この句は何と書いてあるでしょうか

想像で返事するのもあんまりかと思うので、ヒントを。 達筆すぎる字を読むときは書き順を確認するといいですよ。 形だけでなく、書き順、つまり筆の流れる順番を見ると、何という文字が書かれているか大きなヒントとなるとおもいます

書いてある事だけなら…。 トピ主さん、ちゃんと読めてる方では？ ＞詠むことも　書くことも（な？のような字）く” ＞”夕つき（ら）と（く）”が続いてるような文字。 な、のような字(変体仮名で、平仮名のなの元になった「奈」の崩したのが書いて有ると思います。) く=(同じ言葉を繰り返す時は、長い「く」のような字を書くことがあります。そうでなければ、普通に「く」で良いと思います。 例「楽(長い)く」=「楽々」) ＞”ほおずき（色の漢字に似た漢字）れ”　 「色」は色で良いのでは？ 「れ」と書いて有るようにみえるけど「に」だと思います。(元になった漢字が「仁」) ＞”空をこえて　（る）のような文字に”し”が続く。 ゐ(わ行の「い」の可能性有り。発音は「い」) し(「く」の可能性有り) 　草書体で書いて有ると、繋がってるように見えます。 しかも変体仮名(昔は色々な平仮名が併存していた。統一された後も、現在でも使われている字も有る)が使って有ったら、見慣れない人には読めないと思いますよ。 現物を見れないので、断定は出来ないのですが。 違ってたらすみません。

自信はありませんが、挑戦します！ ‘詠むことも書くこともなし (「く」ではなく) たづきらら (たづ＝鶴という意味、く＝々＝繰り返し) ほおずき色の (れではなく変体仮名の「の」＝能) 空を越えてゐく (行く) でどうでしょう。自信はないですよ。

読むことも　書くこともなく 夕月かかる ほおづき色の 空をこえて 書く　と　（月の）欠く、夕月の　月　と　ほおづき　のつき を掛けているんでしょうかね。 トピ主さんの””の使い方が一定していないのでどこまでが文字の説明でどこまでが句の文言なのかわかりにくいです。 ほおずき　のあとの「れ」に似た文字はおそらく「能」から派生した万葉仮名かなと思いますので、 万葉仮名一覧と色紙を見比べてみて下さい。

何となく意味が解ってきました。どちらかと言うと、アラカン様のが一番分かりやすいですが、自分ではどうしてもはっきりした文字に変換出来なくて、教養がないので仕方がないですが、意味が解ってきたのでよしとします。 せっかく見つけた古い歌、大事に飾っておこうと思います。ありがとうございました。

和歌らしくなるように変体仮名を当てはめてみました。 ＞”詠むことも　書くことも（な？のような字）く” ここはそのまま「詠むことも書くこともなく」でしょう。 ”夕つき（ら）と（く）”が続いてるような文字。 「夕つきは」でしょう。 者と書いて「は」と読ませていると思います。 ”ほおずき（色の漢字に似た漢字）れ”　 「ほおずき色の」でしょう。 能と書いて「の」と読ませていると思います。 ”空をこえて　（る）のような文字に”し”が続く。 「空をこえゐし」ではなかろうかと思います。 「て」と「るのような文字」が一文字で「為」の崩し字なのではないかと。 「詠むことも　書くこともなく　夕つきは　ほおずき色の　空をこえゐし」