妻の実家で同居の方に質問

こんにちは。同居のことで助言をください。３０代夫婦で乳児がいます。今はお互いの勤務先（A県とB県）が遠く、通勤のため中間（C県）で２LDK賃貸に住んでいます。子供はもう１人希望です。 夫：B県まで高速道路通勤１時間。帰宅は夜１１時以降。技術職。長男で実家は遠方。 妻（私）：A県まで高速道路通勤１時間。定時退社。給与は夫の半分程度。現在は育休中。 私の実家がA県で、６０代の両親がいます。夫が「A県かC県で転職したい。給与が下がると思うので、（私の）実家に住まわせてもらいたい」と言い出しました。仕事が大変そうで、転職には反対ではありません。このことは両親と妹（既婚・C県在住）には「可能性がある」程度に話してあります。 金銭面以外のメリット：育休明けに母に子供のことを手伝ってもらえる。母は孫の世話を希望。両親はあまり仲が良くなく、私たち家族が近い方が楽しいと思う。将来、両親を助けられる。 心配事：父がわがままで、私と仲が良くない。たまに会って食事や旅行は可能。父は夫を気に入って、私なしで一緒に出掛けたりするが、同居は全く別の負担だと思う。 実家：築１０年、両親は１階（４LDK）を使用。新築時、２世帯同居は両親の希望だった。２階に８畳洋室２・ホールと１階からの吹き抜け（床を張ればLDKに転用可・ホールと合わせて１５畳）・トイレ・物置。 お互い干渉しないで暮らすには、２階に外階段・玄関・風呂・キッチンをつけ、中で行き来できない完全分離型がいいですが、狭いです。また、完全分離の家は家族構成が変わったら不便かと思います。 妻の実家で同居されている方、メリットやデメリット、おすすめの間取り（分離の度合い）を教えてください。あと「吹き抜け（８畳程度）の床張りと外階段・玄関・風呂・キッチン増設」の費用をお分かりの方がおいででしたら教えてください。１千万円程度で済みますか？