他人への御礼が過剰すぎる？夫

夫が一人で重たい荷物を購入して帰宅する途中(帰宅路は、家が10メートルほど崖の上のため
すぐ近くには割りと急な階段が30段程度あります。)にちょうど階段を登る手前で
御近所様な会い余分に手持ちしていた傘を貸してもらったそうなのですが、
その傘は一時間もしないうちすぐに返却したそうで、その際に、御近所様に御礼として、
近くのケーキ屋の１０００円程度のお菓子の詰め合わせを傘と同時に返しに行ってきた。
と事後報告だったのですが、夫から言われました。
ちなみにそのお菓子の売り場は家から10分ほどにあります。
夫が、それだけ助かったという感謝の気持ちを単に表現したのだろうなと思ってはいたものの、
わたしのまわりにこのはなしを話したところ、その御礼、過剰すぎとの意見もあります。
ちなみにわたしの感覚ですと口頭で御礼を丁寧にして終わって
わざわざ当日にまた雨のなか外出てお菓子買いにいった感じもお相手にも察されないほうが良いし、
気を使わせるだろうから1000円お菓子の詰め合わせの御礼しなかっただろうなと、
あくまで私ならそうしただろうと思っただけです。
その後御近所様の奥様や旦那様に出会うたび暫く「こないだすみません、重たい荷物あったのに
傘を渡して余計に重たかったんじゃないですか？すみません。傘を貸しただけなのに」と
出会うたびに同じ事を謝られました。
これはまあ、社交辞令？といいますか当然そのような会話にはなるかなと思っていますが
相手に気を使わせてると感じました。
その日の雨の程度が例えばどしゃ降りだとか、傘を返すのが何日も遅れたとか・・
そういう状況ではありませんでした。
一般論にはなってしまうのですが、傘を忘れて買い物に出掛けて、帰る間際にたまたま御近所様に傘を借りたときの相応しい対応はこんなものであることでしょうか。ひとそれぞれとは承知の上投稿させていただきました。