自分が不当に扱われていると思い、何でも英語のせいにする

肩に重いものがのしかかっているなら、 英語のせいじゃなく霊現象で、聞き取りにくいとか、、、 いやいや、冗談ですけど。 海外長いこと住んでると、 当然不当に扱われることも一度や二度じゃないし、 発音が悪くて言いなおさなければいけないことだってありますよ。 でも、そんなことをいちいち本気で怒っても意味ないです。 どうして冗談に出来ないんでしょうね。 私なんて（フランスですが）、 「あの人すんごい南部なまりで、意味わかんなかった！」って よく笑ってますよ、自分も日本人なまりなのに（笑）。 あと英語圏の人に「フランス語上手いですね」って言われると、 「お前にわかるのかよ！」と思って笑えます。 たまーに嫌がらせで何度も聞かれますけど、 そんな時は、私も何度も聞き返しちゃうよ。 その時の、相手のムカつく顔も笑えるし！ まぁその人は、15年もそんな考えでいたから、 きっと怖くて発音も身に付かないのでしょう。 私は、見ず知らずの人に直されながら、 大笑いしながら、話しまくってます。

私も海外在住です。英語がわかってもらえないことも多々ありますが、そんなもんだと思っています。 何せ、色んな発音の人がいるので。 せっかくのプライベートタイムに悪い気を送ってくる人といる必要なんて全くありません。 距離を取っても良いのではないでしょうか？ その人、ちょっと海外生活にくたびれて鬱気味なのかもしれませんね。被害妄想に陥っているとか。 でも、トピ主さんは主治医ではないのだから、治そうなんて考える必要はないです。 「ちょっと疲れてるんじゃない？」って言って、しばらく離れてみては？

そういうタイプの人って、他人がどうすることも出来ないんですよ。 同じタイプのネガティブな人同士で言い合っているのが一番自然でお互い居心地がいいはずです。 トピ主さんは、もう身体に負のエネルギー（悪い気）を受けているのですから、これ以上彼女の側にいると 貴女の運まで悪くなってしまいます。 私も以前、そういう知人からしつこくされ、電話がかかってくる度に受話器を当てていたほうの側に偏頭痛がしていたものです。 離れるしかありません。 それは冷たいことでもなんでもないのです。

なんでレストランで英語を使う必要があるのですか？ レストランでコーヒーを注文するとき私は 「（ホット）コーヒーお願いします」といいますよ。 間違っても「カァフィイープリーぃズ」なんて 言いません。 というわけでトピ主さんは英語圏にいらっしゃるのでしょう。それとも読み辛すぎて見落としましたか？ で、一応回答もしておきます。 距離置けばいいじゃん。