社内恋愛片思い 退職したら疎遠になってしまうと思いますか？

総合病院で働いていますが、部署内の雰囲気が悪く退職を考えています。
男性4名、女性3名の小さな部署なんですが、毎日お通夜のように暗くジメッとした空気が流れています。

管理職の口が悪く、質問しても面倒くさそうに返答されたり、質問すら受け付けない空気を出しています。
用事があり呼びかけただけで、「あ゛？」とメンチを切るかのような返答が返ってくることもあります。
このような対応をされるのは女性のみです。

状況を変えたい思いと、仕事内容の不平等さを上司に訴えたところ私に対しての態度が余計に悪化してしまいました。

私は入って1年半なんですが、前々から気に入らない人を悪者扱いし退職に追い込んできた人のようです。それが私に回ってきてしまいました。

入職1週間で退職を考えたこともありましたが、しばらく働いてみたら状況が変わるかと思い我慢しましたがもう限界です。

退職を迷う理由として、院内に好きな医師がいて曖昧な関係のまま去るのが嫌で迷ってしまっています。
研修が終わったばかりでまだ修行の身だからと恋愛は我慢、結婚も考えてないままお付き合いは出来ないと言ってます。

退職の話をした時も辞めちゃったら飲みに行ける回数も減るし、辞めないで欲しいと言われました。いなくなるのは寂しいと。

確かに私自身、環境の変化で距離が出来てしまうことは寂しいです。
ただこのままの職場環境を我慢することも辛く、どうしたらいいのか悩んでいます。

皆様の意見を聞かせて頂きたいです。