この贈り物のお返しはどうしたら良いでしょうか

私、友人共に４０代女性、私は会社員、友人は会社経営です。
２０代の頃にネットで共通の趣味がきっかけで知り合い、
切れ切れながらもメールをやり取り、ごくたまには直接会うという
付かず離れずのお付き合いです（距離は新幹線）。

趣味の話から、たまたま私がとあるものが好きという話になり、
彼女がそれを持っていたようで、ちょうど私の誕生日が近かったため
それを贈って頂きました（私にとってはサプライズです）。

しかしその物が実は高価だろうと推測されるもので、お返しを
どうしたら良いかと考えあぐねています。
（お礼のメールと、良いものなのに申し訳ない、大切にする旨は伝えてあります）
普段彼女と誕生日プレゼント等はやり取りしていません。
気が向いたら互いにクリスマスカード位はやり取りしていますが・・・

ものはぼかしますが、例えるならバッグで、
ブランド物、しかも現行品ではなく、昔販売していた物で
現在は入手不可能品、アンティークに近いものです。
前のオーナーさんから、彼女が事業独立の際にプレゼントされたものの
自分では全く使わないので眠っていた、使ってもらえれば、とのこと。
確かに私はそれを使う機会があります（お返しする選択肢はないです、
彼女の気持ちもあるので・・・）。

しかしながら貰いっぱなしにはできません。彼女の誕生日は過ぎているので
なにかお返しをしたいのですが・・・
そのものに見合うだけのものとなると、高額だと思います。
同額程度の何かを返すべきか？
好意を素直に受け取って、少しいいお菓子などで返すべきか？
どうしたら良いかと思っています。
彼女のほうが趣味も詳しく、経済力もあり、都会に住んでいるので
何をお返しすべきか思い付きません。
どうすべきでしょうか・・・