手話通訳について

こんにちは。プラスと申します。よろしくお願いいたします。 現在、手話通訳の勉強をしています。 地元のサークル、養成講座に通っています。合わせて自分なりに出来るだけ新聞を読んだり本を読んだり、語彙を増やしたいと考えています。 ただこのところ、進歩が全く見られず、かなり焦っている状態です。周りの勉強仲間がどんどん通訳士試験をパスしていき、評価も高くなってきているのに、私は逆に下手になっているようにも感じます。通訳の勉強をされてる方々、活動されてる方々はどのような学習をされてるのでしょうか？ また聞きだめもかなり苦手です。聞きだめが出来ないために、すぐに手が動いてしまい、無駄な手話が多いともいわれています。訓練次第で出来るようになるものなのでしょうか？ 時々くじけてしまい、自分ではこれが限界なのかな？と思うこともあります。 先輩方に聞いてみたりするのですが「実践を重ねて慣れることが大事」と言われます。私にはそれがどうもシックリこないところもあります。 まだ勉強は続けたいです。自分で出来る良いトレーニング方法がありましたら教えていただきたいです。 少しでも見やすく、スッキリしたわかりやすい通訳を目指しています。 どうぞよろしくお願いいたします。