アパートの騒音について（お２階のお子さん）

築３０年の軽量鉄骨アパートの１階に、夫婦２人で住んでいます。 昨年、２階に３才と１才のお子さんのいるご家族が越してきました。 挨拶の際に 「子供がいるのでうるさいかもしれませんが…」 と言われました。 以前も２階にお子さんのいるご家族が住んでいて多少の騒音には慣れているので、こちらはあまり気にしていませんでした。 しかし、その"うるさい"が予想以上でした。 地団駄を踏みながら泣きわめく、公園並みに走り回る、朝６時台からどたばた…週末ゆっくり休みたいのに起こされてイライラ… それに加え、夏に３人目が産まれたらしく、夜泣きも聞こえてきます。 夜泣きは聞こえますが、上２人に比べたら遥かに静かですが、それでも気になります。 先日ばったり２階の奥さんに会ったので、文句の１つでも言おうと思ったのですが、明らかに育児疲れをしている様子で、消え入りそうな声で 「いつもどたばたしてすみません…」 「この子（赤ちゃん）の夜泣きもうるさくてすみません…」 と言われ、この人も悪いと思っているなら仕方ないし、お互い様なのかな…と思い、何も言えなくなってしまいました。 ただ冷静に考えると、私たちは特に騒音も立てていないし、子供もいないから静かです。 そもそも子供ができたら家を買って引っ越すつもりだし、２階だって好きで３人産んだんだから私たちが我慢することじゃないじゃん！と思い始めました。 主人は「うるさいねえ」とは言うものの、「子供はうるさくて当然」と思っているようでイライラもあまりしておらず、眠りも深いので子供の騒音で朝起こされることはありません。 私が不妊治療をしていることもあってナーバスになりすぎているのかとも思いますが、どう考えてもうるさいです。 直接文句は言いにくく、こういう場合は管理会社に言えば良いのでしょうか。 何か対策は取ってもらえるものなのでしょうか。