地方公務員の女アラフォーです。女上司に疲れました

今年4月から私と、50歳代半ばの女性(Ａさん）が同じ部に異動になりました。その部は私を含め３人です。
Ａさんは昨年度３月末まで別の大所帯で部長をしていたとても有能な方です。

ただ、他の職員からの「Ａさんの部下になったらメンタルをやられる」との噂も絶えず、実際にＡさんの部下は何人も休職しています。

私のＡさんへの仕事の連絡の最中、Ａさんはスッと自分の仕事に戻ったり、
報告をしていると「もっと速く話して。そんな質問を私がした？バカにしてるの？」と遮られたり。（私は生まれつき吃音でうまく話せず、話しやすい言葉を使って話しているのですが、それが回りくどく感じて嫌なようです）
なので、言った言わないを防ぐためにと、口頭とメモで報告をしたら、「上司に対しての報告がメモなんてバカにしてるの？」と言われました。

正直怖いです。この年齢で情けないですが畏縮して報告、連絡、相談に躊躇してしまいます。挨拶しか話せません。２～３年で異動するかもしれませんが、その２～３年も我慢できません。定年までそのままかもしれません。かといってこの年齢で公務員を辞めたくありません。

心療内科に行って、睡眠導入剤、安定剤、過敏性腸症候群の薬をもらいました。勇気を出してＡさんに伝えると「私だって眠れないわよ」とＡさんは職場で泣き出してしまい、その後何も言えませんでした。

年末に一度、一度も叶った事はないのですが「異動希望願」を人事に出します。
(人事はメンタルの通院をしていると弱く情けない職員と思うようです）
希望願が叶うか叶わないか分かりませんが、私がＡさんと今、どういう状況なのか、通院している事も全部正直に希望願に書いて提出しようと思います。

長くなりすみません。
人事とすればどのように書いたらたった１年で異動させてもらえるのでしょうか。
教えていただけたらとても助かります。よろしくお願いいたします。