退院後に来てもらうことの解釈の相違

小学１年の娘を持つ40代主婦です。 私の考えが甘えていて一般的ではないのか、 どうなのか分からず、投稿させて頂きます。 婦人科系の病気が見つかり、 開腹手術で９日間入院し退院しました。 娘がまだ小さいため、両家ともに相談し、 前半は夫に午後休などをとってもらい対応、 後半３日は義母からの申し出もありお願いしました。 退院日からは母が行くよと言ってくれたので、来てもらうこととなりました（現在退職し無職）。 入院直前になり義母から「会社の有給を取ったから、退院後日曜まで行くわね」と突然連絡が入りました。（退院は木曜） 義母はパートタイムで働いています。 （お嫁さんが退院後大変かもしれないから、家事などなるべく協力しましょう） だと勝手に理解し義母の申し出を快諾し、母の申し出は断りました。 が退院後、私がそこそこ動けたからでしょう。 ただ居るだけで何もして頂けませんでした。 逆に義母の昼食を作ったり家事が負担になり、一人ならぐーたら横になってたりしてたのですが、そんなわけにもいかず。 退院後は初め手助けは考えていませんでした。 なので何もしないのなら、せめて義母が滞在することで私にかかる負担分だけでも、思いやりの言葉が欲しかったなぁと　。「食器は洗うわね」とか「辛くない？何か買ってきて食べる？」など何でも良かったのです。 ただ座ってTV観たり、読書したりしていました。 私の初めの理解が間違っていたのだな、と。 この私の初めの考え方が甘く、一般的ではないのでしょうか？ ここで一緒の立場になる義母の方に特にお伺いしたいです。 このようなケースになった場合、どのような理由で有給を追加で取得し、延長を申し出るに至ると思いますか？