女性２人きりで辛い

39歳会社員女性です。入社して9年目にして会社での人間関係の悩みです。 本社は別の場所にあり、ここは営業所のみなのですが去年の9月頃までは仲も良く人間関係で悩むことなんてなかったくらい居心地のいい会社でした。 所が、ちょうど入社されて1年目(今は1年半目）のとある女性が、事務所内の人の悪口や、仕事で失敗した事等、事細かくメールで本社の人間(お局）にいちいちチクります。 誰かが喋ったり何かやらかすとカチカチカチとPCのキーボードが急に動きだしてその音がすごくストレスです。 また、時々電話で高笑いをする声も全てにおいてストレスを感じるようになってきました。 直属の上司も在籍しているのですが、彼女の事をすごく気に入っているようで、一緒になって同じ事務所内の人の悪口を笑ったり、楽しんだりしています。 どうすれば、元の居心地のいい事務所に戻れるのでしょうか。 また、彼女の言動は何がしたいのでしょうか。 正直辞めて欲しい、もしくは自分が辞めたいくらい辛いです。