子供の名前を改名、ミドルネーム追加（家庭裁判所）

こんにちは。オーストラリア人のパートナーとオーストラリアに在住の者です。事実婚状態で数年ほど一緒に住んでいて、パートナーとの間に未就学児の子どもが２人います（認知届は二人とも提出済みです）。

この度現地で結婚することになり、私の苗字もパートナーの名字に（オーストラリア と日本で）変更する方向で話し合っています。今オーストラリアではパートナーと二人の子供は同じ苗字で私だけ日本の苗字のままです。子供は二人とも日本の戸籍上は私の苗字です。

子どもの名前ですが、オーストラリアでは子どもは二人とも日本名のファーストネームと英語のミドルネーム です。子供の日本の戸籍上の名前は日本語の名前のみ（ファーストネームのみ）で登録済みです。

結婚して（オーストラリアと日本で）私の苗字をパートナの苗字に変更する際、日本の（戸籍上の）子供の苗字もパートナーの苗字に変更する方向で話し合っていて、その際に子供の戸籍上の名前（今は日本名のファーストネームのみ）にオーストラリアで登録済みのミドルネームを追加してオーストラリアでの名前と合わせたいと今考えています。

説明が長くて（そして判りにくかったら）申し訳ありません。改名の手続きは家庭裁判所に申請する、正当な理由が必要である、等は調べたのですが、どなたか（できれば私の様なケースで）改名手続きをしたことがある、この様な申請理由や証拠等で改名が認められました、上手く通りました、という体験談が有りましたら参考に教えて頂けますでしょうか。

ちなみに出生届を提出した際の子供の名前になぜミドルネームをつけて（ミドルネームとファーストネームをくっつけて一つの名前として）提出しなかったのか、ですが、その時はその時で考えがあり、そうしました。