゃないの？あわよくば、彼に自分を気に入ってもらいたいんじゃないの？若しくは見返りに自分も英語を教えてもらいたいとか？彼らの夫婦仲をかき混ぜたいの？「そんな先入観でみるなんて、下世話ですね。私はただ親切心で」と反論なさるでしょうが、そうとしか見えませんよ。。。おやめなさい。

トピ内ID：6571816115

...本文を表示

人に教えた経験がないんですね

とまと

2017年03月15日 10:50

＞自分は教えることにかけてはベテランみたいなことを言っているのに、それはないと思います。教える立場の人が身内には教えないことは普通ですよ。理由はそれぞれでしょうが、基本、身内には甘くなったり、客観的に教えられないからです、どんなベテランの先生でも。私のピアノの先生は音大の教授ですが（先生の）娘には他の先生の所に行かせています。またスキーとドライブは家族や恋人に習ってはいけない、ってよく聞きます、けんかになるから。あなたみたいな偏った狭い考えの人は、絶対、人には教えられません。

トピ内ID：4724033222

...本文を表示

よけいなことはしないほうがいいよ

🙂

かな

2017年03月15日 10:50

身内に教えるのは、教える方も、教わる方も、甘えやわがままがでるから、やめたほうがいいあと、主が教えるのはやめたほうがいいよまず、どこで教えるの? 主家?相手家?それとも外ですか？どこだろうと、世間からみれば、あらぬ誤解(不倫)疑われたりするよ

トピ内ID：7795318778

...本文を表示

是非どうぞ

🐤

魑魅魍魎

2017年03月15日 10:50

きっと引かれて絶縁になると思いますが。報告待ってます！

トピ内ID：9075073564

...本文を表示

どうやって教えるの？

🙂

かに足

2017年03月15日 10:50

教える気満々みたいですが、教師経験のないあなたが具体的にどうやって教えるの？そのご主人は有料でレッスンを受けている。ならば、それは単なる日常会話の教室ではなく、ちゃんと体系立てた日本語の語学レッスンを受講しているのでしょう。そのためには講師の側も知識と経験が必要ですよ。そのくらいは想像出来ませんかね？例えるなら、育児経験はあっても保育士が務まる訳ではないって感じかな。家族に教えるストレスも分かる気がしますけどね。プロとして教えてるからこそ、家族に対しては仕事の時の生徒に対するように厳しくしづらいし、ビジネスライクに振る舞えないのでしょう。そういうのもトピ主さんは、パッと想像できないかな？

トピ内ID：0081778866

...本文を表示

無理です

🐱

既婚男性SHIN

2017年03月15日 10:50

人に物を教える事を軽く考えているトピ主には無理ですよ。トピ主が話上手だからといって、それを聞いているご友人の旦那さんが日本語が上達するとは限りません。上達しなかったら時間を浪費するだけになりますが、その責任をトピ主はどう取るのでしょうか？言っておきますが、上達しない方が悪いなんて言い訳になりませんよ？そのような事がないようにするのが語学教室です。お金という対価を支払う代わりに、語学の上達を一定のレベルで保証しているのです。

トピ内ID：4848896153

...本文を表示

授業料の問題ではない

💰

ハトムギ茶

2017年03月15日 10:32

まずはトピ主さんはズバリ、おせっかいです。夫婦間で、語学にとどまらずスポーツや芸術も、教えるというのを避けるのは賢明です。他人のあなたが気をもむ気持ちもわからなくもありませんが相手の収入のことまで　思いを巡らせ自分の憶測で、無料ならとか　お節介にもほどがありますよ～他人の夫婦のことに必要以上に干渉しないでおきましょう～友情が壊れますよ

トピ内ID：0662917485

...本文を表示

絶対に止めて

🙂

たま

2017年03月15日 10:32

人に物を教えるという事を軽く考えすぎていてびっくりです。例えば、ちょっと離れた場所にオレンジ色の丸い物が落ちていた。日本人同士の会話だったら「あれミカンじゃない？」で言いたい事は通じますよね。この場合は疑問の意味なので、答える人はミカンだと思えば「そうだね」、ミカンではないと思えば「ちがうよ」となります。ではこの時、外国人から「じゃない」はカジュアルな否定の意味であり、丁寧に言えば「あれはみかんではない」と言っているんだから、答える人はミカンだと思えば「ちがうよ」、ミカンではないと思えば「そうだね」となるのではないのか、と質問されたらどう答えますか？「ミカンではない」「ミカンじゃない」と「ミカンじゃない？」の違いを筋道立てて説明できますか？アクセントの違いで判断しろ、と言いますか？疑問文は語尾を上げるんだよと。でも日本語には語尾を上げない疑問文は沢山あるんですよ。「○○ですか？」の形では「じゃない？」と比べて語尾はほとんど上げません。こういった事をどう教えていきますか？ただ他人の旦那さんに近づきたいだけだと誤解されるのがオチですよ。止めておきましょう。

トピ内ID：9407314418

...本文を表示

やめときなよ・・・

😑

あなたにビックリ！

2017年03月15日 10:01

余計なお世話です。＞私が無料で教えてもいいなんて、何かトピ主さんにメリットありますか？お友達のご主人に気があるんじゃないかと疑われるのがオチだと思います。

トピ内ID：1785260163

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

余計なお世話じゃない

🙂

朝食のみ

2017年03月15日 10:32

友人関係を大切にするなら友人のご主人に関わらないほうが賢明だと思いますが　

トピ内ID：9905234504

...本文を表示

おせっかい、でしゃばり。

🐤

ふふみ

2017年03月15日 10:32

夫婦で決めたこと。口挟んじゃいけませんよ。

トピ内ID：1862829553

...本文を表示

お止めなさい

🙂

さなみ

2017年03月15日 10:32

日本語学校(語学学校)が何故有るか。語学を教えるには専門知識が必要だからです。また、例えばピアノ講師が自分の子どもにピアノを教えず、別のピアノ教室に通わせる話はよく聞く話で、身内には余計な感情が入るから、敢えて親子間では生徒と先生の間柄にはならないそうです。話下手よりは話上手である方がいいんでしょうが、話上手だから日本語を教えられる訳ではありません。恐らく話上手レベルの日本語なら、日常で奥さまが既に会話しておられるのでは？主さんが申し出た時、お相手がどぉお返事なさるか分かりませんが、丁重に断られた際は｢余計なお世話｣と思っておられてのお返事かと思いますよ。

トピ内ID：4971829270

...本文を表示

素人は口を出さない

🙂

とおりすがり

2017年03月15日 10:50

ネイディブであれば語学を教えることが出来る，という考え方は間違っています．トピ主さんが日本語教師（外国人向け）の経験が無いのなら，口を出さないことです．

トピ内ID：3346051032

...本文を表示

口を挟まない

🍴

純子

2017年03月15日 10:50

やめておきなさい。トピ主さんのは親切心ではなく、そのご主人とお話ししてみたい、という動機でしょう？。恋愛感情まではなくても、ちょっとカッコイイ男性とお話ししたい、そのきっかけが欲しい。違いますか？。やめておきましょう。＞自分は教えることにかけてはベテランみたいなことを言っているのに、それはないと思います。そういう風に思い込むところが素人です。楽器だって、英語だってそうですが、「子供が小さいウチに、親が子供に教える」のはよくありますが、友人間や夫婦間などではあまりありません。「教える」という行為は、「上限関係」を生みますが、それが他の人間関係に影響してしまい、こじれると収拾が付かないからです。先生、は「上」の立場です。ですから、グループなどで「上の立場（やリーダー格）」の人間が他のメンバーに教える、というのはアリです。が、逆は難しいです。リーダーの権威が傷ついたり、時にはリーダーとして機能しなくなってしまう場合があります。余計なことはせずに静観することです。

トピ内ID：6903398953

...本文を表示

大きな勘違い。

😉

りリス

2017年03月15日 12:42

主さんは英語を話せますか？外国人の方に日本語を教えるのには、教える側が英語をパーフェクトに出来なくてはいけません。もし日本語を教えるんだから、簡単なんて思っていませんか？ある作家の方のエッセーに、作家のお父様が外国人に日本語を教えていると話したら、八百屋のおばちゃんが「日本語教える位だったら、おばちゃんにも出来るねー」と笑われたと書いてました。こんな風に勘違いする人が多くて困ると。もしかしたら、主さんも八百屋のおばちゃんのクチ？細かいニュアンスをどうやって外国人の方に伝えるんですか？主さんはそれが出来ますか？いらぬ出来ぬお節介をしない事です。

トピ内ID：6595980444

...本文を表示

シラバスを提示して

🙂

男です

2017年03月15日 12:42

ネイティブだったらその国の言葉を教えられると思ったら、大間違いです。教わるときも同じですが。例えば、敬語ちゃんと教えられますか。教えたことに対してどこまで理解したか把握できますか？把握した上でどう補習させますか。他には、授受表現etc... 無料で教わる日本語なんて時間の無駄です。

トピ内ID：1289194268

...本文を表示

余計なお世話！

😠

豆絞り

2017年03月15日 11:11

その奥さんから頼まれたならともかく…。語学に限らず何か習得しようと思うなら甘えは禁物。多分奥様も最初は自分が教えていらっしゃったのが色々あって止められたのでは？ストレスとか甘えとか…。ご主人が少ない収入の中から月謝を払っているのも退路を断ち甘えを無くすためでしょう。余計なことはしないように。それともそのご主人に好意があってお近づきになりたいんですか？厚意のつもりでも疑われても仕方ないですよ？好意と厚意…シャレになりません。

トピ内ID：5106464926

...本文を表示

よけいなお世話

🙂

サラダ

2017年03月15日 11:11

まったくのよけいなお世話で、友人夫婦は今の状態でうまくいっているならそれでいいのです。トピ主さんが教える？？？人の家庭をは壊す気か！！！人の家庭に介入するのはやめて、何もせず何もしなくていいのです。ご主人に直接提案・・・ふざけないでください！！！友人夫婦で不都合なことがあったら、友人夫婦２人で考えられると思います。トピ主さんは部外者で関係ないのです。よけいなことをすると縁を切られますよ。私だったら縁を切ります。

トピ内ID：7481280701

...本文を表示

余計なお世話

🙂

あき

2017年03月15日 11:11

友人夫婦が今のやり方で納得してるんですからトピ主さんの提案は小さな親切大きなお世話です。また、友人のご主人の収入がどうだとか可哀想だとかは全く親切ではないですし完全に余計なお世話です。話上手、ってそれは相手にただ自分の話を聞かせるだけのように思えますが分からない単語を聞かれて英語で説明できるんですか？それはできないけどただ日本語を一杯聞かせれば上達するでしょ、とか思ってませんよね？

トピ内ID：6255223298

...本文を表示

おせっかい

さくら

2017年03月15日 11:32

余計な問題が発生しそうなので、頼まれていないのでしたら、首を突っ込まない方がいいと思いますよ。

トピ内ID：2321566264

...本文を表示

教えなくていいよ。

もも

2017年03月15日 11:32

＞日本語を教えたことはないですが、私は話上手なほうなので毎週話すうちにだんだん上達して教えることと話し上手は別の話です。＞ストレスがたまるから」だそうです。日頃、自分は教えることにかけてはベテランみたいなことを言っているのに、それはないと思います。どうして？ベテランだとストレス溜まらないとおもってるんですか？家でまで先生をしろと？お金のことととか他人の家庭に口出ししなくていいよ。＞ご主人に直接提案したほうがいいでしょうか。なんで直接ご主人に連絡するの？友人が断わりそだから？そこまでして友人の旦那に接触したいの？と書くと、私は既婚者ですとか、そんな嫌らしい考えにびっくりですとか？文法やニュアンスの違いが説明出来るようになってから言ってね。

トピ内ID：0814225809

...本文を表示

揉めそう

nyanya

2017年03月15日 12:11

他人の夫婦の事に介入しないの！ましてあなたは女性で、向こうは男性なんでしょう。変な方に疑われ夫婦関係がおかしくなったら、責任取れますか？ほっときなさい。

トピ内ID：1513321443

...本文を表示

大きなお世話です！

❤

lala

2017年03月15日 12:42

アメリカ人を夫に持つ身なので一言、大きなお世話！です。何の権利があって直接話そうなんて考えるの？ご友人のお考えは、日本語はプロの他人にお金をはらってレッスンを受けて初めて身につくものということです。それに、日本語を話す人が日本語を教えられると思ったら大間違いです。トピ主、日本語教師検定試験の問題を見たことがありますか？　それ見たら、私ではダメだと一目でわかると思います。無料というのが一番のクセモノです。

トピ内ID：3120471778

...本文を表示

大きなお世話！

🙂

マートル

2017年03月15日 13:01

よけいなことはやめましょう。それこそ小さな親切大きなお世話です。語学に限らず、何かを教えたり教えられたりする際に、家族や親子同士はほとんどのケースうまくいきません。適度な距離を保てないからです。それは定説だと思いますよ。そして一番の誤解は、あなたが語学を教えた経験もその勉強もしたこともないのに、教えられると思っていること。ただのおしゃべりで語学が上達するなら、こんな安上がりないですよね。それができないから皆、お金払ってプロに習っているのに。ともかく、よけいなお世話を焼かないことです。

トピ内ID：6160982151

...本文を表示